Le fait que les hommes tombent aussi facilement dans l'erreur relève du fait que leur prédisposition envers Moi n’est pas encore entièrement juste, même s’ils ont pour cela la volonté, c’est à dire s'ils vivent dans la volonté de Me servir. Un constant et intime lien avec Moi les préserverait certainement de l'erreur, c'est-à-dire qu’ils la reconnaîtraient comme telle. Mais ce lien n'est pas encore assez profond, et ainsi ils se présentent toujours encore en premier des pensées terrestres qui sont accueillies et considérées par l’entendement, mais l'entendement demande souvent conseil au prochain et celui-ci peut, si lui-même n'est pas encore assez intimement lié avec Moi, le conseiller mal. Pour cette raison Je peux seulement rarement envoyer la pure Vérité à la Terre, parce que pour cela il est nécessaire d’une intime union avec Moi qui empêche toute interférence d'autres forces et donc seulement l’homme qui établit cet intime lien avec Moi et refuse chaque influence de l'extérieur, qui écoute seulement ce que Moi-même Je lui dis à travers le cœur sera protégé de l'influence erronée ou de l’erreur. C’est certes Ma Volonté que vous vous unissiez dans l'amour, que l’un fortifie l'autre et le soutienne dans la foi, que vous viviez comme des frères, et tendiez ensemble vers Moi en tant que votre Père, mais Je veux aussi la liaison de chaque individu avec Moi ; Je veux que vous-mêmes veniez à Moi pour un conseil, que vous veniez vous-mêmes à Moi avec chacune de vos demandes spirituelles et aussi terrestres que Je vous satisferai. Je veux ce lien direct avec Moi, lorsqu’il s’agit de questions et de désirs personnels, comme d'autre part Je vous envoie Mes médiateurs et messagers que vous devez écouter lorsque vous recevez des instructions spirituelles, lorsqu’il doit vous être apporté Mon Évangile. Comprenez que Je veux vous parler au travers de Mes moyens et Je le ferai toujours lorsqu’il s'agit que vous soit donné un savoir spirituel, parce que vous-mêmes n'êtes pas encore en degré d'accueillir directement ces enseignements ou profondes Sagesses. Alors Je dirai toujours : écoutez Mes messagers et faites Ma Volonté. Mais Je ne vous transmettrai jamais un bien mental à travers votre prochain d'un contenu autre que spirituel, parce que vous-mêmes devez venir à Moi pour chaque question personnelle. Vous devez apprendre à discerner entre « l'apport de Ma Parole » et le « Discours personnel », que peut recevoir chacun qui s'unit intimement avec Moi, tandis que Ma Parole nécessite un médiateur spécial ou vase, pour que le Courant de l'Esprit puisse influer dans celui-ci. Donc vous devez être attentifs et savoir que vous pouvez être facilement précipité dans l'erreur, parce que là où Mon adversaire reconnaît encore une faiblesse humaine, il peut facilement s'insinuer et l'exploiter. Mais vous pouvez être certain que Je protège « Ma Parole » de toute erreur, de l'influence de Mon adversaire, parce que Je veux guider les hommes dans la Vérité. Mais vous ne devez pas croire trop facilement chaque parole qui résonne en vous comme une transmission spirituelle, vous devez examiner sérieusement si elle a seulement un contenu spirituel, si elle sert au mûrissement de votre âme et si elle est à considérer comme donnée par Moi pour le bien de votre âme. Mais vous-mêmes devez Me confier vos questions, et alors Je Me tournerai vers vous-mêmes à travers le cœur et alors vous saurez aussi ce que vous devez faire.
Amen
TraducteursChe gli uomini cadano così facilmente nell’errore dipende dal fatto che la loro predisposizione verso di Me non è ancora del tutto giusta, anche se hanno per questo la volontà, cioè, se vivono nella volontà di servirMi. Un costante intimo legame con Me li preserverebbe certamente dall’errore, cioè lo riconoscerebbero anche come tale. Ma questo legame non è ancora abbastanza profondo, e così si presentano sempre ancora in prima linea dei pensieri terreni, che vengono accolti e mossi dall’intelletto, ma l’intelletto chiede sovente consiglio al prossimo e questo può, se anche lui non è ancora legato abbastanza intimamente con Me, consigliarlo male. Per questo motivo posso mandare solo raramente la pura Verità alla Terra, perché per questo è necessaria la più intima unione con Me, che impedisce ogni interferenza di altre forze e perciò soltanto quell’uomo che si protegge dall’influenza errata o errore, che stabilisce questo intimo legame con Me e rifiuta ogni influenza dall’esterno, che ascolta soltanto ciò che Io Stesso gli dico attraverso il cuore. E’ bensì la Mia Volontà, che voi vi uniate nell’amore, che uno fortifichi l’altro e lo sostenga nella fede, che viviate come fratelli, e tendete insieme a Me come vostro Padre, ma voglio anche il collegamento di ogni singolo con Me; voglio che voi stessi veniate da Me per un consiglio, che veniate voi stessi da Me con ogni vostra richiesta spirituale ed anche persino terrena che ve l’adempio. Voglio questo diretto legame con Me, quando si tratta di questioni e desideri personali, come d’altra parte vi mando i Miei mediatori e messaggeri che dovete ascoltare, quando ricevete istruzioni spirituali, quando vi deve essere apportato il Mio Vangelo. Comprendetelo che voglio parlarvi attraverso i Miei mezzi e lo farò sempre quando si tratta che vi debba essere rimediato un sapere spirituale, perché voi stessi non siete ancora in grado, di accogliere direttamente questi insegnamenti o profonde Sapienze. Allora dirò sempre: ascoltate i Miei messaggeri edfate la Mia Volontà. Ma non vi trasmetterò mai un bene mentale attraverso i vostri prossimi d’un contenuto diverso dallo spirituale, perché voi stessi dovete venire da Me per ogni questione personale. Dovete imparare a discernere tra “l’apporto della Mia Parola” e “Discorso personale”, che può ricevere ognuno, che si unisce intimamente con Me, mentre la Mia Parola necessita di uno speciale mediatore o vaso, per poter influire in questo come Corrente dello Spirito. Perciò dovete stare anche attenti e sapere, che potete essere precipitati facilmente nell’errore, perché dove il Mio avversario riconosce ancora una debolezza umana, può facilmente insinuarsi e sfruttarla. Ma voi potete essere certi che proteggo la “Mia Parola” da ogni errore, dall’influenza del Mio avversario, perché voglio guidare voi uomini nella Verità. Ma non dovete credere troppo facilmente ad ogni parola, che vi risuona come trasmissione spirituale, dovete esaminare seriamente se ha soltanto un contenuto spirituale, se serve alla maturazione della vostra anima e se è da considerare come dato da Me per il bene della vostra anima. Ma voi stessi dovete affidarMi le vostre questioni, ed allora Mi rivolgerò anche a voi stessi attraverso il cuore ed allora voi saprete anche, che cosa dovete fare.
Amen
Traducteurs