Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L’évaluation des Grâces – le Discours de Dieu

Vous devez accueillir les Grâces avec lesquelles Je vous couvre richement, parce que seulement à travers les Grâces vous pouvez devenir bienheureux. Et vous pourrez toujours de nouveau recevoir des Grâces si seulement vous êtes de bonne volonté pour les estimer, lorsque vous êtes disposés à accepter Mon Aide qui vous arrive sous la forme de Grâces. Et ainsi vous pouvez considérer comme une grâce tout ce qui aide votre âme au développement vers le Haut. Et toute misère terrestre qui vous pousse vers Moi est une Grâce. Mais vous pouvez aussi rester loin de Moi malgré la misère terrestre et alors vous avez laissé rendre inutile la Grâce. Chaque indication qui Me concerne au travers de la Parole et de l’Ecriture est une Grâce et il dépend à nouveau de votre volonté si et comment vous l’évaluez. Et ainsi Mon Discours direct d'en haut est une Grâce particulière, c’est un Cadeau inhabituel de Grâce, parce qu'il peut procurer à l'âme une maturité inhabituelle dans un temps très court lorsque le Cadeau de Grâce est bien pris en compte, lorsque l'homme laisse pénétrer dans le cœur Mon Discours, lorsqu’il convertit en acte Ma Volonté, lorsqu’il n'est pas seulement auditeur, mais acteur de Ma Parole. Cette Grâce est entièrement significative et c’est un moyen outre mesure efficace contre l’action de Lucifer, pour celui qui y succombe, parce que Ma Parole est une vraie Lumière provenant de Moi, et il la fuit. Ma Parole est bénie avec Ma Force et donc dans le dernier temps avant la fin c’est le moyen de Grâce le plus efficace que Je peux offrir aux hommes pour les aider. Parce que si vous accueillez Ma Parole avec un cœur sincère, alors vous vous unissez aussi avec Moi-Même et en union avec Moi il ne peut vraiment plus rien se passer. Et l'adversaire n'a plus aucun pouvoir sur vous, parce que maintenant vous marchez à Mon côté. Ma Parole peut cependant résonner seulement à celui qui s'unit avec Moi car celui-ci a tourné sa volonté vers Moi. Donc il utilisera chaque Grâce que Je lui offre comme une Prestation d'Aide pour le mûrissement de son âme, parce que dans le temps de la fin Je prends un Soin particulier des hommes, parce qu'ils sont durement opprimés par Mon adversaire. Tous seuls ils sont trop faibles pour lui prêter résistance et ils ont besoin d'Aide que Je leur concède toujours sous la forme de Grâces. L'homme qui est de bonne volonté, acceptera avec reconnaissance chaque prestation d'Aide et donc il acceptera aussi avec un cœur joyeux Ma Parole, il sentira Ma Proximité et reconnaîtra aussi Mon Discours comme la Voix du Père, il se sentira comme Mon fils et donc il exécutera ce que Je lui mets dans le cœur comme Ma Volonté. Et l'utilisation des Dons de Grâce est le mûrissement assuré de l'âme, parce que Je ne laisse pas sans Aide quiconque en a besoin s'il l’accepte avec gratitude. Parce que vous pouvez devenir bienheureux par les Grâces, vous devez expérimenter Mon Aide, parce qu'autrement vous êtes trop faibles et Mon adversaire dans le dernier temps cherchera à faire encore tout pour vous rendre apostats à Moi, pour conquérir vos âmes même lorsque vous vous êtes déjà donnés à Moi. Mais cette dernière entreprise ne lui réussira pas, parce que lorsque Je possède une fois la volonté d'un homme, alors Je le possède totalement et Je ne le laisse jamais plus retomber dans les mains de l'adversaire. Je déverse abondamment Mes Dons de Grâce et J’ai vraiment une grande efficacité étant supposé que la volonté de l'homme ne s'oriente pas contre et suspende l'efficacité des Grâces. Mais vous les hommes devez expérimenter jusqu'à la fin Mon Amour qui veut vous aider et vous sauver du naufrage.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Auswertung der Gnaden.... Ansprache Gottes....

Die Gnaden sollet ihr in Empfang nehmen, mit denen Ich euch reich überschütte, denn ihr könnet nur durch Gnaden selig werden.... Und ihr werdet immer wieder Gnaden empfangen dürfen, wenn ihr nur willig seid, sie auszuwerten, wenn ihr bereit seid, Meine Hilfe anzunehmen, die Ich euch in Form von Gnaden leiste. Und so könnet ihr auch alles als Gnade betrachten, was euch zur Aufwärtsentwicklung eurer Seele verhilft. Jede irdische Not, die euch hintreibt zu Mir, ist eine Gnade. Aber ihr könnt auch trotz der irdischen Not Mir abgewandt bleiben, und dann habt ihr die Gnade ungenützt gelassen.... Jeder Hinweis zu Mir durch Wort und Schrift ist eine Gnade, und wiederum hängt es von eurem Willen ab, ob und wie ihr sie auswertet.... Und so ist Meine direkte Ansprache von oben eine Gnade ganz besonderer Art, sie ist ein ungewöhnliches Gnadengeschenk, weil sie der Seele auch eine ungewöhnliche Reife eintragen kann in kurzer Zeit, wenn das Gnadengeschenk ausgewertet wird, wenn der Mensch sich Meine Ansprache zu Herzen gehen läßt, wenn er Meinen Willen in die Tat umsetzt.... wenn er nicht nur Hörer, sondern Täter Meines Wortes ist. Diese Gnade ist ganz bedeutsam und ein überaus wirksames Gegenmittel für das Treiben des Satans, dem er erliegt, weil Mein Wort ein rechtes Licht ist aus Mir, das er flieht. Mein Wort ist mit Meiner Kraft gesegnet und darum also in der letzten Zeit vor dem Ende das wirksamste Gnadenmittel, das Ich euch Menschen darbieten kann, um euch zu helfen. Denn nehmet ihr Mein Wort aufrichtigen Herzens entgegen, dann schließet ihr euch auch Mir Selbst an, und im Verein mit Mir kann euch wahrlich nichts mehr geschehen. Und auch der Gegner hat keine Macht mehr über euch, die ihr nun an Meiner Seite wandelt. Mein Wort kann aber nur dem ertönen, der sich Mir verbindet, und dieser hat auch den Willen zu Mir gewendet.... Also wird er auch jede Gnade nützen, die Ich ihm schenke als Hilfeleistung zum Ausreifen seiner Seele. Denn Ich nehme Mich der Menschen in der Endzeit ganz besonders an, weil sie hart bedrängt werden von Meinem Gegner. Allein sind sie zu schwach, ihm Widerstand zu leisten, und sie brauchen Hilfe, die Ich ihnen in Form von Gnaden immer gewähre. Der Mensch, der guten Willens ist, der wird auch jede Hilfeleistung dankbar annehmen, und er wird also auch freudigen Herzens Mein Wort entgegennehmen, er wird Meine Nähe spüren und auch Meine Ansprache als Stimme des Vaters erkennen.... er wird sich als Mein Kind fühlen und darum auch befolgen, was Ich ihm als Meinen Willen ins Herz lege.... Und das ist Nützen der Gnadengaben und sicheres Ausreifen der Seele, weil Ich niemanden ohne Hilfe lasse, der sie braucht und dankend annimmt. Denn ihr könnet nur aus Gnaden selig werden, ihr müsset Hilfeleistung erfahren, weil ihr sonst zu schwach seid und weil Mein Gegner in der letzten Zeit noch alles versuchen wird, um euch Mir abtrünnig zu machen, um eure Seelen zu gewinnen, selbst wenn sie sich Mir schon ergeben haben. Doch letzteres wird ihm nicht gelingen, denn wessen Willen Ich besitze, den besitze Ich auch ganz und lasse ihn nimmermehr in die Hände des Widersachers zurücksinken. Ich schütte Meine Gnadengaben reichlich aus, und sie haben wahrlich große Wirksamkeit, vorausgesetzt, daß sich der Wille des Menschen nicht selbst dagegenrichtet und die Wirksamkeit jeglicher Gnaden aufhebt.... Aber ihr Menschen sollet bis zuletzt Meine Liebe erfahren, die euch helfen will und bewahren vor dem Untergang....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde