Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Parole est une « Lumière » qui chasse l'obscurité

La Terre git dans la plus profonde obscurité et les hommes n'arrivent pas à la Lumière, autrement ils ouvriraient les yeux et verraient une lueur de Lumière qui brille d'en haut sur la Terre. L'obscurité sur la Terre est si grande que les hommes ferment leurs yeux lorsqu’un rayon de Lumière les touche, parce qu'ils se sentent bien dans l'obscurité et fuient la Lumière, au lieu de la laisser briller joyeusement dans leur cœur. Les hommes sont des aveugles en esprit, ils sont sans n'importe quelle connaissance, sans savoir sur leur Dieu et Créateur, est sans savoir sur le but de leur vie terrestre et sur le but auquel ils doivent tendre sur la Terre. Et ils ne désirent aucune Lumière. Donc ils se défendent contre chaque apport de Vérité, ils se défendent contre chaque éclaircissement, ils n'acceptent pas d'enseignements qui leur transmettraient la connaissance sur leur Dieu et Créateur. Ils vivent seulement une vie purement terrestre, leurs sens sont seulement tournés vers le monde et ils ne pensent pas à ce qu’il en sera d'eux après la mort du corps. Ils sont sans foi et sans amour et donc aveugles en esprit. Et malgré cela à eux il doit être encore apporté la Lumière avant que la fin arrive, parce qu’il peut encore être montré à quelques-uns la voie qu’ils ne peuvent pas trouver dans l'obscurité et qui mène en haut, à Moi Qui doit être cherché et trouvé seulement en haut. À tous les hommes il doit encore briller une Lumière, pour qu'ils ne puissent pas dire que l'obscurité leur ait rendu impossible la remontée. Ils doivent recevoir une Lumière qui brille dans leur cœur et qui puisse l'éclairer de l'intérieur. Et seulement alors ils sentiront le bénéfice de la Lumière qui procède de Moi et reconduit à Moi de nouveau. Donc la Lumière descend de l'Éternité toujours de nouveau en bas sur les hommes dans la Parole, parce que seulement Ma Parole leur transmet un savoir et les fait arriver à la connaissance dans le but duquel ils demeurent sur cette Terre, et Ma Parole peut leur transmettre avec la Lumière aussi la Force de satisfaire le but de leur vie terrestre. Un Rayon de Lumière brille au milieu de l'obscurité. Moi-même Je guide la Lumière sur la Terre, pour pourvoir avec la Lumière les quelques-uns qui s'ouvrent à son Rayon, qui ne refusent pas la Lumière lorsqu’elle les touche, qui veulent sortir de l'obscurité et qui donc suivent chaque Rayon de Lumière qui brille sur leur chemin terrestre. Parce que Moi Seul peux faire briller la « Lumière », la Lumière peut toujours seulement être Ma Vérité et celle-ci doit être guidée aux hommes avant qu’il ne soit trop tard. Et même s’il sera difficile que l'obscurité de la nuit soit chassée entièrement par la Lumière qui brille, celui qui désire la Lumière se retrouve là où elle brille, où l'allume l'Amour du Père, lequel Est la Lumière de l'Éternité. Et une Lumière pourra être allumée à tous ceux qui accourent à la Source de la Lumière, qui suivent les Rayons qui tombent sur leur chemin. Et il fera toujours plus clair pour ceux qui cherchent la Lumière, parce qu'ils ont vaincu l'obscurité et ils ne reviendront jamais plus dans l'obscurité, parce que là où Ma divine Lumière d'Amour a pu une fois briller, son effet est là indubitablement, parce que le cœur qui tend vers Moi est maintenant sur la voie vers Moi, parce qu'il suit la Lumière qui mène irrévocablement vers le Haut, à la rencontre de l'Éternelle Lumière. Mais J’ai aussi besoin de porteurs de Lumière qui précèdent les hommes vers le Haut, qui reçoivent la Lumière de Moi-Même et la portent maintenant parmi les hommes, pour qu'une Lumière puissent aussi s'allumer, et maintenant la lueur de Lumière devient toujours plus claire tant que la nuit n’est pas devenue un clair jour, et alors l'homme d'esprit éclairé Me reconnaîtra toujours davantage et maintenant l'obscurité aura totalement disparu de lui. Les porteurs de Lumière n’auront pas toujours un travail facile, ils seront souvent opprimés par des êtres qui voudraient éteindre la Lumière, mais ils jouiront toujours de Ma Protection et ils pourront toujours chercher Ma Lumière, parce que les porteurs de Lumière sont en liaison constante avec Moi, ils sont des médiateurs qui capturent le Courant de Lumière et qui le guident là où l’obscurité est encore forte, là où sont des hommes qui désirent la Lumière et qui donc la recevront. Parce que l'obscurité sur la Terre augmente, plus s’approche la fin, mais à celui qui veut la fuir, à celui-ci Je guide vraiment la Lumière, parce que celui qui désire la Lumière, Me désire et celui qui Me désire, Me trouvera. Il prendra la voie juste qui mène en haut et Mon Amour ira à sa rencontre et le saisira, il atteindra le but, la Lumière brillera sur lui éternellement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Parola è “Luce” che scaccia l’oscurità

La Terra giace nella più profonda oscurità e gli uomini non giungono alla Luce, altrimenti aprirebbero i loro occhi e vedrebbero anche un bagliore di Luce che risplende dall’Alto sulla Terra. L’oscurità sulla Terra è così grande che gli uomini chiudono i loro occhi, quando li tocca un raggio di Luce, perché si sentono bene nell’oscurità e fuggono la Luce, invece di lasciarla risplendere gioiosi nei loro cuori. Gli uomini sono ciechi nello spirito, sono senza qualsiasi conoscenza, senza sapere del loro Dio e Creatore, sono senza sapere sullo scopo della loro vita terrena e sulla meta a cui devono tendere sulla Terra. E non desiderano nessuna Luce. Perciò si difendono contro ogni apporto di Verità, si difendono contro ogni chiarimento, non accettano insegnamenti che trasmetterebbero loro la conoscenza sul loro Dio e Creatore. Vivono solo una vita puramente terrena, i loro sensi sono solo rivolti al mondo e non pensano nemmeno a ciò che sarà di loro dopo la morte del corpo. Sono senza fede e senza amore e perciò ciechi nello spirito. E malgrado ciò a loro dev’essere ancora portato la Luce prima che arrivi la fine, perché può ancora mostrare la via ad alcuni pochi, che non possono trovare nell’oscurità e che conduce in Alto, a Me, Che Sono da cercare e da trovare solo in Alto. A tutti gli uomini deve ancora splendere una Luce, affinché non possano dire che l’oscurità abbia reso loro impossibile la risalita. Devono ricevere Luce che risplenda nei loro cuori e che lo possa illuminare dall’interiore. E solo allora sentiranno il beneficio della Luce, che procede da Me e riconduce di nuovo a Me. Perciò la Luce discende dall’Eternità sempre di nuovo giù agli uomini nella Parola, perché solo la Mia Parola trasmette loro un sapere e li fa giungere quindi alla conoscenza, per il quale scopo dimorano su questa Terra, e la Mia Parola può trasmettere loro con la Luce anche la Forza, di adempire lo scopo della loro vita terrena. Un Raggio di Luce splende in mezzo all’oscurità. Io Stesso guido la Luce sulla Terra, per provvedere con la Luce i pochi che si aprono al suo Raggio, che non rifiutano la Luce quando li tocca, che vogliono uscire dall’oscurità e perciò seguono ogni Raggio di Luce che risplende sulla loro via terrena. Perché Solo Io posso far risplendere la “Luce”, la Luce può sempre soltanto essere la Mia Verità e questa dev’essere guidata agli uomini prima che sia troppo tardi. Ed anche se sarà difficile che l’oscurità della notte venga scacciata del tutto dalla Luce che risplende, chi desidera la Luce, si ritrova anche là dove risplende, dove la accende l’Amore del Padre, il Quale E’ la Luce dall’Eternità. E si potranno accendere una Luce tutti coloro che accorrono alla Fonte della Luce, che seguono i Raggi che cadono sulla loro via. E diventerà sempre più chiaro per coloro che cercano la Luce, perché hanno vinto l’oscurità e non ritorneranno nemmeno mai più nell’oscurità, perché dove la Mia divina Luce d’Amore ha potuto una volta risplendere, là è anche inconfondibile il suo effetto, perché i cuori tendono a Me, sono ora sulla via verso di Me, perché seguono la Luce che conduce irrevocabilmente verso l’Alto, incontro all’Eterna Luce. Ma ho anche bisogno di portatori di Luce, che precedono gli uomini verso l’Alto, che ricevono la Luce da Me Stesso e la portano ora fra gli uomini, affinché possano pure accendersi una Luce ed ora il bagliore di Luce diventa sempre più chiaro, finché non fa diventare tutta la notte un chiaro giorno, finché l’uomo di spirito illuminato Mi riconoscerà sempre di più ed ora l’oscurità è totalmente scomparsa da lui. I portatori di Luce non avranno sempre un lavoro facile, verranno sovente oppressi da esseri che vorrebbero spegnere la Luce, ma godranno anche sempre della Mia Protezione e si potranno sempre venire a prendere da Me una Luce, perché i portatori di Luce sono in costante collegamento con Me, sono i mediatori che catturano la Corrente di Luce e la guidano là, dove l’oscurità è ancora forte, dove sono uomini che desiderano la Luce e perciò la riceveranno anche. Perché l’oscurità sulla Terra aumenta, più si avvicina la fine, ma che la vuole fuggire, a costui guido davvero la Luce, perché chi desidera la Luce, desidera Me e chi desidera Me, Mi troverà anche. Prenderà la giusta via che conduce in Alto ed il Mio Amore gli andrà incontro e lo afferrerà, raggiungerà la meta, la Luce gli splenderà eternamente.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich