Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Doctrine de la damnation est erronée

Ne craignez pas d’aller vous perdre lorsque vous Me portez dans le cœur, ne croyez pas qu’un Dieu vindicatif vous punira pour vos péchés, qu’Il ne connaisse pas la Compassion, qu’Il vous condamne pour l’éternité. Je suis un Dieu de l’Amour et de la Miséricorde, et Je vous aide toujours seulement à monter de l’abîme dans lequel vous vous êtes précipités vous-mêmes dans la libre volonté. Par votre péché vous vous êtes mis dans une situation qui est malheureuse ; vous vous êtes créé à vous-mêmes un état de souffrance dans lequel vous vous trouvez.

Mais Je vous assisterai toujours pour sortir de l’abîme, Je vous aiderai toujours de nouveau, pour que vous deveniez de nouveau bienheureux comme vous l’étiez au début. Vous-mêmes avez voulu le mal et vous l’avez attiré à vous, et l’effet de cela ne peut jamais être la béatitude, mais un état malheureux auquel vous tendez et avez tendu librement. Votre Dieu et Père cependant vous aime, parce que vous êtes procédés de Son Amour, et cet Amour ne cesse jamais.

Il sera donc toujours prêt à vous reconquérir, mais pour cela il faut votre libre volonté, parce que du fait qu’autrefois vous vous êtes librement éloignés de Moi, ainsi vous devez de nouveau librement revenir à Moi, vous devez admettre votre faute, vous en repentir et demander Pardon de la faute et tout sera comme au début, vous serez outre mesure bienheureux dans l’union avec Moi. Vous pouvez donc toujours croire à un Dieu d’Amour et de Miséricorde, parce que bien que Je sois un Dieu juste, Je ne vous laisse toutefois pas à votre destin que vous avez choisi, autrement dit : Je ne vous charge pas avec des punitions.

C’est pourquoi il est faux de dire que Je vous condamne pour vos péchés, mais j’oppose à cette vision l’Œuvre de Mon Amour et de Ma Miséricorde : Ma mort de Sacrifice sur la Croix pour vos péchés. Si Je voulais vous condamner dans l’éternité pour votre faute du péché d’autrefois, alors Mon Œuvre de Rédemption n’aurait pas été nécessaire. Mais avec elle Je vous ai donné une preuve de Mon Amour et de Ma Compassion, Je Me suis sacrifié Moi-Même, Je Suis mort pour vous, pour votre faute du péché J’ai donné Ma Vie sur la Croix. Déjà avec cela vous pouvez reconnaître que la doctrine de l’éternelle damnation est une doctrine erronée, parce que Mon Œuvre de Rédemption vous montre le contraire, elle vous montre un Dieu d’Amour et de Compassion qui Se sacrifie Lui-Même pour éteindre votre faute, qui ne vous condamnera donc pas dans l’éternité.

Un Dieu punitif n’est pas une juste image de Moi et de Mon Être, Moi Qui suis l’Amour et Qui ne laisserai pas tomber Mes créatures dans une misère encore plus grande que celle qu’ils ont déjà expérimentée par suite de leur chute de Moi. Je veux de nouveau les reconquérir et pour cela J’ai pris sur Moi leur faute pour l’éteindre, parce que le sort du spirituel mort M’attendrit et Je veux l’aider à monter en Haut. Mais la créature, l’homme dans le dernier stade sur la Terre, peut aussi refuser d’accepter Ma Compassion et se remuer donc dans un grand éloignement de Moi dans son entêtement, alors il est malheureux, alors il se crée tout seul le sort de damnation que cependant il peut aussi terminer tout seul à tout instant si seulement il se tourne vers Moi lorsqu’il reconnaît Mon Œuvre de Rédemption et en profite pour lui.

Il trouvera en Moi toujours le Père affectueux lequel veut aider Son fils, Qui Lui-Même désire Son fils et Qui est constamment à son coté pour l’aider. Seulement, Il respecte la libre volonté du fils qu’Il ne force pas au retour. Mais alors son sort est malheureux pendant que le libre retour à Moi ne s’est pas effectué. Je Suis un Dieu d’Amour et de Miséricorde. Mais la Justice qui fait aussi partie de Mon Être, ne permet pas de préparer un sort bienheureux à vous qui êtes devenus impies pour votre propre faute. D’abord vous devez accepter l’expiation de votre faute par Mon Œuvre de Rédemption, vous devez vous confesser en Jésus-Christ et vouloir faire partie de ceux pour lesquels J’ai versé Mon Sang sur la Croix et vous ne parlerez vraiment plus d’un Dieu de Colère Lequel vous condamne impitoyablement. Vous expérimenterez vous-mêmes Mon Amour, car Celui Qui a pris sur Lui votre faute du péché d’autrefois et l’a expié, Celui-ci S’unira de nouveau avec vous, et Il vous rayonnera avec Sa Force d’Amour et vous serez bienheureux et vous le resterez dans toute l’Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Diemo Landgraf

Doctrine of damnation is misguided teaching....

Do not fear to become lost when you carry Me in your heart.... do not believe that an avenging God will punish you for your sins, that He has no mercy, that He will condemn you forever.... I Am a God of love and mercy, and will always help you to ascend from the abyss into which you plunged yourselves of your own free will. As a result of your sins you have placed yourselves into a wretched state; you created the state of suffering you find yourselves in.... Yet I will always support you to find your way back out of the abyss, time after time I will help you to become blessed again as you were in the beginning. You wanted the evil yourselves and drew it close to you, the effect of your past voluntary aspiration and action could never be happiness but has resulted in a miserable state....

But your God and Father loves you because you came forth from His love.... and this love will never cease. Hence it will always endeavour to encourage you back, it will do everything to grant you a blissful fate, but it does require your free will. Since you once left Me voluntarily, since you once burdened yourselves with a grave sin, you also have to return to Me of your own free will again, you have to realise your guilt, you have to regret it and ask Me for forgiveness.... and everything will be as it was in the beginning, you will be blissfully happy in your relationship with Me.... Thus you may always believe in a God of love and mercy.... for although I Am also a righteous God I will nevertheless not leave you to your self-chosen destiny or inflict punishments on you.... It is therefore wrong to say that I condemn you for your sins.... instead I meet this attitude with the act of My love and compassion: My sacrificial death on the cross on behalf of your sins. If I wanted to condemn you eternally for your past guilt of sin My act of Salvation truly would not have been necessary. But I gave you the proof of My love and mercy.... I sacrificed Myself, I died for you, I surrendered My life on the cross for your guilt of sin....

From this alone you can see that the doctrine of eternal damnation is a misguided doctrine, because My act of Salvation proves the opposite.... it gives evidence to you of a God of love and mercy, Who sacrifices Himself in order to redeem your guilt, Who therefore will not ever eternally condemn you.... A punishing God is not the true image of Me and My Being, I Am love and will never plunge My living beings into even greater misery than they already experienced through their apostasy from Me.... I want to regain them and therefore took their guilt upon Myself in order to redeem it, because I took pity on the destiny of the fallen souls and I wanted to help them to ascend.

But the living creation.... the human being in the last stage on earth.... can also refuse to accept My mercy and remain obstinately far away from Me, then he will stay wretched indeed and create his own fate of damnation which, however, he can stop at any time by merely approaching Me, by acknowledging My act of Salvation and by calling upon it.... He will always find in Me a loving Father Who wants to help His child, Who Himself longs for His child and will at all times support him.... He merely respects the free will of the child and does not force it to return. But then it will suffer an unhappy fate until the voluntary return to Me has taken place....

I AM a God of love and mercy.... But righteousness, which is part of My perfect nature too, does not permit Me to provide you with a blissful fate since it was your own fault that you became sinful.... You first have to accept the atonement of your guilt through My salvation, you have to acknowledge Me in Jesus Christ and want to belong to those for whom I shed My blood on the cross.... And truly, you will no longer speak of a God of wrath, Who condemns you mercilessly.... You will experience My love on yourselves, for He Who took your past guilt of sin upon Himself and atoned it, wants to unite with you again and permeate you with His strength of love, and you will be and remain blissfully happy for all eternity....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna