Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Il n'existe aucune mort éternelle

Lorsque Je vous parle à travers la voix de l'esprit, alors vous pouvez être certain que vous recevez la pure Vérité et vous ne devez pas vous préoccuper de porter l'erreur dans le monde. Mais l’action de Mon Esprit n’est pas toujours permise et alors des enseignements erronés sont aussi présentés comme une Vérité divine. Et ceux-ci procurent en vous de l'inquiétude pour la Vérité reçue par vous. Mais vous ne devez pas craindre d’être guidé dans l'erreur de Ma Part et vous pourrez toujours jouir de Ma Protection tant que vous voulez Me servir et que vous vous efforcez sincèrement de vous acquitter seulement de Ma Volonté. C’est un processus purement spirituel qui se déroule toujours en vous, lorsque l’étincelle spirituelle en vous cherche la liaison avec l'Esprit du Père de l'Éternité, et les enseignements que maintenant vous recevez de l'intérieur de Moi, peuvent maintenant aussi avoir seulement un contenu spirituel, parce que Je veux vous donner l'éclaircissement sur des choses qui sont d'importance seulement pour votre âme. Et donc vous reconnaîtrez déjà de par le contenu le Bien que vous recevez, si l’esprit était actif en vous ou seulement l'entendement. Mais Mon esprit n'erre pas. Donc vous pouvez donner tranquillement au-delà ce que vous offre Mon Amour à travers l'apport de Ma Parole et vous-mêmes ne devez pas douter ou craindre de présenter une non-vérité. On va vers la fin et cela est la raison pour laquelle Je guide toujours de nouveau la pure Vérité sur la Terre, parce que beaucoup d'erreur se sont insérées dans le patrimoine d'enseignement et Je cherche toujours de nouveau à corriger ces erreurs. Je vous donne l'éclaircissement de la manière la plus compréhensible et la plus simple sur Mon Plan de Salut de l'Éternité. Ce que cela signifie, vous deviendra clair seulement lorsque vous demeurerez dans le Règne de la Lumière, où vous pourrez embrasser tout avec le regard et être dans la très pleine connaissance. Mais jusque-là pour qu’il puisse vous être rendu compréhensible, il doit vous arriver le savoir pour vous donner seulement une petite Lumière sur le motif pour lequel vous marchez sur la Terre. Je Me révèle à vous pour que vous receviez l’éclaircissement sur Mon Être. Parce que Je veux conquérir votre amour et donc vous devez aussi connaitre l'Être auquel vous devez offrir votre amour. Et vous devez savoir que Je Suis l’Amour. Vous devez conquérir la foi sur cela et ne jamais plus la perdre dans l’éternité. Je courtise votre amour, parce que vous êtes procédés de Mon Amour. Et ainsi Je veux vous dire une chose : Ce qui de quelque façon donne motif à douter de Mon Amour, est une erreur. L'Amour Est Mon Être d’Ur et l'Amour ne cesse jamais. Et les êtres qui sont procédés de Mon Amour, ne seront jamais perdus pour Mon Amour, même lorsqu’autrefois ils se sont librement éloignés de Moi. Mon Amour les poursuit et il ne se repose pas tant que ces êtres ne sont pas de nouveau revenus à Moi. Donc ils ne peuvent pas aller se perdre dans l’éternité. Parce que si Je renonçais seulement à un être, cela signifierait que Je l’ai laissé à Mon adversaire. Et cela ne peut pas se passer et ne se passera jamais dans l’éternité. Que le temps de votre éloignement de Moi ne puisse pas être appelé un état de « vie », s’entend tout seul, parce que pour la vie il vous faut absolument l'afflux de Ma Force d'Amour, auquel l'être lui-même se ferme dans sa résistance. Alors il se trouve dans l'état de mort. Mais cela ne dure pas dans l’éternité, parce que l'Amour ne se reposera pas avant que tout ne soit pas arrivé à la Vie et J’atteindrai sûrement un jour ce But. Il n'existe pas de séparation éternelle de Moi, parce que Mon Amour est si fort qu'il cassera un jour la résistance la plus dure, mais pas dans la contrainte, parce que l'Amour n'emploie aucune contrainte. Mais sa Force agit et aucun être ne peut résister longtemps à la divine Force d'Amour. Vous les hommes devez croire dans Mon Amour qui est infiniment profond, qui ne peut jamais diminuer et qui est le Fondement Primordial de tout l'être. Mais où serait Mon Amour si seulement un être était exposé à la ruine et à la mort éternelle ? S'il vous est apporté cet enseignement, alors refusez le, parce qu'il ne correspond pas à la Vérité, il vous a été apporté par Mon adversaire qui cherche à s'insinuer partout où il le peut pour affaiblir la Vérité, pour Me présenter comme un Dieu impitoyable, pour rendre crédible aux hommes une éternelle damnation. Même Mon adversaire reviendra un jour à Moi, parce qu'il ne pourra pas résister dans l’éternité à la Force de l'Amour. Et si cela est certain, alors aucun être ne peut jamais tomber et encore jamais dans la mort éternelle, et celui qui est tombé dans l’abîme du fait de Mon adversaire serait donc perdu sans espoir si Mon Amour ne pouvait pas le sauver même de l'enfer. Il n'existe aucune mort éternelle, cela doit vous être dit autrement vous douteriez de Mon Amour qui procure vraiment tout, parce qu'il est une « Force divine » à laquelle rien ne peut résister éternellement. Et vous pouvez croire que Mon esprit vous instruit bien, parce que pour cela Je guide à vous ce savoir, parce que vous vous laissez impressionner par des enseignements erronés, parce que c’est le temps de la fin et parce que vous devez savoir la pure Vérité, pour que vous offriez tout votre amour à Celui Qui vous a appelé à la vie et Qui désire ardemment votre retour, parce qu’Il vous aime.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Es gibt keinen ewigen Tod....

Wenn Ich euch anspreche durch die Stimme des Geistes, dann könnet ihr auch dessen gewiß sein, daß ihr die reine Wahrheit empfanget, und ihr brauchet euch nicht zu sorgen, Irrtum hinauszutragen in die Welt. Doch es wird nicht immer das Wirken Meines Geistes zugelassen, und dann werden auch Irrlehren vertreten als göttliche Wahrheit, und diese bringen euch in Unruhe ob der Wahrheit des von euch empfangenen Wortes. Doch ein Irreleiten Meinerseits brauchet ihr nicht zu fürchten, und Meinen Schutz werdet ihr immer genießen, solange ihr Mir dienen wollet und aufrichtig bemüht seid, nur Meinen Willen zu erfüllen. Es ist ein rein geistiger Vorgang, der sich immer in euch abspielt, wenn der Geistesfunke in euch die Verbindung sucht mit dem Vatergeist von Ewigkeit, und die Belehrung, die ihr nun von innen heraus durch Mich entgegennehmet, kann nun auch wieder nur geistigen Inhalts sein, denn Ich will euch aufklären über Dinge, die nur für eure Seele von Bedeutung sind. Und ihr werdet deshalb schon am Inhalt des Gutes, das ihr empfanget, erkennen, ob der Geist in euch oder der Verstand tätig war.... Daß der Verstand irren kann, ist möglich.... Mein Geist aber irret nicht. Darum könnet ihr bedenkenlos weitergeben, was euch Meine Liebe bietet durch die Zuleitung Meines Wortes, und ihr brauchet selbst nicht zu zweifeln oder fürchten, eine Unwahrheit zu vertreten.... Es geht dem Ende zu.... Und dies ist Begründung dafür, daß Ich immer wieder die reine Wahrheit zur Erde leite, denn es hat viel Irrtum sich eingedrängt in das Lehrgut, und immer wieder suche Ich, diesen Irrtum zu berichtigen. Ich kläre euch in der verständlichsten und einfachsten Weise auf über Meinen Heilsplan von Ewigkeit.... Was das heißt, wird euch erst dann klarwerden, wenn ihr im Lichtreich weilet, wo ihr alles überschauen könnet und im vollsten Erkennen steht. Doch soweit es euch begreiflich zu machen ist, geht euch das Wissen darum zu, um euch nur ein kleines Licht zu geben, weshalb ihr auf Erden weilet. Ich offenbare Mich, auf daß ihr Aufschluß erhaltet über Mein Wesen.... Denn Ich will eure Liebe gewinnen, und ihr sollet darum auch wissen um das Wesen, Dem ihr eure Liebe schenken sollet.... Und ihr sollt wissen, daß Ich die Liebe bin.... Ihr sollt den Glauben daran gewinnen und diesen Glauben ewig nicht mehr verlieren.... Denn Ich werbe um eure Liebe, weil ihr aus Meiner Liebe hervorgegangen seid.... Und so will Ich euch eines sagen: Was irgendwie Anlaß gibt, an Meiner Liebe zu zweifeln, ist Irrtum.... Liebe ist Mein Urwesen, und die Liebe höret nimmer auf.... Und die Wesen, die aus Meiner Liebe hervorgegangen sind, gehen niemals Meiner Liebe verlustig, selbst wenn sie sich freiwillig von Mir einst entfernten.... Meine Liebe folgt ihnen nach und ruhet nicht eher, bis diese Wesen wieder zu Mir zurückgekehrt sind.... Sie können also nicht ewig verlorengehen.... Denn würde Ich nur ein Wesen aufgeben, dann würde das auch heißen, es Meinem Gegner überlassen zu haben. Und dies kann und wird ewiglich nicht geschehen. Daß die Zeit eurer Entfernung von Mir kein Zustand des "Lebens" genannt werden kann, versteht sich von selbst, weil zum Leben unbedingt das Durchströmen mit Liebekraft gehört, der sich das Wesen im Widerstand selbst verschließt.... Es befindet sich also dann im Zustand des Todes.... Aber auch dieser währet nicht ewig, weil Ich nicht eher ruhen werde, bis alles zum Leben gekommen ist, und Ich dieses Ziel auch sicher einmal erreiche. Es gibt keine ewige Trennung von Mir, denn Meine Liebe ist so stark, daß sie den härtesten Widerstand einmal brechen wird.... doch nicht im Zwang, weil die Liebe keinen Zwang anwendet.... Aber ihre Kraft wirket, und der göttlichen Liebekraft kann auf die Dauer kein Wesen widerstehen. Ihr Menschen müsset an Meine Liebe glauben, die endlos tief ist, die niemals sich verringern kann und die der Urgrund alles Seins ist.... Wo aber wäre Meine Liebe, wenn nur ein einziges Wesen dem Verderben preisgegeben wäre und ewiglich dem Tode verfallen? Wird euch diese Lehre nahegebracht, dann lehnet sie ab, denn sie entspricht nicht der Wahrheit, sie ist von Meinem Gegner euch zugeführt worden, der einzuschlüpfen sucht, wo er nur kann, um die Wahrheit zu entkräften, um Mich als einen unbarmherzigen Gott hinzustellen, um den Menschen eine ewige Verdammnis glaubhaft zu machen. Auch Mein Gegner wird einmal zurückkehren zu Mir, weil er der Liebekraft nicht wird auf ewig widerstehen können.... Und wenn dieses gewiß ist, dann kann auch nimmermehr ein Wesen dem ewigen Tode verfallen, das von Meinem Gegner zur Tiefe gerissen wurde und das deshalb hoffnungslos verloren wäre, wenn Meine Liebe es nicht auch aus der Hölle erlösen könnte.... Es gibt keinen ewigen Tod.... das lasset euch gesagt sein, ansonsten ihr an Meiner Liebe zweifelt, die wahrlich alles zuwege bringt, weil sie eine "göttliche Kraft" ist, der nichts auf ewig widerstehen kann. Und ihr könnet es glauben, daß Mein Geist euch recht belehret, denn darum leite Ich euch dieses Wissen zu, weil ihr euch von Irrlehren beeindrucken lasset.... weil die Zeit des Endes ist und weil ihr um die reine Wahrheit wissen sollet, auf daß ihr eure ganze Liebe Dem schenket, Der euch ins Leben rief und Der eure Rückkehr ersehnet, weil Er euch liebt....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde