• Retour

Autres traductions:

Devenir des « fils » de Dieu …. La filiation de Dieu

Jamais de toute éternité Je ne vous retirerai Mon amour, même si vous-mêmes vous vous tenez éloignés dans votre libre volonté …. Un jour vous reviendrez à Moi, car Mon amour ne renonce pas à vous ….Aussi Je vous fournirai toujours des preuves de Mon amour, Je vous soignerai et Je M’occuperai de vous pendant que vous cheminerez sur terre en tant qu’hommes, parce qu’en retour, Je veux gagner votre amour pour qu’il vous relie à Moi de nouveau comme au commencement. Donc vous ne devez jamais douter de Mon amour …. Mais c’est votre amour qui définira le degré de votre rapprochement à Moi ; si et quand l’union avec Moi aura lieu, cela dépend uniquement de votre amour. Et vous Me prouverez votre amour par le degré de votre amour pour le prochain, et si vous voulez devenir parfaits, vous devez l’augmenter constamment. Et cela exige que vous abandonniez complètement l’amour du moi, vous devez chercher à vous dissoudre dans l’amour du prochain, il vous faut servir le prochain en vous oubliant vous-mêmes ….Alors vous vous approcherez de Moi de plus en plus, car par chaque acte d’amour vous M’attirez à vous, par chaque œuvre d’amour vous monterez vers la hauteur en établissant la liaison avec l’Amour Eternel ….Alors Je pourrai être Moi-même en vous, Mon amour pourra vous irradier comme jadis, vous serez devenus Mes enfants, et le demeurerez en toute éternité ….

Et cela est votre vocation pendant la vie sur terre: vous devez vous former en « fils », vous qui jadis étiez procédés de Moi en tant que « créatures ». Comme vous avez fait le chemin par l’abîme et que, par votre défection antérieure de Moi, vous avez été complètement démunis d’amour, c’est une tâche difficile de vous former de nouveau à l’amour par votre libre volonté.

Il faut une forte volonté mais cela doit être réalisé. Il faut toujours de nouveau acquérir la force soit par l’amour, soit en la sollicitant de Moi par des prières ardentes.… Donc des affirmations d’amour pour Moi ne suffiront pas, mais il faut des actes d’amour pour atteindre cette force, des actes d’amour qui auront pour conséquence certaine le rapprochement constant de Moi.

Or, dès qu’un humain, du fait de son libre arbitre, ouvre lui-même son cœur pour se faire irradier par Moi, par Ma force d’amour, son cœur sera de plus en plus enclin à l’amour, et un jour, l’homme atteindra son but : dès que sa vie sera une pratique constante de l’amour en plein désintéressement, il s’acquerra la filiation de Dieu ….

Mais il y en a peu qui atteignent ce degré d’amour sur la terre puisque leur propre moi l’emporte toujours, puisqu’il faut un grand effort pour renoncer à tous les désirs et convoitises en faveur du prochain, car pendant la vie terrestre, son âme doit se purifier de toutes les scories, ce qui demande un haut degré d’amour et souvent aussi une grande mesure de souffrances ayant pour effet que l’âme, en quittant cette terre, soit entièrement réformée. Alors ceux-ci seront suffisamment mûrs pour être de vrais enfants de Dieu, ils auront trouvé l’union avec Moi déjà sur terre, ils se seront eux-mêmes formés en « fils » dans leur libre volonté, fils que Je ne pouvais pas Me créer Moi-même …. Mais celui qui y aspire sérieusement, celui qui, dans la plus profonde humilité, demandera Ma grâce toujours et toujours de nouveau, celui qui se sentira déjà lui-même comme Mon fils, celui-là ne faiblira pas dans son aspiration, et atteindra son but ….

Mais il faut que l’amour pour Moi l’anime, et non pas le désir de la suprême béatitude ….et alors l’amour qu’il éprouve pour Moi rehaussera constamment son degré d’amour du prochain ….Mais ce n’est qu’au travers de l’amour du prochain qu’il prouvera son amour pour Moi ….Mais peu à peu Je veux vous former tous en Mes fils, et vous devez tous vous sentir comme Mes fils, autrement vous n’établirez pas la relation appropriée avec votre Père d’éternité, de l’amour Duquel vous êtes procédés. Seulement vous ne devez pas oublier que vous êtes sur la terre afin de devenir Mes fils, et que donc il vous faut y aspirer constamment. …Mais lorsque vous serez Mes fils, Je peux et Je vais vous retirer de la terre, car alors vous aurez atteint la cible pour laquelle J’ai tout créé : ….c’est à dire la suprême perfection atteinte dans la libre volonté ….

Il Me faut toujours de nouveau vous représenter cette différence afin de vous pousser à la plus haute aspiration, car tant que vous cheminez sur cette terre, Mon adversaire vous influence également, et tant que Mon adversaire pourra encore exercer son influence sur vous, il saura empêcher que vous vous formiez entièrement dans l’amour du prochain, car tant qu’il y a encore en vous des substances non-spirituelles, tant que le corps aura toujours des désirs terrestres, l’amour du moi ne sera pas encore entièrement vaincu, et il faudra toujours que l’homme mène une lutte contre l’amour du moi. Mais la victoire totale lui assurera un haut degré d’amour, et alors l’union avec Moi pourra se faire, parce qu’alors le Père attirera Son enfant à Lui et ne le laissera éternellement plus ….

Amen

Traducteurs

Tornar-se "filhos" de Deus.... A Infância de Deus....

Nunca vos retirarei o Meu amor, mesmo que se mantenham longe da vossa própria vontade.... Um dia voltarás para Mim, porque o Meu amor não te abandonará. E também te darei sempre provas do Meu amor, cuidarei de ti e cuidarei de ti quando viveres na terra como um ser humano, porque também quero ganhar o teu amor que também te unirá novamente a Mim como no início. Por isso nunca deve duvidar do Meu amor.... Mas o vosso amor determina o grau de aproximação a Mim, depende apenas do vosso amor se e quando se realiza a união comigo. E prova o seu amor por Mim através do grau de amor de vizinhança, que deve aumentar constantemente se quiser tornar-se perfeito. E isto, por sua vez, exige que se descarte completamente o amor egoísta, que se esforce por se fundir em amor pelo próximo, que sirva abnegadamente o seu próximo.... Então aproximar-se-á cada vez mais de Mim, pois com cada obra de amor que me atrai, com cada obra de amor que ascende, estabelece a ligação com o Eterno Amor.... Eu Mim mesmo posso agora estar em vós, o Meu Amor pode irradiar através de vós como outrora o fez, tornastes-vos Meus filhos e assim permanecereis agora para toda a eternidade.... E este é o vosso destino durante a vida terrena, que vos formeis em 'crianças' que um dia surgiram de Mim como 'criaturas'. Uma vez que tomastes o caminho através do abismo e fostes completamente desprovidos de amor devido à vossa apostasia passada de Mim, é uma tarefa difícil moldar-vos de novo em amor de livre vontade. (2.6.1961) Requer uma forte vontade que tem de ser posta em prática. A força para o fazer tem de ser adquirida vezes sem conta através do amor ou pedida a Mim através de oração sincera.... Assim, não só as declarações de amor para Mim são suficientes, mas também as obras de amor para alcançar esta força, o que, no entanto, resulta também numa constante aproximação a Mim. Assim que uma pessoa abre o seu coração de livre vontade para Me deixar iluminar com a Minha força de amor, o seu coração tornar-se-á também cada vez mais disposto a amar, e um dia a pessoa atingirá também o seu objectivo: Adquirirá filhos para Deus assim que a sua vida for uma actividade contínua de amor em total altruísmo.... Mas apenas alguns atingem este grau de amor na terra porque o seu próprio ego ainda é predominante, porque requer um grande esforço para que o ser humano abandone todos os desejos e desejos pelo bem do seu próximo; pois a sua alma tem de se purificar completamente durante a sua vida terrena, e isto exige um elevado grau de amor e muitas vezes também um grande sofrimento para que a alma se purifique completamente quando se afasta desta terra. Então terão amadurecido em verdadeiros filhos de Deus e já terão encontrado a unidade comigo na terra, terão se formado em 'filhos' de sua livre vontade, que eu mesmo não pude criar..... Mas qualquer pessoa que se esforce seriamente por isso, que, na mais profunda humildade, implora a Minha graça uma e outra vez, que já se sente Meu filho, também não se afrouxará na sua luta e alcançará o seu objectivo.... Mas o amor por Mim deve enchê-lo, não o desejo da maior felicidade.... e o amor por Mim também irá então aumentar constantemente o grau de amor de vizinhança.... Mas com o amor de vizinhança ele primeiro prova o seu amor por Mim.... Mas quero educar-vos a todos para vos tornardes Meus filhos, e todos vós deveis também sentir-vos como Meus filhos ou não ireis estabelecer a relação certa com o vosso Pai da eternidade, de cujo amor viestes à luz. Mas não deve esquecer que está na Terra para se tornar Meus filhos e que, por isso, tem de se esforçar constantemente.... Mas se sois Meus filhos, então posso e também vos tirarei da terra, porque então terão atingido o objectivo para o qual criei tudo.... a mais alta perfeição em livre arbítrio.... Uma e outra vez tenho de vos apresentar esta diferença a fim de vos motivar ao mais alto esforço, pois enquanto viverdes nesta terra o meu adversário também tem influência sobre vós, e enquanto o meu adversário ainda puder exercer a sua influência sobre vós saberá também como evitar que sejais completamente absorvidos no amor de vizinhança, pois enquanto substâncias não-espirituais ainda estiverem em vós o corpo também ainda tem desejos terrenos, enquanto o amor egoísta ainda não tiver sido completamente superado e o ser humano ainda tiver de travar uma batalha contra ele. Mas a superação completa também lhe assegura um elevado grau de amor, e então a unificação comigo também pode ter lugar, então o Pai atrairá o Seu filho para Si e nunca mais o deixará ir...._>Ámen

Traducteurs