Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le rapprochement conscient de l'homme de Dieu

Je veux Être votre Accompagnateur sur toutes vos voies, Je veux vous guider, Je veux marcher auprès de vous, Je veux vous instruire et vous conseiller et vous annoncer Ma Volonté et lorsque vous vous acquittez de Ma Volonté, alors vous terminerez aussi avec succès votre vie terrestre. Vous aurez atteint le but d’être éternellement uni avec Moi et vous pourrez agir dans la Liberté, dans la Lumière et dans la Force. Moi-même Je veux donc Être votre Accompagnateur, alors Je peux aussi toujours repousser de vous Mon adversaire qui ne cessera pas de vous opprimer, et cela d’autant plus que s'approche la fin. Donc Je vous fais arriver toujours de nouveau la connaissance à travers la Parole, vous qui vous trouvez en danger tant que vous ne Me laissez pas marcher auprès de vous à travers votre libre volonté d'être uni avec Moi. Vous vivez votre vie terrestre et vous ne savez pas que dans le monde spirituel il est continuellement mené une bataille pour votre âme. Vous ne savez pas qu'il est mené une lutte continuelle pour votre âme de la part du monde de la Lumière et de l'obscurité. Les deux Forces veulent vous conquérir pour elles et vous-mêmes prenez la dernière décision quant à la Force qui conquière la victoire sur vous, vous-mêmes décidez, dans quelle sphère vous voulez demeurer, et le déterminez à travers votre volonté qui est tournée vers Moi ou détournée de Moi. Il suffit vraiment seulement d’une brève pensée pour M’appeler à votre côté et Je ne vous abandonnerai pas et Je vous protégerai de l'influence ultérieure de Mon adversaire et de ses aides. Laissez-Moi seulement toujours marcher à votre côté et votre pèlerinage sur la Terre sera béni. Il s’agit seulement de votre rapprochement conscient de Moi dans la vie terrestre. Si vous l’établissez dans la libre volonté, alors vous avez dépassé l'épreuve de votre vie terrestre dans le but duquel vous vous êtes incorporé sur la Terre. Mais Je ne peux pas vous forcer à ce rapprochement avec Moi, Je peux toujours seulement chercher à vous attirer à Moi au travers de Paroles affectueuses, Je peux toujours seulement M’approcher de vous, pénétrer dans vos pensées et intervenir dans votre vie selon le destin. Mais Je dois toujours vous laisser l'effet. Vous-mêmes devez vous décider dans la libre volonté, vous-mêmes devez saisir Ma Main et avoir la volonté que Je Sois avec vous pour ne plus vous laisser. Mais cette volonté décide aussi de votre sort dans l'Éternité. Vous tous les hommes n'avez plus beaucoup de temps, la fin est proche et vous tous serez surpris, et en fonction de votre prédisposition envers Moi sera maintenant aussi votre sort, donc Je vous exhorte toujours à nouveau de chercher le lien avec votre Dieu et Créateur de l'Éternité, à vous approcher de Lui, comme un fils s'approche de son Père, et vous êtes maintenant sous Ma Protection tant que la fin ne sera pas venue. C’est vraiment le temps de la fin qui Me pousse à vous annoncer toujours de nouveau Ma Volonté, qui reste toujours la même : que vous viviez dans l'amour, pour qu'alors vous établissiez le lien le plus sûr avec Moi, vu que Moi-même Je Suis l'Amour. Agissez dans l'amour et restez en constante prière et vous M’attirerez à vous et Je ne vous laisserai jamais plus dans l’éternité, parce que Moi-même Je Suis l'Amour et celui qui reste dans l'amour reste en Moi et Moi en lui. L'intime prière unit aussi le fils avec le Père et rend possible que Ma Force puisse couler pour exécuter toujours Ma Volonté. Et lorsque vous êtes unis avec Moi, vous n'avez plus rien à craindre, ni Mon adversaire ni la fin qui arrive, parce qu'alors vous faites partie des Miens qui tiennent bon jusqu'à la fin et que Je protégerai de la misère corporelle et spirituelle. Vous devez seulement M’offrir votre volonté, la subordonner à la Mienne et laisser flotter plus souvent vos pensées dans les sphères spirituelles. Mon Amour vous saisira et il vous accompagnera jusqu'à la fin de votre vie, Je marcherai auprès de vous, vous ne serez plus seuls et vous ne serez pas abandonnés. Alors vous marcherez à Ma Main et reviendrez à la Maison dans la Patrie du Père.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

De bewuste toenadering van de mens tot God

En Ik wil uw begeleider zijn op al uw wegen.

Ik wil u leiden. Ik wil naast u gaan. Ik wil u onderrichten en raad geven en u mijn wil bekend maken. En wanneer u mijn wil nakomt, zult u ook de weg van uw aardse bestaan met succes beëindigen.

U zult het doel hebben bereikt, voor eeuwig met Mij verbonden te zijn en nu te kunnen werken in vrijheid, licht en kracht.

Ik zelf wil dus uw begeleider zijn, dan kan Ik ook steeds mijn tegenstander bij u vandaan houden, die niet zal ophouden u in het nauw te brengen en dit des te meer hoe dichterbij het einde is. En daarom doe Ik u door het woord steeds weer kennis toekomen, dat u in gevaar verkeert, zolang u niet Mij zelf naast u zult laten gaan door uw vrije wil om met Mij verbonden te zijn. U leeft uw aardse leven en weet niet dat in de geestelijke wereld een onophoudelijke strijd wordt gevoerd die gaat om uw ziel.

En u weet niet dat aanhoudend om uw ziel wordt geworsteld van de kant van de lichtvolle en van de duistere wereld. Beiderlei krachten willen u voor zich winnen en u zelf neemt de laatste beslissing, welke krachten de zege over u behalen. U zelf bepaalt in welke sfeer u wilt verblijven en u bepaalt het door uw wil die op Mij is gericht of van Mij is afgekeerd. En slechts een kleine gedachte is waarlijk voldoende om Mij aan uw zijde te roepen en Ik zal u niet verlaten en u beschermen tegen verdere invloed van mijn tegenstander en zijn helpers. Laat Mij alleen steeds aan uw zijde gaan en uw pelgrimstocht op aarde zal gezegend zijn.

Het gaat alleen om uw bewuste toenadering tot Mij in het aardse leven. Brengt u deze tot stand in vrije wil, dan hebt u ook de proef van uw aardse leven doorstaan, ten behoeve waarvan u zich op aarde mocht belichamen. Maar ook Ik kan u niet dwingen om u naar Mij toe te keren. Ik kan alleen maar steeds proberen u door liefdevolle woorden tot Mij te trekken. Ik kan alleen maar steeds weer contact met u zoeken, me binnendringen in uw gedachten en door het lot bepaald in uw leven ingrijpen.

Maar de uitwerking moet Ik steeds aan u zelf overlaten. U zult zelf in vrije wil moeten beslissen.

U zult zelf mijn hand moeten vastpakken en willen dat Ik bij u ben en niet meer van u weg zal gaan.

Maar deze wil beslist ook uw lot in de eeuwigheid. Doch u mensen hebt niet veel tijd meer. Het einde is nabij en u allen zult verrast zijn. En in overeenstemming met uw instelling tegenover Mij zal nu ook uw lot zijn, om welke reden Ik u steeds weer aanmaan, de band te zoeken met uw God en Schepper van eeuwigheid, dichter bij Hem te komen zoals een kind dichter bij de Vader komt en dan ook onder mijn bescherming te staan tot het einde is gekomen. Juist de tijd van het einde spoort Mij aan u steeds weer mijn wil bekend te maken, die altijd dezelfde blijft: dat u in liefde zult leven, omdat u dan de zekerste band tot stand brengt met Mij, de Liefde zelf. Wees werkzaam in liefde en blijf voortdurend in gebed.

En u zult Mij naar u toe trekken en Ik zal u voor eeuwig niet meer verlaten. Want de Liefde ben Ik zelf en wie in de liefde blijft, blijft in Mij en Ik in hem. En het innige gebed verenigt eveneens het kind met de Vader en stelt het in staat dat mijn kracht om steeds mijn wil uit te voeren, kan overvloeien.

En bent u met Mij verbonden, dan hoeft u niets meer te vrezen, noch mijn tegenstander, noch het komende einde, want dan behoort u tot de mijnen die stand houden tot aan het einde toe en die Ik zal beschermen in lichamelijke en geestelijke nood.

U hoeft Mij alleen maar uw wil te schenken, hem aan de mijne te onderwerpen en uw gedachten dikwijls in geestelijke sferen te laten zweven.

En mijn liefde zal u vastpakken en u leiden tot aan het einde van uw leven. Ik zal naast u gaan, u zult niet meer eenzaam en verlaten zijn. Dan gaat u aan mijn hand en keert terug naar het vaderland.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte