Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Servir dans la Loi d'obligation - Servir dans l'amour

Tout ce que vous voyez autour de vous tend à la perfection, parce que la Création entière abrite en elle du spirituel mort qui est caché dans chaque Œuvre de Création dissout en d’innombrables particules avec pour but le retour à Moi, d’où il a eu autrefois son origine. J’ai considéré ces Créations comme adaptées pour changer la résistance initiale du spirituel, et dans la Création on pourra toujours enregistrer un développement vers le Haut, parce que ce spirituel s'acquitte de Ma Volonté dans la Loi d'obligation, parce que dans la Loi d'obligation il s'acquitte aussi de la Loi de l'Ordre éternel : parce qu'il sert. Servir est un acte d'amour. Dans la Loi d'obligation l'amour en tant que tel ne se fait pas une brèche, mais l'essentiel autrefois tombé s'insère de toute façon lentement de nouveau dans la Loi fondamentale de l'Ordre éternel, et avec cela la distance de Moi diminue de sorte qu’un jour il pourra de nouveau arriver en possession de la libre volonté et maintenant servir par sa propre poussée, chose qui cependant demande ensuite aussi l’amour, qui Me rapporte de nouveau l'être autrefois tombé de Moi, parce qu'à travers l'amour il s'unit de nouveau avec Moi comme Source d’Ur de l'Amour. Tout ce que vous voyez autour de vous, monte dans son développement, mais vous les hommes qui maintenant êtes des êtres spirituels avec la libre volonté pouvez aussi imposer un arrêt à ce développement vers le Haut si vous échouez, si vous « ne servez pas dans l'amour » dans la libre volonté. Et avec cela vous pouvez mettre en danger tout le parcours de développement vers le Haut, vous pouvez de nouveau retomber dans l'abîme. Et de cela Je voudrais vous préserver, mais Je ne peux Moi-même pas déterminer votre volonté, Je peux seulement vous présenter l'effet de cela, vous avertir et vous mettre en garde et vous aider lorsque vous êtes de bonne volonté. Et vous devriez toujours de nouveau observer la Création autour de vous et penser que vous avez déjà dépassé tout ça, que vous avez servi, parce que chaque Œuvre de Création a sa destination, et avec cela vous avez atteint un degré de maturité qui vous a procuré la Grâce de l'incorporation comme homme. Et vous devriez Me remercier de tout cœur que de vous avoir rendu possible ce degré de maturité et donc vous devriez M’aimer, et vous atteindriez vite votre but, vite vous vous uniriez avec Moi et seriez bienheureux. Mais si vous vous tenez loin de Moi, lorsque vous vivez au jour le jour sans amour et faites tout sans pensées tournées vers Moi, alors vous êtes dans le plus extrême danger de retomber et de devoir re-parcourir encore une fois toute la longue voie de votre développement vers le Haut. Et cela est pour vous un état d'un inimaginable tourment et d’obscurité. Mais en tant qu’homme vous êtes en mesure de changer cet état et de vous conquérir la Lumière et la Béatitude. Exploitez pour vous ce temps de Grâce, pensez à vous-mêmes et à votre sort après la mort de votre corps et soyez actifs avec ferveur dans la transformation de votre âme, déposez encore ce que vous avez en vous comme instincts immondes, changez-les en amour, parce qu'alors vous assumerez de nouveau l'être primordial, qui était autrefois votre état avant la chute de Moi et vous pourrez goûter la Lumière et la Béatitude comme autrefois au début. Parce que Je veux que vous sortiez de votre état de malheur, parce que Je vous aime et donc Je vous ai fait parcourir cette longue voie de développement, pour vous aider à la maturité la plus haute possible, que cependant vous devez augmenter maintenant dans la libre volonté en tant qu’homme, pour être totalement uni de nouveau avec Moi. Je Suis votre Origine, et vous devez irrévocablement de nouveau revenir à Moi. Et lorsque vous aurez un jour atteint votre but, alors vous serez incommensurablement bienheureux et vous Me chanterez louanges et remerciements parce que Mon infini Amour ne vous a pas laissé tomber, bien que vous M'ayez abandonné dans la libre volonté. Mais la durée du temps de votre éloignement de Moi vous la déterminez vous-mêmes et donc aussi votre retour que Je ne peux pas obliger par Mon Amour et Ma Puissance, parce que vous êtes des créatures libres, divines, qui donc peuvent aussi décider librement d’elles-mêmes. Mais Mon Amour est illimité et il vous assistera toujours pour atteindre votre but, dès que vous êtes seulement de bonne volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Servindo em Must-Law.... Servindo em Love....

Tudo o que você vê ao seu redor luta pela perfeição, pois toda a criação contém substâncias espirituais caídas que, dissolvidas em inúmeras partículas, vagueiam pelas obras individuais da criação com o objetivo de retornar a Mim de Quem uma vez se originaram. Vi estas criações como adequadas para transformar a resistência anterior da substância espiritual, e um desenvolvimento ascendente será sempre registado na criação porque esta substância espiritual cumpre a Minha vontade na lei da compulsão, porque também cumpre a lei da ordem eterna na lei da compulsão: porque serve.... Servir é um acto de amor.... Embora o amor como tal não rompa realmente a lei da compulsão, o ser outrora caído, no entanto, se insere lentamente na lei fundamental da ordem eterna, e assim a distância de Mim diminui, para que possa então novamente ganhar a posse do livre arbítrio e agora serve por sua própria vontade.... que então, no entanto, também requer amor e isto traz o ser outrora caído de volta a Mim, porque através do amor ele se une a Mim novamente como a fonte original do amor. Tudo o que vedes à vossa volta está a desenvolver-se para cima, mas vós próprios, o ser humano que é agora o espírito a ser dotado de livre arbítrio.... também pode paralisar este desenvolvimento se falhar, se não "servir no amor" em livre arbítrio.... E assim você pode pôr em perigo todo o curso do desenvolvimento ascendente de antemão, você pode afundar de novo no abismo.... E eu gostaria de protegê-lo disso, mas eu mesmo não posso determinar a sua vontade, só posso apresentar-lhe o efeito dela, adverti-lo e admoestá-lo e ajudá-lo se você for de boa vontade. E uma e outra vez você deve olhar para a criação ao seu redor e lembrar que você já superou tudo, que você foi de serviço porque cada obra de criação tem o seu propósito, e que assim você atingiu um grau de maturidade que lhe valeu a graça da encarnação como um ser humano.... E devias agradecer-me de todo o coração por ter tornado este grau de maturidade possível para ti, e devias amar-me por isso.... e em breve também alcançaria o seu objetivo, logo se uniria a Mim e ficaria feliz. Mas se vos mantiverdes distantes de Mim.... e o fizerdes, se viverdes sem amor e sem pensamentos de Mim...., correis o maior perigo de vos afundardes de novo e terdes de percorrer todo o longo caminho do vosso desenvolvimento ascendente. E este é um estado de agonia e escuridão inimaginável para ti. Mas como ser humano, você é capaz de mudar este estado e adquirir luz e felicidade. Usem este tempo de graça para vocês mesmos, pensem em vocês mesmos e em seu destino após a morte de seu corpo, e trabalhem avidamente na transformação de sua alma.... para que ainda descartem seus impulsos não-espirituais, para que se transformem em amor. Pois então você também assumirá novamente a natureza original que era seu estado antes de sua apostasia passada de Mim, e você também será capaz de desfrutar de luz e felicidade como você fez uma vez no início. Pois eu quero que vocês saiam da sua miséria porque eu os amo, e por isso também lhes deixo tomar este longo caminho de desenvolvimento para ajudá-los a atingir a maior maturidade possível, mas que agora vocês têm que se aumentar em livre arbítrio como seres humanos para se unirem completamente a Mim novamente. Eu era o seu ponto de partida, e irrevogavelmente você também deve voltar para Mim novamente. E uma vez atingido o teu objectivo, também serás imensamente feliz e cantarás os Meus louvores e agradecimentos por o Meu infinito amor não te ter deixado cair, apesar de Me teres deixado voluntariamente. Mas vós mesmos determinais a duração da vossa distância de Mim e assim também o vosso retorno, que eu não forço por Meu amor e Meu poder, porque sois criaturas livres, divinas e, portanto, livres também para determinar a vós mesmos. Mas Meu amor não tem limites e sempre o ajudará a alcançar seu objetivo, desde que você seja de boa vontade...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL