Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Lumière de la connaissance par le Discours de Dieu

Comprenez que vous marchez dans la Lumière lorsque Moi-même Je vous instruis. Alors vous êtes sur la voie du retour vers Moi lorsque vous Me donnez l’occasion de vous parler, que ce soit directement ou bien par Mes messagers qui vous apportent Ma Parole. Alors l'obscurité disparaît de vous. Il vous est ouvert un savoir, vous arrivez de nouveau à la connaissance de vous-mêmes, vous saurez votre origine, votre apostasie et votre but, vous ne serez plus des aveugles en esprit comme vous l'êtes devenu à travers votre chute de Moi. Vous vous êtes séparé vous-mêmes de Moi en tant que l'éternelle Lumière, et donc vous deviez être sans Lumière. D'abord il vous a été enlevé toute conscience, et vous avez passé votre existence dans la nuit la plus profonde, lié dans les Créations de la Terre au moyen de Ma Volonté ; mais seulement pour que vous soyez soustrait à l'influence de Mon adversaire. Mais vous ne possédiez pas la Lumière. Et même dans le stade en tant qu’homme vous êtes encore d'esprit assombri jusqu’à ce que vous-mêmes Me donniez la possibilité de faire rayonner de nouveau la Lumière en vous. Et cela se passe lorsque vous Me laissez vous parler Moi-Même. Alors l'état d'absence de Lumière change lentement de nouveau dans un état de très claire connaissance. Et alors vous pouvez être heureux, parce que cela est le signe que vous vous trouvez sur la voie du retour dans la Maison du Père, que votre but n'est plus loin et que vous l’atteindrez sûrement. L'homme sur la Terre ne sent pas l'absence de Lumière, parce qu'il se contente avec des lumières trompeuses d'espèces diverses, qui cependant n'ont aucune force lumineuse et n'éclairent pas l'intérieur de l'homme. Mais le temps terrestre lui a été donné pour qu'il chasse l'obscurité, pour qu'il tende vers la Lumière, pour qu’il vainque l'obscurité de l'esprit, pour qu'il arrive à la connaissance. Et Je suis toujours prêt à allumer en vous une Lumière, étant supposé que vous vouliez arriver à la Lumière de la connaissance. Et une telle Lumière est Mon Discours direct lorsqu’il résonne en vous, si seulement vous désirez être éclairés. Mais alors vous commencez aussi à vivre, à mener une vie spirituelle qui ne se terminera maintenant plus dans l’éternité et qui vous rendra bienheureux et fera de vous de nouveau l'être que vous étiez au début. Parce que comme vous possédez une Lumière, vous marchez aussi sur la voie, et celle-ci mène en haut, au retour à la Maison de votre Père. L'absence de Lumière est la chose la pire pour un être spirituel, parce qu'il ne se reconnaît plus lui-même, et parce qu'il ne Me reconnaît même pas comme son Père et donc il ne tend pas vers Moi, mais il s'arrête pour l'Éternité dans l'absence de Lumière. Mais Je cherche toujours de nouveau à envoyer un Rayon de Lumière dans le cœur de l'homme, qui allume et éclaire le cœur de l'intérieur, c'est-à-dire que Je guide toujours de nouveau les pensées de l'homme de sorte qu’il cherche son Dieu et désire la Lumière, qu’il voudrait avoir connaissance de Moi et de son vrai rapport avec Moi. Et alors Je lui allume une Lumière et Je lui ouvre un juste savoir qui le rend heureux et stimulera son désir pour un plus grand savoir. Et lorsqu’un jour l'obscurité de l'esprit est cassée, il sort de la nuit dans le matin plein de Lumière, et le Soleil de l'Esprit brillera en lui et éclairera sa voie. Il Me trouvera inévitablement et voudra être de nouveau avec Moi. Il s'unira irrévocablement de nouveau avec Moi et sera bienheureux dans cette union avec Moi dans la Lumière et la Force et la Liberté comme autrefois.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Licht der Erkenntnis durch Ansprache Gottes....

Verstehet es, daß ihr im Licht wandelt, wenn Ich Selbst euch belehre. Dann seid ihr auf dem Wege der Rückkehr zu Mir, wenn ihr Mir Selbst Gelegenheit gebet, euch anzusprechen.... sei es direkt oder auch durch Meine Boten, die euch Mein Wort bringen. Dann weicht die Finsternis von euch, es wird euch ein Wissen erschlossen, ihr gelanget wieder zur Erkenntnis eurer selbst, ihr wisset um euren Ursprung, euren Abfall und euer Ziel.... Ihr seid nicht mehr blind im Geist, wie ihr es wurdet durch euren Abfall von Mir. Ihr hattet euch selbst von Mir, als dem Ewigen Licht, getrennt und mußtet sonach auch ohne Licht sein.... Es ward euch zuerst jegliches Bewußtsein genommen, und in tiefster Nacht habt ihr euer Dasein verbracht, gebunden in den Schöpfungen der Erde durch Meinen Willen, doch nur, damit ihr dem Einfluß Meines Gegners entzogen waret.... Aber Licht besaßet ihr nicht.... Und auch im Stadium als Mensch seid ihr noch verfinsterten Geistes so lange, bis ihr Mir die Möglichkeit gebet, wieder Licht in euch einstrahlen zu lassen.... Und das geschieht, wenn ihr Mich Selbst zu euch sprechen lasset. Dann wandelt sich der Zustand der Lichtlosigkeit langsam wieder in einen Zustand hellster Erkenntnis, und dann könnet ihr glücklich sein, weil dies ein Zeichen ist, daß ihr euch auf dem Rückweg in euer Vaterhaus befindet, daß euer Ziel nicht mehr weit ist und daß ihr es auch sicher erreichet.... Der Mensch auf Erden empfindet seine Lichtlosigkeit nicht, weil er sich begnügt mit Blendlichtern verschiedenster Art, die aber keine Leuchtkraft haben und das Innere des Menschen nicht erhellen.... Aber die Erdenzeit ist ihm gegeben, damit er die Dunkelheit vertreibe.... damit er dem Licht zustrebe, die Finsternis des Geistes besiege.... damit er zur Erkenntnis komme. Und Ich bin jederzeit bereit, ein Licht in euch zu entzünden, vorausgesetzt, daß ihr zum Licht der Erkenntnis gelangen wollet. Und ein solches Licht ist Meine direkte Ansprache, die euch ertönet, wenn ihr es nur begehret, daß ihr erleuchtet werdet. Dann aber beginnet ihr auch zu leben.... ein geistiges Leben zu führen, das nun ewiglich nicht enden wird und das euch beseligt und euch wieder zu dem Wesen macht, das ihr waret im Anbeginn. Denn sowie ihr ein Licht besitzet, gehet ihr auch den rechten Weg, und dieser führt zur Höhe, zurück in euer Vaterhaus.... Die Lichtlosigkeit ist für ein geistiges Wesen das Schlimmste, weil es sich selbst nicht mehr erkennt und weil es auch Mich als seinen Vater nicht erkennt und darum Mich nicht anstrebt, sondern Ewigkeiten in Lichtlosigkeit verharren kann.... Ich aber versuche immer wieder, einen Lichtstrahl in das Herz des Menschen zu senden, der zündet und das Herz von innen erleuchtet; d.h., Ich lenke immer wieder die Gedanken des Menschen so, daß er seinen Gott suchet und Licht begehrt, daß er wissen möchte um Mich und sein eigenes Verhältnis zu Mir.... Und dann zünde Ich ihm auch ein Licht an und erschließe ihm ein rechtes Wissen, das ihn beglücken und nach vermehrtem Wissen verlangen lassen wird. Und ist einmal die Finsternis des Geistes durchbrochen, dann tritt er aus der Nacht heraus in den lichtvollen Morgen, und es wird ihm die Sonne des Geistes scheinen und seinen Weg erleuchten.... Er wird unwiderruflich Mich finden und Mir wieder anhangen wollen, er wird unwiderruflich sich Mir wieder verbinden und in der Vereinigung mit Mir, in Licht und Kraft und Freiheit, selig sein wie einst....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde