Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu répond à chaque question à travers le cœur II

Le fait que les hommes tombent aussi facilement dans l'erreur relève du fait que leur prédisposition envers Moi n’est pas encore entièrement juste, même s’ils ont pour cela la volonté, c’est à dire s'ils vivent dans la volonté de Me servir. Un constant et intime lien avec Moi les préserverait certainement de l'erreur, c'est-à-dire qu’ils la reconnaîtraient comme telle. Mais ce lien n'est pas encore assez profond, et ainsi ils se présentent toujours encore en premier des pensées terrestres qui sont accueillies et considérées par l’entendement, mais l'entendement demande souvent conseil au prochain et celui-ci peut, si lui-même n'est pas encore assez intimement lié avec Moi, le conseiller mal. Pour cette raison Je peux seulement rarement envoyer la pure Vérité à la Terre, parce que pour cela il est nécessaire d’une intime union avec Moi qui empêche toute interférence d'autres forces et donc seulement l’homme qui établit cet intime lien avec Moi et refuse chaque influence de l'extérieur, qui écoute seulement ce que Moi-même Je lui dis à travers le cœur sera protégé de l'influence erronée ou de l’erreur. C’est certes Ma Volonté que vous vous unissiez dans l'amour, que l’un fortifie l'autre et le soutienne dans la foi, que vous viviez comme des frères, et tendiez ensemble vers Moi en tant que votre Père, mais Je veux aussi la liaison de chaque individu avec Moi ; Je veux que vous-mêmes veniez à Moi pour un conseil, que vous veniez vous-mêmes à Moi avec chacune de vos demandes spirituelles et aussi terrestres que Je vous satisferai. Je veux ce lien direct avec Moi, lorsqu’il s’agit de questions et de désirs personnels, comme d'autre part Je vous envoie Mes médiateurs et messagers que vous devez écouter lorsque vous recevez des instructions spirituelles, lorsqu’il doit vous être apporté Mon Évangile. Comprenez que Je veux vous parler au travers de Mes moyens et Je le ferai toujours lorsqu’il s'agit que vous soit donné un savoir spirituel, parce que vous-mêmes n'êtes pas encore en degré d'accueillir directement ces enseignements ou profondes Sagesses. Alors Je dirai toujours : écoutez Mes messagers et faites Ma Volonté. Mais Je ne vous transmettrai jamais un bien mental à travers votre prochain d'un contenu autre que spirituel, parce que vous-mêmes devez venir à Moi pour chaque question personnelle. Vous devez apprendre à discerner entre « l'apport de Ma Parole » et le « Discours personnel », que peut recevoir chacun qui s'unit intimement avec Moi, tandis que Ma Parole nécessite un médiateur spécial ou vase, pour que le Courant de l'Esprit puisse influer dans celui-ci. Donc vous devez être attentifs et savoir que vous pouvez être facilement précipité dans l'erreur, parce que là où Mon adversaire reconnaît encore une faiblesse humaine, il peut facilement s'insinuer et l'exploiter. Mais vous pouvez être certain que Je protège « Ma Parole » de toute erreur, de l'influence de Mon adversaire, parce que Je veux guider les hommes dans la Vérité. Mais vous ne devez pas croire trop facilement chaque parole qui résonne en vous comme une transmission spirituelle, vous devez examiner sérieusement si elle a seulement un contenu spirituel, si elle sert au mûrissement de votre âme et si elle est à considérer comme donnée par Moi pour le bien de votre âme. Mais vous-mêmes devez Me confier vos questions, et alors Je Me tournerai vers vous-mêmes à travers le cœur et alors vous saurez aussi ce que vous devez faire.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Deus responde a cada pergunta.... II.

O facto de as pessoas caírem tão facilmente em erro deve-se ao facto de a sua atitude para comigo ainda não ser totalmente correcta, mesmo que tenham vontade de o fazer, ou seja, se viverem na vontade de Me servir. Uma ligação íntima constante comigo protegê-los-ia verdadeiramente de erros, ou seja, eles também o reconheceriam como tal. Mas este laço ainda não é suficientemente profundo, e por isso os pensamentos terrenos ainda vêm à tona que são aceites e movidos com o intelecto, mas o intelecto consulta frequentemente o semelhante, e este último, se também ele não estiver suficientemente unido a Mim, pode também aconselhá-lo erradamente. É por isso que raramente posso apenas transmitir a verdade pura à Terra, porque isto requer a ligação mais íntima comigo, o que impede qualquer intervenção de outras forças. E, portanto, só a pessoa que estabelece este vínculo sincero comigo e rejeita toda a influência externa, que só ouve o que Mim Mesmo lhe digo através do coração, se protege de influências ou erros errados. É certamente a Minha vontade que vós, humanos, vos unais no amor, que um fortaleça e apoie o outro na fé, que vos unais como irmãos e vos esforceis por Mim como vosso Pai, mas também quero a ligação de cada pessoa individual a Mim; quero que procureis vós próprios o Meu conselho.... que Venhais a Mim com todos os pedidos espirituais e terrenos para que Eu vo-los conceda. Quero este contacto directo comigo quando se trata de perguntas e desejos pessoais.... tal como eu, por outro lado, vos envio os Meus mediadores e mensageiros a quem devem ouvir quando recebem instruções espirituais, quando o Meu Evangelho deve ser-vos transmitido.... Compreendei que quero e sempre falarei convosco através dos Meus instrumentos onde se aplica que "conhecimento espiritual" vos deve ser transmitido, porque vós próprios ainda não sois capazes de receber directamente tais ensinamentos ou sabedoria mais profunda. Então direi sempre: Ouçam os Meus mensageiros e cumpram a Minha vontade.... Mas nunca vos transmitirei, através dos vossos semelhantes, material de pensamento que não seja de conteúdo 'espiritual'...., porque deveis vir a Mim mesmo com todas as preocupações pessoais. Deve aprender a distinguir entre "transmissão da Minha Palavra" e "endereços pessoais" que podem ser recebidos por qualquer pessoa que se una intimamente a Mim, enquanto a Minha Palavra requer um mediador ou recipiente especial para poder fluir para ela como uma corrente do espírito.... E, portanto, também deve ter cuidado e saber que pode ser facilmente enganado, pois onde o meu adversário ainda reconhece uma fraqueza humana ele pode facilmente entrar e tirar partido dela. Mas podem ter a certeza de que eu protejo a 'Minha Palavra' de todo o erro, da influência do Meu adversário, porque quero guiar-vos, humanos, para a verdade. No entanto, não deve acreditar descuidadamente em cada Palavra que lhe soa como transmissões espirituais, deve examinar seriamente se ela é apenas conteúdo espiritual, se se destina a amadurecer as suas almas, se deve ser considerada como dada por Mim para a salvação da sua alma. E vós próprios deveis confiar a Mim as vossas próprias preocupações, e então Eu próprio me dirigirei a vós através do coração, e então também sabereis o que devereis ou não fazer...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL