Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le parcours des Anges à travers l'abîme

Même Mes Anges doivent parcourir la voie à travers l'abîme s'ils veulent atteindre le plus grand degré de la perfection, la filiation de Dieu. Pour des temps éternels il existera encore un tel « abîme », parce que le processus de retour dans son pays du spirituel qui une fois M’a laissé dans la libre volonté durera encore des temps éternels. Et J’ai toujours de nouveau besoin des Forces d'aide du Règne de la Lumière qui doivent assister les hommes sur la Terre dans leur dernière épreuve de volonté. Et cela demande une incorporation dans la chair sur cette Terre, qui pour l'être spirituel signifie toujours un parcours à travers « l'abîme ». Je savais depuis l'Éternité quelle voie choisiraient Mes créatures ; Je savais qu'elles tomberaient de Moi ; mais Je sais aussi arranger tout ce qui est erroné, Je sais toujours rétablir l'Ordre, et Je sais aussi orienter positivement l'effet de n'importe quelle orientation de volonté, parce que pour Moi rien n'est vraiment impossible et Ma Sagesse reconnaît tout et l'Amour agit toujours pour le mieux de toutes les créatures, de tout ce qui est procédé de Ma Main. Pour Moi le temps n’a aucune importance, parce que pour Moi mille ans sont comme un jour. Mais Je sais qu’un jour tout ce qui est procédé de Moi, sera incomparablement bienheureux. Je sais qu’il n'existe pour Moi rien qui soit impossible et donc Je pourrai rendre heureux tous les êtres avec Mon Amour et ce bonheur n'aura aucune limite. Et pour faire cela les êtres qui Me sont restés fidèles M’aideront toujours, parce qu'avec cela ils peuvent augmenter toujours davantage leur propre Béatitude et dans l'abîme effectuer un travail outre mesure bénéfique qui peut être exécuté seulement par des Anges, lorsqu’il se trouve toujours de nouveau des hommes dans un stade où Mon adversaire est outre mesure actif, lorsque les hommes sont devant la fin d'une période de Libération qui surgira toujours de nouveau dès que le temps est accompli. Mon Plan de Salut est si imposant, qu’il peut être révélé à vous les hommes seulement dans une moindre mesure et qu'il nécessite des Éternités où sont prévus toujours de nouvelles époques de Libération, il y aura toujours de nouvelles formations des esprits primordiaux autrefois tombés en tant qu’homme dans ces époques, le Royaume de la Lumière accueillera toujours des êtres qui reviennent à Moi, que Je pourrai attirer sur Mon Cœur comme Mes fils. Mais il y aura aussi toujours des êtres qui devront recommencer le parcours de développement lorsqu’ils échouent dans le stade comme homme. Et donc J’ai aussi toujours de nouveau besoin d'aides spirituels sur cette Terre pour Me servir de médiateurs entre Moi et les hommes et qui sont disposés à dérouler une activité salvatrice sur la Terre. Et pour cette activité il s’offre toujours des êtres de Lumière qui autrefois Me sont restés des Anges fidèles, qui veulent parcourir le chemin sur la Terre par amour pour les morts et qui veulent aussi atteindre la filiation de Dieu à travers leur parcours missionnaire. Mais le temps est indifférent, parce que le parfait ne connaît aucun concept de temps. Et le spirituel qui se met sous Ma Volonté, sera toujours bienheureux sans limite et donc aussi toujours disposé à coopérer dans l'Œuvre de Libération pour le spirituel mort qui dure déjà depuis l'Éternité et qui demandera encore des Éternités, que cependant vous les hommes ne pouvez pas embrasser avec le regard, ni dans l'espace ni dans le temps. Un jour il vous sera révélé l’Action et le Règne de votre Dieu et Créateur. Moi-même Je Me révèle à vous toujours de nouveau, parce que vous êtes Ma Part et vous devez savoir Mon très grand Amour pour vous, qui est la raison de votre existence et qui est pour vous dans toute l'Éternité. Ce qui pour vous est possible de saisir, Je veux vous le révéler, et Je veux toujours vous dire que Je ne Suis pas et que Je ne veux pas Être et Rester pour vous un Dieu et Créateur lointain, mais Je voudrais Être reconnu par vous comme le Père le plus affectueux, auquel vous tendez avec tous les sens et avec toute la Force. parce que Je veux Être uni avec vous dans toute l'Éternité, parce que vous êtes procédés de Moi et de Mon Amour et Mon Amour pour vous ne trouvera aucune fin éternellement. Et tout ce qui tend vers Moi, pourra expérimenter Mon Amour, et sera de nouveau incommensurablement bienheureux, comme il l’était au début.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gang der Engel durch die Tiefe....

Auch Meine Engel müssen den Weg gehen durch die Tiefe, wollen sie den höchsten Grad der Vollkommenheit.... die Gotteskindschaft.... erreichen. Ewige Zeiten noch wird auch eine solche "Tiefe" vorhanden sein, denn ewige Zeiten noch dauert der Rückführungsprozeß des Geistigen, das einst von Mir gegangen ist im freien Willen.... Und immer wieder werde Ich Hilfskräfte aus dem Lichtreich benötigen, die den Menschen auf der Erde beistehen sollen in ihrer letzten Willensprobe. Und es bedingt dies eine Verkörperung im Fleisch auf dieser Erde, die immer einen Gang durch "die Tiefe" für das geistige Wesen bedeutet. Ich wußte es seit Ewigkeit, welchen Weg Meine Geschöpfe wählten; Ich wußte es, daß sie abfallen würden von Mir; doch Ich weiß auch alles Verkehrte zu richten, daß immer wieder die Ordnung hergestellt wird, und Ich weiß auch die Auswirkung jeglicher Willensrichtung positiv zu richten, denn Mir ist wahrlich nichts unmöglich, und Meine Weisheit erkennt alles, und die Liebe wirket immer zum Besten aller Geschöpfe, alles dessen, was aus Meiner Hand hervorgegangen ist. Für Mich spielt die Zeit keine Rolle, denn für Mich sind tausend Jahre wie ein Tag.... Aber Ich weiß, daß einmal alles aus Mir Hervorgegangene unvergleichlich selig sein wird.... Ich weiß, daß es nichts gibt, was Mir unmöglich ist, und daß Ich darum alle Wesen werde beglücken können mit Meiner Liebe und diese Beglückung keine Grenzen haben wird. Und dazu werden Mir immer die Mir treu gebliebenen Wesen behilflich sein, weil sie dadurch auch ihre eigene Seligkeit stets mehr erhöhen können und in der Tiefe überaus segensreiche Arbeit verrichten, die nur von Engelswesen ausgeführt werden kann, wenn immer wieder die Menschen sich in einem Stadium befinden werden, wo Mein Gegner überaus wirksam ist.... wenn die Menschen vor dem Ende einer Erlösungsperiode stehen, das immer wieder eintreten wird, sowie die Zeit erfüllet ist.... Mein Heilsplan ist so gewaltig, daß er nur im kleinsten Maße vor euch Menschen enthüllt werden kann, und er umfasset Ewigkeiten.... immer neue Erlösungsepochen sind darin vorgesehen, immer neue Verkörperungen der einst gefallenen Urgeister als Mensch werden stattfinden in diesen Epochen.... das Lichtreich wird immer wieder zurückgekehrte Wesen aufnehmen, die Ich als Meine Kinder werde ans Herz ziehen können.... Doch immer wieder werden auch Wesen den Kreislauf ihrer Entwicklung neu beginnen müssen, wenn sie versagen im Stadium als Mensch.... Und darum benötige Ich auch immer wieder geistige Hilfe auf dieser Erde, die als Mittler dienen zwischen Mir und den Menschen und die bereit sind, eine erlösende Tätigkeit auf Erden zu verrichten.... Und es erbieten sich zu dieser Tätigkeit immer wieder Lichtwesen, Mir einst treu verbliebene Engel, die den Gang über die Erde gehen wollen aus Liebe zu dem Gefallenen und die auch die Gotteskindschaft erreichen können durch ihren Missionsgang. Aber die Zeit ist gleichgültig, weil das Vollkommene keinen Zeitbegriff kennt.... Und das Geistige, das sich unter Meinen Willen stellt, wird immer unbegrenzt selig sein und darum auch immer bereit, mitzuhelfen an dem Erlösungswerk für das gefallene Geistige, das auch schon Ewigkeiten währet und noch Ewigkeiten erfordern wird.... das aber ihr Menschen niemals übersehen könnet, weder raum- noch zeitmäßig.... Einmal wird euch das Wirken und Walten eures Gottes und Schöpfers offenbar.... Ich Selbst offenbare Mich euch immer wieder, weil ihr ein Teil seid von Mir und wissen sollet um Meine übergroße Liebe zu euch, die Begründung ist eures Seins und die euch gilt bis in alle Ewigkeit.... Was zu fassen für euch möglich ist, das will Ich euch offenbaren, und immer will Ich euch sagen, daß Ich nicht der ferne Gott und Schöpfer für euch sein und bleiben will, sondern von euch als liebevollster Vater erkannt werden möchte, Den ihr anstrebet mit allen Sinnen und mit aller Kraft.... Denn Ich will mit euch verbunden sein bis in alle Ewigkeit, weil ihr aus Mir und Meiner Liebe hervorgegangen seid und diese Meine Liebe zu euch ewiglich kein Ende nehmen wird.... Und alles, was Mir zustrebt, wird Meine Liebe erfahren dürfen.... es wird wieder unermeßlich selig sein, wie es war im Anbeginn....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde