Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Lumière de la connaissance par le Discours de Dieu

Comprenez que vous marchez dans la Lumière lorsque Moi-même Je vous instruis. Alors vous êtes sur la voie du retour vers Moi lorsque vous Me donnez l’occasion de vous parler, que ce soit directement ou bien par Mes messagers qui vous apportent Ma Parole. Alors l'obscurité disparaît de vous. Il vous est ouvert un savoir, vous arrivez de nouveau à la connaissance de vous-mêmes, vous saurez votre origine, votre apostasie et votre but, vous ne serez plus des aveugles en esprit comme vous l'êtes devenu à travers votre chute de Moi. Vous vous êtes séparé vous-mêmes de Moi en tant que l'éternelle Lumière, et donc vous deviez être sans Lumière. D'abord il vous a été enlevé toute conscience, et vous avez passé votre existence dans la nuit la plus profonde, lié dans les Créations de la Terre au moyen de Ma Volonté ; mais seulement pour que vous soyez soustrait à l'influence de Mon adversaire. Mais vous ne possédiez pas la Lumière. Et même dans le stade en tant qu’homme vous êtes encore d'esprit assombri jusqu’à ce que vous-mêmes Me donniez la possibilité de faire rayonner de nouveau la Lumière en vous. Et cela se passe lorsque vous Me laissez vous parler Moi-Même. Alors l'état d'absence de Lumière change lentement de nouveau dans un état de très claire connaissance. Et alors vous pouvez être heureux, parce que cela est le signe que vous vous trouvez sur la voie du retour dans la Maison du Père, que votre but n'est plus loin et que vous l’atteindrez sûrement. L'homme sur la Terre ne sent pas l'absence de Lumière, parce qu'il se contente avec des lumières trompeuses d'espèces diverses, qui cependant n'ont aucune force lumineuse et n'éclairent pas l'intérieur de l'homme. Mais le temps terrestre lui a été donné pour qu'il chasse l'obscurité, pour qu'il tende vers la Lumière, pour qu’il vainque l'obscurité de l'esprit, pour qu'il arrive à la connaissance. Et Je suis toujours prêt à allumer en vous une Lumière, étant supposé que vous vouliez arriver à la Lumière de la connaissance. Et une telle Lumière est Mon Discours direct lorsqu’il résonne en vous, si seulement vous désirez être éclairés. Mais alors vous commencez aussi à vivre, à mener une vie spirituelle qui ne se terminera maintenant plus dans l’éternité et qui vous rendra bienheureux et fera de vous de nouveau l'être que vous étiez au début. Parce que comme vous possédez une Lumière, vous marchez aussi sur la voie, et celle-ci mène en haut, au retour à la Maison de votre Père. L'absence de Lumière est la chose la pire pour un être spirituel, parce qu'il ne se reconnaît plus lui-même, et parce qu'il ne Me reconnaît même pas comme son Père et donc il ne tend pas vers Moi, mais il s'arrête pour l'Éternité dans l'absence de Lumière. Mais Je cherche toujours de nouveau à envoyer un Rayon de Lumière dans le cœur de l'homme, qui allume et éclaire le cœur de l'intérieur, c'est-à-dire que Je guide toujours de nouveau les pensées de l'homme de sorte qu’il cherche son Dieu et désire la Lumière, qu’il voudrait avoir connaissance de Moi et de son vrai rapport avec Moi. Et alors Je lui allume une Lumière et Je lui ouvre un juste savoir qui le rend heureux et stimulera son désir pour un plus grand savoir. Et lorsqu’un jour l'obscurité de l'esprit est cassée, il sort de la nuit dans le matin plein de Lumière, et le Soleil de l'Esprit brillera en lui et éclairera sa voie. Il Me trouvera inévitablement et voudra être de nouveau avec Moi. Il s'unira irrévocablement de nouveau avec Moi et sera bienheureux dans cette union avec Moi dans la Lumière et la Force et la Liberté comme autrefois.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Het licht van het inzicht door het aanspreken van GOD

Begrijp het, dat u in het licht wandelt als IKZelf u onderricht. Dan bent u op de weg die terug voert naar MIJ, als u MIJ Zelf gelegenheid geeft u aan te spreken - hetzij rechtstreeks of ook wel door Mijn boden, die u Mijn Woord brengen. Dan wijkt de duisternis van u.Er wordt u een weten ontsloten, u komt weer tot het kennen van uzelf en u bent weer op de hoogte van uw oorsprong, uw afval en uw doel, u bent niet meer geestelijk blind - zoals u het werd door uw afval van MIJ.

U had uzelf van MIJ als het eeuwige Licht losgemaakt en moest daarom ook zonder licht zijn. Eerst was van u elk bewustzijn weggenomen en in de diepste nacht hebt u uw bestaan doorgebracht, gebonden in de scheppingen van de aarde door Mijn Wil, maar alleen, opdat u aan de invloed van Mijn tegenstander onttrokken zou zijn.

Maar licht bezat u niet. En ook in het stadium als mens bent u nog zolang duister van geest, tot u zelf MIJ de mogelijkheid geeft, weer licht in u te laten binnenstralen. Dat geschiedt, wanneer u zelf MIJ tot u laat spreken. Dan verandert de lichtloze staat langzaam in een toestand van helder inzicht. En dan kunt u gelukkig zijn, want dit is een teken dat u zich op de weg terug naar uw Vaderhuis bevindt, dat uw doel niet ver meer is en dat u het ook zeker bereikt.

De mens op aarde merkt zijn lichtloze staat niet,omdat hij genoegen neemt met allerlei schijnlichten, die echter geen lichtsterkte hebben en het innerlijke van de mens niet verlichten. Maar de tijd op aarde is hem gegeven opdat hij de donkerte verdrijft, opdat hij naar het licht streeft, de duisternis van geest overwint, opdat hij tot inzicht komt. En IK ben te allen tijde bereid een licht in u te ontsteken, vooropgesteld dat u tot het licht van het inzicht komen wilt. En zo'n licht is Mijn direct aanspreken dat in u weerklinkt, als u het maar verlangt dat u verlicht wordt.

Dan echter begint u ook te leven, een geestelijk leven te leiden, dat eeuwig niet meer ophouden zal, dat u gelukkig maakt en u weer tot het wezen maakt dat u was in het allereerste begin. Want zodra u 'n licht bezit gaat u ook de juiste weg - en deze leidt omhoog - terug in uw Vaderhuis. De lichtloze staat is voor een geestelijk wezen het ergste, omdat het zichzelf niet meer herkent en omdat het ook MIJ als zijn VADER niet herkent en daarom niet naar MIJ streeft - maar eeuwigheden in een lichtloze toestand blijven kan.

IK echter probeer steeds weer een Lichtstraal in het hart van de mens te zenden, die ontbrandt en het hart van binnen verlicht, d.w.z. IK leid steeds weer de gedachten van de mens zo - dat hij zijn GOD zoekt en licht begeert, dat hij MIJ zou willen kennen en zijn eigen verhouding tot MIJ. Dan ontsteek IK voor hem ook een licht en ontsluit hem een juist weten, dat hem gelukkig zal maken en hem een verlangen geeft om nog meer te weten.

En is eens de duisternis van geest doorbroken, dan treedt hij uit de nacht naar buiten in de heldere ochtend en de Zon van de Geest zal voor hem schijnen en zijn weg verlichten. Hij zal MIJ onherroepelijk vinden en MIJ weer willen toebehoren. Hij zal onherroepelijk zich weer met MIJ verbinden en in de vereniging met MIJ in licht en kracht en vrijheid zalig zijn zoals eens.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte