Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le retour de l'adversaire

Même le retour de l'adversaire à Moi peut se dérouler seulement dans la Loi de l'Ordre. Et vu que sa chute de Moi était une transgression particulièrement grave que vous les hommes ne pouvez pas saisir, il faut l'Éternité pour que soit expiée cette transgression, tant que lui-même n'a pas changé sa volonté et se donne de nouveau à Moi, comme cela était au début. Celui que Mon très grand Amour a fait se lever, est devenu Mon adversaire et cela signifiait qu'il a inversé en lui tout dans le contraire, que lui-même s’est formé dans un être qui était dans la plus grande opposition de Moi, qu'il est devenu le pole opposé de l'Éternelle Divinité, bien qu’il était procédé de Moi-Même. Et cette « inversion » dans un être totalement opposé a demandé des temps éternels et donc son retour ne peut pas se dérouler dans un temps moins long, parce qu'il doit parcourir le même chemin, il doit de nouveau inverser son être dans son être primordial, et il est encore dans la dure résistance contre Moi, en tant qu’ennemi et adversaire il est encore dans la plus grande position de refus et agit constamment contre Moi. Et malgré cela cette résistance Me sers involontairement comme pole opposé dans Mon Plan de retour à Moi dans son pays, parce que tous les êtres doivent un jour décider librement entre Moi et lui, parce que le retour à Moi ne peut pas avoir lieu dans la contrainte, mais doit être initialisé dans la libre volonté, comme autrefois s’est déroulée dans la libre volonté la chute de Moi. Mon adversaire cependant, à travers sa chute dans l'abîme, a perdu toute connaissance, il s'est éloigné de Moi en tant que l'Éternelle Lumière, il ne s’est plus laissé irradier par Ma Lumière d'Amour, et du fait de son éloignement de Moi qui devenait toujours plus grand, il a perdu toute Lumière, et est devenu d'esprit obscur, il se trouvait dans des pensées inversées, il ne reconnaissait plus rien, mais il considérait ses pensées éblouies comme étant la Vérité. Et son action consiste dans le fait de porter partout l'obscurité, d'éteindre n'importe quelle Lumière et de combattre contre la Vérité, parce qu'il la ressent comme une Lumière de Moi. Donc il a créé un règne de l'obscurité dans lequel il a précipité sa suite et donc il la dominait. Et vu que sa suite est très puissamment grande, il sera nécessaire de l'Éternité jusqu'à ce que puisse être apporté la Lumière à sa suite, cependant c’est le but de Mon Plan d'Éternité que d’irradier de nouveau tout avec Mon Amour, jusqu'à ce qu’il soit de nouveau dans la Lumière la plus claire de la connaissance, et ensuite il sera revenu à Moi. Mais si sa chute a nécessité l'Éternité jusqu'à ce qu’il ait atterri dans le plus profond abîme, et s'il doit de nouveau re-parcourir le même parcours, il est donc reconnaissable qu’on ne doit pas penser pour encore longtemps à un retour de l'esprit contraire, parce que d'abord toute sa suite doit être rachetée avant que lui-même se sente si faible qu’il désire revenir librement à Moi. Mais jusque-là il emploiera sa force et son pouvoir sur les hommes qui lui sont encore restés, parce que ceux-ci passent sur la Terre en possession de la libre volonté et maintenant ils doivent s’affirmer, ils doivent se décider entre Moi, le Seigneur Qu’autrefois l'être n'a pas voulu reconnaître, et lui, le seigneur qu’ils ont suivi librement dans l'abîme. Donc, il Me sert comme pole opposé, inconsciemment et involontairement. Et Je prévis cela depuis l'Éternité et J’édifiai tout Mon Plan de « Libération » sur la volonté inversée de Mon être premier créé, ou aussi : le Plan visant à la Création de « fils » qui devaient satisfaire justement cette épreuve de volonté afin de devenir des « fils de Dieu ». Vu que d’innombrables êtres avaient été créés par sa volonté avec l'utilisation de Ma Force, il faudra aussi l'Éternité jusqu'à ce que ces êtres soient de nouveau arrivés à Moi comme Mes fils. Et jusqu’à cet instant l'esprit premier créé, Lucifer, Me servira de pole opposé et cela retardera son retour à Moi d’autant, parce que pour changer son être totalement inversé, des Eternités seront nécessaires. Mais un jour son retour est certain. Mais vous les hommes ne devez pas vous laisser guider dans l'erreur, lorsqu’il vous est dit qu'il se trouve sur le chemin du retour, mais c’est plutôt sa suite, mais pas lui-même car sa haine contre Moi est abyssale, mais aussi vers tout le spirituel qui lui appartient, parce qu'il ne connaît aucun amour, il cherche à ruiner tout et cherche aussi à empêcher sa suite de devenir bienheureuse, parce que lui-même n'est pas racheté depuis qu’il s’est inversé lui-même, et il doit aussi dérouler sur lui-même son changement afin de revenir comme fils perdu au Père dans Lequel autrefois il a eu son origine.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Rückkehr des Gegners....

Auch die Rückkehr des Gegners zu Mir kann nur in gesetzlicher Ordnung vor sich gehen.... Und da sein Abfall von Mir ein Vergehen war, so ungewöhnlich schwer, daß ihr Menschen es nicht zu fassen vermögt, gehören Ewigkeiten dazu, bis er dieses Vergehen entsühnt hat.... bis er selbst seinen Willen gewandelt hat und er sich Mir wieder hingibt, wie es war im Anbeginn. Er, den Meine übergroße Liebe erstehen ließ, er war zu Meinem Gegner geworden, und das bedeutete, daß er alles in sich verkehrte ins Gegenteil.... daß er sich selbst gestaltete zu einem Wesen, das im krassen Gegensatz stand zu Mir.... daß er zum Gegenpol der Ewigen Gottheit wurde, wenngleich er von Mir Selbst ausgegangen war. Und dieses "Verkehren" zu einem Mir gänzlich-entgegen-gesetzten Wesen hat ewige Zeiten erfordert, und es kann daher auch die Rückkehr nicht in weniger langer Zeit sich vollziehen, denn er muß den gleichen Weg zurückgehen, er muß sein Wesen ebenso wieder verkehren in sein Urwesen, und er steht noch im härtesten Widerstand gegen Mich, er ist als Feind und Gegner noch in der größten Abwehrstellung und wirket ständig wider Mich.... Und doch dienet er Mir in diesem Widerstand unbewußt als Gegenpol in Meinem Rückführungsplan, denn zwischen Mir und ihm müssen sich alle Wesen einmal frei entscheiden, weil die Rückkehr zu Mir nicht im Zwang stattfinden kann, sondern im freien Willen angetreten werden muß, so wie einst im freien Willen auch der Abfall von Mir vor sich gegangen ist. Mein Gegner aber hat durch seinen Sturz zur Tiefe jegliche Erkenntnis verloren.... er hat sich abgewandt von Mir als dem Ewigen Licht, er ließ sich nicht mehr von Meinem Liebelicht durchstrahlen, und durch seine immer größer werdende Entfernung von Mir ging ihm jegliches Licht verloren.... er wurde verfinsterten Geistes, befand sich in verkehrtem Denken, er erkannte nichts mehr, aber er hielt sein verblendetes Denken für Wahrheit. Und sein Wirken besteht darin, die Finsternis überallhin zu tragen, jegliches Licht zu verlöschen und gegen die Wahrheit anzukämpfen, weil er sie als ein Licht aus Mir empfindet. Er schuf also ein Reich der Finsternis, in das er seinen Anhang hineinstürzte und ihn also beherrschte. Und weil sein Anhang übermächtig groß ist, wird es Ewigkeiten benötigen, bis vorerst diesem Anhang Licht gebracht werden kann, was jedoch Mein Plan von Ewigkeit bezweckt, alles wieder mit Meiner Liebe anzustrahlen, bis es wieder im hellsten Licht der Erkenntnis steht.... und dann also auch zu Mir zurückgekehrt ist. Doch wenn sein Absturz Ewigkeiten erforderte, bis er in der tiefsten Tiefe gelandet war, wenn er den gleichen Gang wieder zurückgehen muß, so ist daraus ersichtlich, daß noch lange nicht an eine Rückkehr des Gegengeistes zu denken ist, weil der gesamte Anhang zuvor erlöst sein muß, ehe er selbst sich so schwach fühlt, daß er freiwillig zu Mir zurückkehrt. Aber so lange wird er auch an den Menschen seine Kraft und Macht zur Anwendung bringen, die ihm noch verblieben ist, denn diese gehen über die Erde im Besitz des freien Willens, der sich nun bewähren soll, d.h., der sich entscheiden muß zwischen Mir.... dem Herrn, Den das Wesen einst nicht anerkennen wollte.... und ihm, dem Herrn, dem sie freiwillig zur Tiefe gefolgt sind. Also dienet er Mir unbewußt und ungewollt als Gegenpol.... Und Ich ersah dies von Ewigkeit voraus und baute auf dem verkehrten Willen Meines erstgeschaffenen Wesens Meinen gesamten "Erlösungs"plan auf, oder auch: den Plan zur Schaffung von "Kindern", die ebenjene Willenserprobung ablegen mußten, die das Werden zu "Kindern Gottes" voraussetzt. Da zahllose Wesen durch seinen Willen unter Nützung Meiner Kraft erschaffen wurden, so gehören auch Ewigkeiten dazu, bis diese Wesen wieder als Meine Kinder bei Mir angelangt sind.... Und ebensolange wird der erstgeschaffene Geist, Luzifer, Mir als Gegenpol dienen.... ebensolange wird er seine Rückkehr zu Mir hinausschieben, denn um sein völlig verkehrtes Wesen zu wandeln, sind Ewigkeiten nötig.... Doch einmal ist auch seine Rückkehr gewiß.... Ihr Menschen aber sollet euch nicht irreführen lassen, wenn euch gesagt wird, er befände sich auf dem Wege der Rückkehr.... wohl sein Anhang, doch nicht er selbst, dessen Haß gegen Mich abgrundtief ist, aber auch gegen alles Geistige, das ihm angehört, denn er kennt keine Liebe, er sucht alles zu verderben, und auch seinen Anhang sucht er zu hindern daran, daß er selig wird, weil er selbst urböse ist, seit er sich selbst und sein Wesen verkehrte und ebenso seinen Wandel an sich selbst vollziehen muß, daß er wieder als der verlorene Sohn zum Vater zurückkehrt, von Dem auch er einst seinen Ausgang nahm....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde