Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Contrainte spirituelle

C’est Ma Volonté que votre esprit se développe librement, que vous ne soyez soumis à aucune contrainte, parce que celle-ci entrave votre développement et ne vous mènera jamais à la perfection. Je peux évaluer seulement ce qui est fait dans très une libre volonté, ce que vous faites par amour pour Moi et pour le prochain et pour lequel vous n'êtes forcés d'aucune part. Mais s'ils vous sont donnés des commandements sous des promesses de récompense ou de menace de punitions, qu’elles soient de genre terrestre ou spirituel, alors chaque œuvre, chaque accomplissement des commandements, est sans valeur pour l'âme. Parce que dans la vie terrestre il s'agit de décider dans la libre volonté de l'homme, mais celle-ci est entravée lorsque l'homme est mis sous pression. Et cela se produit de la part de ceux qui ont le pouvoir ecclésiastique lorsque l'homme est forcé dans un système, lorsque de lui il est exigé des actions qui n'ont aucun effet sur l'âme de l'homme, elles sont alors sans valeur, parce qu'elles sont exigées, parce qu'avec cela la volonté devient non-libre. Je mets au-dessus de tout la liberté de la volonté, parce que celle-ci doit être exercée dans la vie terrestre, la volonté de l'homme doit pouvoir se décider dans toutes les directions sans être entravée. Et ainsi vous devez pouvoir croire ou bien repousser des enseignements de foi comme la libre volonté en vous le retient juste, mais par votre propre poussée vous devez chercher à sonder ce qui vous semble crédible. Vous devez pouvoir prendre connaissance de différents enseignements et ensuite vous décider vous-mêmes; vous devez former votre âme totalement librement, c'est-à-dire l'aider à la maturité la plus haute possible. Et ceci vous réussira seulement par l'amour. Je vous ai bien donné les Commandements de l'amour, mais vous ne pouvez pas être forcé à l'amour, cela restera toujours l'affaire de votre propre volonté, mais c’est l'unique façon d’arriver à une foi juste et à votre perfectionnement. Et si vous les hommes vous observez de ce côté les organisations ecclésiastiques, alors choisissez celle qui vous garantit la liberté de pensée. Examinez toutes les orientations spirituelles et unissez-vous à celles qui vous laissent la liberté, qui n'exigent rien que seulement une liaison vivante avec Moi en tant que votre Dieu et Créateur, Lequel veut se donner à reconnaître à vous en tant que Père. Unissez-vous avec l'« Église du Christ » que Lui-Même a fondée sur la Terre, et qui exige de vous seulement une foi vivante qui a été conquise à travers l'amour. Alors il vous sera aussi garanti la totale liberté dans votre pensée, parce que Je sais précisément que vous arrivez à une juste pensée lorsque vous vivez l'amour jusqu'au bout, lorsque vous vous acquittez seulement des deux Commandements de l'amour qui vous offrent la Vérité et la connaissance et ensuite pensez et agissez dans la libre volonté, comme il est juste devant Mes Yeux. Parce que lorsque vous avez l'amour, vous ne devez pas vraiment être poussé à agir pour des promesses de récompense ou des menaces de punitions, parce que vous parcourrez un chemin de vie selon Ma Volonté et vous vous décidez toujours librement par vous-même, parce qu'alors vous y êtes poussé par l'amour en vous qui est libre, et il vous rend immensément heureux parce qu'il vous offre une foi vivante qui est Force en soi et qui vous unit intimement avec votre Père de l'Éternité. Et alors vous serez aussi en mesure de reconnaître chaque enseignement de foi comme Vérité ou erreur, et vous vous tournerez toujours seulement vers l'Éternelle Vérité et vous désirerez être bien instruit par Moi. Alors votre vie terrestre est libre, vous n’agissez pas sous une contrainte, l’amour pour Moi et pour votre prochain vous pousse à tout ce que vous voulez, pensez ou faites. Et alors vous pouvez aussi vous perfectionner, cependant cela n'est jamais possible sous une contrainte spirituelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Duchovný nátlak....

Moja vôľa je, aby sa váš duch slobodne rozvíjal, aby ste nepodliehali žiadnemu duchovnému nátlaku, pretože on brzdí váš rozvoj a nikdy vás nebude viesť k dokonalosti. Ja môžem hodnotiť len to, čo urobí vaša slobodná vôľa, čo robíte z Lásky ku Mne a k svojmu blížnemu, čo zo žiadnej strany nie ste nútení robiť....

Ale ak máte prikázania s prísľubmi odmeny alebo hrozbou trestu.... či už pozemského alebo duchovného.... vtedy každé dielo, každé splnenie prikázaní nemá pre dušu žiadny význam. Pretože život na Zemi je o slobodnom rozhodnutí vôle človeka, čomu sa však zabráni, ak bude človek vystavený nátlaku. A to sa deje zo strane cirkevných vodcov, keď je človek nútený vstúpiť do určitého systému, keď sa od neho požaduje konanie, ktoré nemá žiadny vplyv na dušu človeka, ktoré je bezcenné práve preto, lebo vôľa sa tým stáva neslobodnou.

Slobodu vôle kladiem nado všetko, pretože by sa ona mala prejaviť v tuzemskom živote.... Vôľa človeka by mala byť schopná vyvoliť si v každom smere bez toho, aby sa jej bránilo. Preto by ste mali mať možnosť uveriť alebo odmietnuť duchovné učenia, tak ako to slobodná vôľa vo vás považuje za správne, ale mali by ste sa z vlastnej iniciatívy pokúsiť zistiť, čo sa vám zdá, že je dôveryhodné.... Mali by ste sa tiež zoznámiť s najrôznejšími učeniami, a potom sa sami rozhodnúť; mali by ste si svoju dušu formovať úplne slobodne, tj. pomôcť jej aby dosiahla najvyššiu možnú zrelosť.... A podarí sa vám to iba skrze Lásku....

Dal Som vám prikázania Lásky, ale aj napriek tomu nemôžete byť nútení milovať, vždy to bude záležitosť vašej vlastnej vôle, ale tiež aj jediný spôsob, ktorý vedie k pravej viere a k vašej dokonalosti. A ak sa vy, ľudia, na cirkevné organizácie pozeráte na tento spôsob, vyberte tú, ktorá vám zaručuje slobodu myslenia.... Otestujte všetky duchovné smery a pripojte sa k tomu, ktorý vám umožňuje slobodu, ktorá si nevyžaduje nič iné ako živé spojenie so Mnou ako vaším Bohom a Stvoriteľom, Ktorý sa vám chce zjaviť ako Otec....

Pripojte sa ku „Kristovej Cirkvi“, ktorú On Sám založil na Zemi, ktorá od vás vyžaduje iba jednu živú vieru, ktorá sa získava prostredníctvom Lásky.... Vtedy budete mať tiež zaručenú úplnú slobodu vo vašom myslení, pretože Ja presne viem, že vy dosiahnete správne myslenie, keď žijete Lásku, keď spĺňate iba tieto dve prikázania Lásky, ktoré vám dávajú Pravdu a spoznanie, a vtedy premýšľate v slobodnej vôli a konáte tak, ako je to spravodlivé pred Mojimi očami....

Pretože ak máte Lásku, tak naozaj nepotrebujete byť podnecovaní k vaším skutkom sľubami odmeny alebo hrozbami trestu, pretože budete žiť životom Lásky podľa Mojej vôle a napriek tomu sa v sebe budete vždy slobodne rozhodovať, pretože vtedy vás motivuje Láska vo vás, ktorá je slobodná, ale ktorá vás učiní tiež nevýslovne šťastnými, ktorá vám dáva živú vieru, ktorá je sila sama osebe a spája vás najintímnejšie (najdôveryhodnejšie) s vaším Otcom od Večnosti....

A potom budete tiež schopní spoznať každú doktrínu viery ako Pravdu alebo omyl, a budete sa vždy obracať iba ku Mne, ako Večnej Pravde a túžiť aby ste odo Mňa boli správne poučení.... Vtedy je váš pozemský život slobodný, nejednáte v nátlaku, ku všetkému, čo chcete, o čom premýšľate, alebo čo robíte, poháňaní ste Láskou ku Mne a k svojmu blížnemu.... A vtedy môžete tiež dosiahnuť dokonalosť, ale toto nie je nikdy možné pod duchovným nátlakom....

AMEŇ

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel