Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Il n'existe aucune mort éternelle

Lorsque Je vous parle à travers la voix de l'esprit, alors vous pouvez être certain que vous recevez la pure Vérité et vous ne devez pas vous préoccuper de porter l'erreur dans le monde. Mais l’action de Mon Esprit n’est pas toujours permise et alors des enseignements erronés sont aussi présentés comme une Vérité divine. Et ceux-ci procurent en vous de l'inquiétude pour la Vérité reçue par vous. Mais vous ne devez pas craindre d’être guidé dans l'erreur de Ma Part et vous pourrez toujours jouir de Ma Protection tant que vous voulez Me servir et que vous vous efforcez sincèrement de vous acquitter seulement de Ma Volonté. C’est un processus purement spirituel qui se déroule toujours en vous, lorsque l’étincelle spirituelle en vous cherche la liaison avec l'Esprit du Père de l'Éternité, et les enseignements que maintenant vous recevez de l'intérieur de Moi, peuvent maintenant aussi avoir seulement un contenu spirituel, parce que Je veux vous donner l'éclaircissement sur des choses qui sont d'importance seulement pour votre âme. Et donc vous reconnaîtrez déjà de par le contenu le Bien que vous recevez, si l’esprit était actif en vous ou seulement l'entendement. Mais Mon esprit n'erre pas. Donc vous pouvez donner tranquillement au-delà ce que vous offre Mon Amour à travers l'apport de Ma Parole et vous-mêmes ne devez pas douter ou craindre de présenter une non-vérité. On va vers la fin et cela est la raison pour laquelle Je guide toujours de nouveau la pure Vérité sur la Terre, parce que beaucoup d'erreur se sont insérées dans le patrimoine d'enseignement et Je cherche toujours de nouveau à corriger ces erreurs. Je vous donne l'éclaircissement de la manière la plus compréhensible et la plus simple sur Mon Plan de Salut de l'Éternité. Ce que cela signifie, vous deviendra clair seulement lorsque vous demeurerez dans le Règne de la Lumière, où vous pourrez embrasser tout avec le regard et être dans la très pleine connaissance. Mais jusque-là pour qu’il puisse vous être rendu compréhensible, il doit vous arriver le savoir pour vous donner seulement une petite Lumière sur le motif pour lequel vous marchez sur la Terre. Je Me révèle à vous pour que vous receviez l’éclaircissement sur Mon Être. Parce que Je veux conquérir votre amour et donc vous devez aussi connaitre l'Être auquel vous devez offrir votre amour. Et vous devez savoir que Je Suis l’Amour. Vous devez conquérir la foi sur cela et ne jamais plus la perdre dans l’éternité. Je courtise votre amour, parce que vous êtes procédés de Mon Amour. Et ainsi Je veux vous dire une chose : Ce qui de quelque façon donne motif à douter de Mon Amour, est une erreur. L'Amour Est Mon Être d’Ur et l'Amour ne cesse jamais. Et les êtres qui sont procédés de Mon Amour, ne seront jamais perdus pour Mon Amour, même lorsqu’autrefois ils se sont librement éloignés de Moi. Mon Amour les poursuit et il ne se repose pas tant que ces êtres ne sont pas de nouveau revenus à Moi. Donc ils ne peuvent pas aller se perdre dans l’éternité. Parce que si Je renonçais seulement à un être, cela signifierait que Je l’ai laissé à Mon adversaire. Et cela ne peut pas se passer et ne se passera jamais dans l’éternité. Que le temps de votre éloignement de Moi ne puisse pas être appelé un état de « vie », s’entend tout seul, parce que pour la vie il vous faut absolument l'afflux de Ma Force d'Amour, auquel l'être lui-même se ferme dans sa résistance. Alors il se trouve dans l'état de mort. Mais cela ne dure pas dans l’éternité, parce que l'Amour ne se reposera pas avant que tout ne soit pas arrivé à la Vie et J’atteindrai sûrement un jour ce But. Il n'existe pas de séparation éternelle de Moi, parce que Mon Amour est si fort qu'il cassera un jour la résistance la plus dure, mais pas dans la contrainte, parce que l'Amour n'emploie aucune contrainte. Mais sa Force agit et aucun être ne peut résister longtemps à la divine Force d'Amour. Vous les hommes devez croire dans Mon Amour qui est infiniment profond, qui ne peut jamais diminuer et qui est le Fondement Primordial de tout l'être. Mais où serait Mon Amour si seulement un être était exposé à la ruine et à la mort éternelle ? S'il vous est apporté cet enseignement, alors refusez le, parce qu'il ne correspond pas à la Vérité, il vous a été apporté par Mon adversaire qui cherche à s'insinuer partout où il le peut pour affaiblir la Vérité, pour Me présenter comme un Dieu impitoyable, pour rendre crédible aux hommes une éternelle damnation. Même Mon adversaire reviendra un jour à Moi, parce qu'il ne pourra pas résister dans l’éternité à la Force de l'Amour. Et si cela est certain, alors aucun être ne peut jamais tomber et encore jamais dans la mort éternelle, et celui qui est tombé dans l’abîme du fait de Mon adversaire serait donc perdu sans espoir si Mon Amour ne pouvait pas le sauver même de l'enfer. Il n'existe aucune mort éternelle, cela doit vous être dit autrement vous douteriez de Mon Amour qui procure vraiment tout, parce qu'il est une « Force divine » à laquelle rien ne peut résister éternellement. Et vous pouvez croire que Mon esprit vous instruit bien, parce que pour cela Je guide à vous ce savoir, parce que vous vous laissez impressionner par des enseignements erronés, parce que c’est le temps de la fin et parce que vous devez savoir la pure Vérité, pour que vous offriez tout votre amour à Celui Qui vous a appelé à la vie et Qui désire ardemment votre retour, parce qu’Il vous aime.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

No hay muerte eterna....

Cuando Me dirijo a vosotros a través de la voz del Espíritu, también podéis estar seguros de que recibiréis la pura verdad y no necesitáis preocuparos de llevar el error al mundo. Pero no siempre se permite la obra de Mi Espíritu, y entonces también se presentan falsas enseñanzas como verdad divina, y estas os inquietan por la verdad de la Palabra que recibisteis. Pero no debéis temer ningún error por Mi parte, y siempre podréis disfrutar de Mi protección mientras queráis servirme y sinceramente os esforzáis en cumplir solamente Mi voluntad.

Es un proceso puramente espiritual que siempre se produce en vosotros cuando la chispa espiritual que hay en vosotros busca la conexión con el Espíritu Padre desde la eternidad, y la instrucción que ahora recibís desde dentro a través de Mí, ahora solo puede ser de nuevo de contenido espiritual, porque quiero aclararos acerca de cosas que sólo son de importancia para vuestra alma. Y, por lo tanto, ya reconoceréis por el contenido del bien espiritual que recibís, si es el espíritu en vosotros o el entendimiento que estaba activo.... Es posible que el entendimiento puede errar.... Pero Mi Espíritu no se equivoca. Por eso podéis transmitir sin vacilación lo que Mi amor os ofrece a través de la transmisión de Mi Palabra, y vosotros mismos no necesitáis dudar o temer de representar una falsedad.... El fin se acerca....

Y esta es la razón por la que sigo enviando la verdad pura a la tierra una y otra vez, porque muchos errores se han introducidos en el material de la enseñanza espiritual, y una y otra vez trato de corregir estos errores. Yo os explicaré de la manera más comprensible y sencilla acerca de Mi plan de Salvación.... Lo que eso significa solo os será comprensible cuando moréis en el reino de la luz, donde podáis verlo todo y reconocerlo plenamente. Pero en la medida en que se pueda hacerse comprensible para vosotros, el conocimiento al respecto os llega para daros solo un poco de luz por qué estáis en la tierra. Yo Me revelo para que recibáis información sobre Mi Ser.... Porque quiero ganar vuestro amor y por lo tanto también debéis saber sobre el Ser a Quien debéis dar vuestro amor.... Y debéis saber que Yo soy el amor.... Debéis ganar la fe al respecto y jamás perder esta fe.... Porque estoy cortejando vuestro amor porque habéis emanado de Mi amor.... Y por eso quiero deciros una cosa: Lo que de una manera da motivo para dudar de Mi amor es error.... El Amor es Mi Ser original y el amor nunca termina.... Y los seres que han emanado de Mi amor nunca pierden Mi amor, aunque una vez se alejaron de Mí voluntariamente....

Mi amor los sigue y no descansa hasta que estos seres hayan regresado a Mí.... Así que no pueden perderse para siempre.... Porque si Yo tuviera que renunciar a un solo ser, eso significaría también habérselo dejado a Mi oponente. Y esto no puede y nunca sucederá.... No hace falta mencionar que el tiempo de vuestro alejamiento de Mí no puede llamarse un estado de “vida”, porque la vida incluye necesariamente el fluir con la fuerza del amor, a la que el ser se cierra a sí mismo en resistencia.... Entonces se encuentra en el estado de muerte.... Pero esto tampoco dura para siempre, porque Yo no descansaré hasta que todo haya cobrado vida, y ciertamente lograré este objetivo algún día.

No hay separación eterna de Mí porque Mi amor es tan fuerte que romperá la más dura resistencia algún día.... pero no por compulsión, porque el amor no usa la compulsión.... Ya que es el amor que obra y ningún ser puede resistir a la fuerza del amor por mucho tiempo. Vosotros humanos tenéis que creer en Mi amor que es infinitamente profundo, y que nunca puede disminuirse y que es la fuente de todo ser.... Pero ¿dónde estaría Mi amor, si sólo un ser estuviera abandonado a la ruina y eternamente condenado a la muerte?

Si se os quiere hacer comprender esta enseñanza entonces rechazadla porque no corresponde a la verdad, os la ha traído Mi adversario, que trata de colarse donde puede para debilitar la verdad, para presentarme como un Dios despiadado, hacer creer a la gente en la condenación eterna. Mi adversario también volverá a Mí un día porque no podrá resistir de la fuerza del amor para siempre. Y si esto es cierto, entonces un ser que fue desgarrado hasta lo más profundo por Mi adversario y que por lo tanto estaría irremediablemente perdido si Mi amor no pudiera también remedirlo del infierno....

No existe la muerte eterna.... que se os diga, de lo contrario dudaríais de Mi amor, que verdaderamente todo logra porque es una “fuerza divina” a la que nada puede resistir para siempre. Y podéis creer que Mi Espíritu os enseña correctamente, por eso os transmito este conocimiento, porque os dejáis impresionar por enseñanzas erróneas.... porque ha llegado el tiempo del fin y por eso debéis saber de la pura verdad, para que vosotros deis todo el amor a Aquel, Que os llamó a la vida y Que anhela vuestro regreso porque os ama....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise