• Retour

Autres traductions:

Devenir des « fils » de Dieu …. La filiation de Dieu

Jamais de toute éternité Je ne vous retirerai Mon amour, même si vous-mêmes vous vous tenez éloignés dans votre libre volonté …. Un jour vous reviendrez à Moi, car Mon amour ne renonce pas à vous ….Aussi Je vous fournirai toujours des preuves de Mon amour, Je vous soignerai et Je M’occuperai de vous pendant que vous cheminerez sur terre en tant qu’hommes, parce qu’en retour, Je veux gagner votre amour pour qu’il vous relie à Moi de nouveau comme au commencement. Donc vous ne devez jamais douter de Mon amour …. Mais c’est votre amour qui définira le degré de votre rapprochement à Moi ; si et quand l’union avec Moi aura lieu, cela dépend uniquement de votre amour. Et vous Me prouverez votre amour par le degré de votre amour pour le prochain, et si vous voulez devenir parfaits, vous devez l’augmenter constamment. Et cela exige que vous abandonniez complètement l’amour du moi, vous devez chercher à vous dissoudre dans l’amour du prochain, il vous faut servir le prochain en vous oubliant vous-mêmes ….Alors vous vous approcherez de Moi de plus en plus, car par chaque acte d’amour vous M’attirez à vous, par chaque œuvre d’amour vous monterez vers la hauteur en établissant la liaison avec l’Amour Eternel ….Alors Je pourrai être Moi-même en vous, Mon amour pourra vous irradier comme jadis, vous serez devenus Mes enfants, et le demeurerez en toute éternité ….

Et cela est votre vocation pendant la vie sur terre: vous devez vous former en « fils », vous qui jadis étiez procédés de Moi en tant que « créatures ». Comme vous avez fait le chemin par l’abîme et que, par votre défection antérieure de Moi, vous avez été complètement démunis d’amour, c’est une tâche difficile de vous former de nouveau à l’amour par votre libre volonté.

Il faut une forte volonté mais cela doit être réalisé. Il faut toujours de nouveau acquérir la force soit par l’amour, soit en la sollicitant de Moi par des prières ardentes.… Donc des affirmations d’amour pour Moi ne suffiront pas, mais il faut des actes d’amour pour atteindre cette force, des actes d’amour qui auront pour conséquence certaine le rapprochement constant de Moi.

Or, dès qu’un humain, du fait de son libre arbitre, ouvre lui-même son cœur pour se faire irradier par Moi, par Ma force d’amour, son cœur sera de plus en plus enclin à l’amour, et un jour, l’homme atteindra son but : dès que sa vie sera une pratique constante de l’amour en plein désintéressement, il s’acquerra la filiation de Dieu ….

Mais il y en a peu qui atteignent ce degré d’amour sur la terre puisque leur propre moi l’emporte toujours, puisqu’il faut un grand effort pour renoncer à tous les désirs et convoitises en faveur du prochain, car pendant la vie terrestre, son âme doit se purifier de toutes les scories, ce qui demande un haut degré d’amour et souvent aussi une grande mesure de souffrances ayant pour effet que l’âme, en quittant cette terre, soit entièrement réformée. Alors ceux-ci seront suffisamment mûrs pour être de vrais enfants de Dieu, ils auront trouvé l’union avec Moi déjà sur terre, ils se seront eux-mêmes formés en « fils » dans leur libre volonté, fils que Je ne pouvais pas Me créer Moi-même …. Mais celui qui y aspire sérieusement, celui qui, dans la plus profonde humilité, demandera Ma grâce toujours et toujours de nouveau, celui qui se sentira déjà lui-même comme Mon fils, celui-là ne faiblira pas dans son aspiration, et atteindra son but ….

Mais il faut que l’amour pour Moi l’anime, et non pas le désir de la suprême béatitude ….et alors l’amour qu’il éprouve pour Moi rehaussera constamment son degré d’amour du prochain ….Mais ce n’est qu’au travers de l’amour du prochain qu’il prouvera son amour pour Moi ….Mais peu à peu Je veux vous former tous en Mes fils, et vous devez tous vous sentir comme Mes fils, autrement vous n’établirez pas la relation appropriée avec votre Père d’éternité, de l’amour Duquel vous êtes procédés. Seulement vous ne devez pas oublier que vous êtes sur la terre afin de devenir Mes fils, et que donc il vous faut y aspirer constamment. …Mais lorsque vous serez Mes fils, Je peux et Je vais vous retirer de la terre, car alors vous aurez atteint la cible pour laquelle J’ai tout créé : ….c’est à dire la suprême perfection atteinte dans la libre volonté ….

Il Me faut toujours de nouveau vous représenter cette différence afin de vous pousser à la plus haute aspiration, car tant que vous cheminez sur cette terre, Mon adversaire vous influence également, et tant que Mon adversaire pourra encore exercer son influence sur vous, il saura empêcher que vous vous formiez entièrement dans l’amour du prochain, car tant qu’il y a encore en vous des substances non-spirituelles, tant que le corps aura toujours des désirs terrestres, l’amour du moi ne sera pas encore entièrement vaincu, et il faudra toujours que l’homme mène une lutte contre l’amour du moi. Mais la victoire totale lui assurera un haut degré d’amour, et alors l’union avec Moi pourra se faire, parce qu’alors le Père attirera Son enfant à Lui et ne le laissera éternellement plus ….

Amen

Traducteurs

Werden zu "Kindern" Gottes.... Gotteskindschaft....

Meine Liebe entziehe Ich euch ewig nimmer, und ob ihr selbst euch auch entfernt haltet im freien Willen.... ihr werdet einmal wieder zu Mir zurückkehren, weil Meine Liebe euch nicht aufgibt. Und Ich werde euch auch immer Beweise Meiner Liebe geben, Ich werde euch betreuen und für euch sorgen, wenn ihr als Mensch über die Erde geht, weil Ich auch eure Liebe gewinnen will, die euch auch wieder mit Mir verbindet wie im Anbeginn. Niemals also dürfet ihr an Meiner Liebe zweifeln.... Eure Liebe aber bestimmt den Grad der Annäherung an Mich, von eurer Liebe allein ist es abhängig, ob und wann der Zusammenschluß mit Mir stattfindet. Und eure Liebe beweiset ihr Mir durch den Grad der Nächstenliebe, den ihr stets mehr erhöhen sollet, wollet ihr vollkommen werden. Und das wiederum erfordert, daß ihr die Ichliebe völlig ableget, daß ihr danach trachtet, in der Liebe zum Nächsten aufzugehen, daß ihr selbstlos dienet dem Nächsten.... Dann kommet ihr Mir immer näher, denn mit jedem Werk der Liebe ziehet ihr Mich zu euch, mit jedem Werk der Liebe steiget ihr zur Höhe, ihr stellet die Bindung her mit der Ewigen Liebe.... Ich Selbst kann nun in euch sein, Meine Liebe kann euch durchstrahlen wie einst, ihr seid Meine Kinder geworden und werdet es nun bleiben, bis in alle Ewigkeit.... Und dies ist eure Bestimmung während des Erdenlebens, daß ihr euch zu "Kindern" gestaltet, die ihr einst als "Geschöpfe" von Mir ausgegangen seid. Da ihr den Weg durch die Tiefe gegangen seid und völlig bar jeder Liebe waret durch euren einstigen Abfall von Mir, ist dies eine schwere Aufgabe, im freien Willen euch wieder zur Liebe zu gestalten. (2.6.1961) Es bedarf eines starken Willens, der in die Tat umgesetzt werden muß. Es muß die Kraft dazu immer wieder durch Liebe erworben oder durch inniges Gebet von Mir angefordert werden.... Es genügen also nicht nur Liebebeteuerungen Mir gegenüber, sondern Liebewerke, um zu dieser Kraft zu gelangen, die dann aber auch eine stete Annäherung an Mich zur Folge haben. Sowie nun ein Mensch sein Herz selbst öffnet im freien Willen, um sich von Mir mit Meiner Liebekraft anstrahlen zu lassen, wird auch sein Herz immer liebewilliger werden, und der Mensch wird auch einmal sein Ziel erreichen: Er wird sich die Gotteskindschaft erwerben, sowie sein Leben ein unausgesetztes Liebewirken ist in voller Uneigennützigkeit.... Aber wenige nur erreichen diesen Liebegrad auf Erden, weil immer noch das eigene Ich vorspricht, weil es große Anstrengung erfordert, daß der Mensch alle Wünsche und Begierden aufgibt um des Nächsten willen; denn es muß sich seine Seele völlig entschlacken während des Erdenlebens, und dazu gehört ein hoher Liebegrad und oft auch ein großes Maß von Leid, so daß die Seele gänzlich geläutert ist bei ihrem Abscheiden von dieser Erde. Diese sind dann herangereift zu wahren Gottes-Kindern und haben den Zusammenschluß mit Mir schon auf Erden gefunden, sie haben sich selbst im freien Willen geformt zu "Kindern", die Ich Selbst Mir nicht erschaffen konnte.... Wer aber ernstlich danach strebt, wer in der tiefsten Demut immer und immer wieder Meine Gnade erfleht, wer sich selbst schon fühlt als Mein Kind, der wird auch nicht nachlassen in seinem Streben und sein Ziel erreichen.... Doch die Liebe zu Mir muß ihn erfüllen, nicht das Verlangen nach der höchsten Glückseligkeit.... und die Liebe zu Mir wird dann auch den Grad der Nächstenliebe ständig erhöhen.... Mit der Nächstenliebe aber beweiset er erst seine Liebe zu Mir.... Ich will euch aber alle zu Meinen Kindern heranbilden, und ihr sollet euch auch alle als Meine Kinder fühlen, ansonsten ihr nicht das rechte Verhältnis herstellet zu eurem Vater von Ewigkeit, aus Dessen Liebe ihr hervorgegangen seid. Nur sollet ihr nicht vergessen, daß ihr auf Erden seid, um zu Meinen Kindern zu werden, und daß ihr darum immerwährend streben müsset.... Seid ihr aber Meine Kinder, dann kann und werde Ich euch auch von der Erde nehmen, weil ihr dann das Ziel erreicht habt, zwecks dessen Ich alles erschaffen habe.... die höchste Vollendung im freien Willen.... Ich muß euch diesen Unterschied immer wieder vorstellen, um euch zu höchstem Streben zu veranlassen, denn solange ihr über diese Erde wandelt, hat auch Mein Gegner Einfluß auf euch, und solange Mein Gegner noch seinen Einfluß auf euch ausüben kann, wird er es auch zu verhindern wissen, daß ihr gänzlich in der Nächstenliebe aufgeht, denn sowie noch ungeistige Substanzen in euch sind, solange hat auch der Körper noch irdische Verlangen, solange ist die Ichliebe noch nicht gänzlich überwunden, und es muß der Mensch immer noch einen Kampf führen gegen diese. Die restlose Überwindung aber sichert ihm auch einen hohen Liebegrad, und dann kann auch die Einigung mit Mir stattfinden, dann zieht der Vater Sein Kind an Sich und lässet es ewig nimmer....

Amen

Traducteurs