Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Contrainte spirituelle

C’est Ma Volonté que votre esprit se développe librement, que vous ne soyez soumis à aucune contrainte, parce que celle-ci entrave votre développement et ne vous mènera jamais à la perfection. Je peux évaluer seulement ce qui est fait dans très une libre volonté, ce que vous faites par amour pour Moi et pour le prochain et pour lequel vous n'êtes forcés d'aucune part. Mais s'ils vous sont donnés des commandements sous des promesses de récompense ou de menace de punitions, qu’elles soient de genre terrestre ou spirituel, alors chaque œuvre, chaque accomplissement des commandements, est sans valeur pour l'âme. Parce que dans la vie terrestre il s'agit de décider dans la libre volonté de l'homme, mais celle-ci est entravée lorsque l'homme est mis sous pression. Et cela se produit de la part de ceux qui ont le pouvoir ecclésiastique lorsque l'homme est forcé dans un système, lorsque de lui il est exigé des actions qui n'ont aucun effet sur l'âme de l'homme, elles sont alors sans valeur, parce qu'elles sont exigées, parce qu'avec cela la volonté devient non-libre. Je mets au-dessus de tout la liberté de la volonté, parce que celle-ci doit être exercée dans la vie terrestre, la volonté de l'homme doit pouvoir se décider dans toutes les directions sans être entravée. Et ainsi vous devez pouvoir croire ou bien repousser des enseignements de foi comme la libre volonté en vous le retient juste, mais par votre propre poussée vous devez chercher à sonder ce qui vous semble crédible. Vous devez pouvoir prendre connaissance de différents enseignements et ensuite vous décider vous-mêmes; vous devez former votre âme totalement librement, c'est-à-dire l'aider à la maturité la plus haute possible. Et ceci vous réussira seulement par l'amour. Je vous ai bien donné les Commandements de l'amour, mais vous ne pouvez pas être forcé à l'amour, cela restera toujours l'affaire de votre propre volonté, mais c’est l'unique façon d’arriver à une foi juste et à votre perfectionnement. Et si vous les hommes vous observez de ce côté les organisations ecclésiastiques, alors choisissez celle qui vous garantit la liberté de pensée. Examinez toutes les orientations spirituelles et unissez-vous à celles qui vous laissent la liberté, qui n'exigent rien que seulement une liaison vivante avec Moi en tant que votre Dieu et Créateur, Lequel veut se donner à reconnaître à vous en tant que Père. Unissez-vous avec l'« Église du Christ » que Lui-Même a fondée sur la Terre, et qui exige de vous seulement une foi vivante qui a été conquise à travers l'amour. Alors il vous sera aussi garanti la totale liberté dans votre pensée, parce que Je sais précisément que vous arrivez à une juste pensée lorsque vous vivez l'amour jusqu'au bout, lorsque vous vous acquittez seulement des deux Commandements de l'amour qui vous offrent la Vérité et la connaissance et ensuite pensez et agissez dans la libre volonté, comme il est juste devant Mes Yeux. Parce que lorsque vous avez l'amour, vous ne devez pas vraiment être poussé à agir pour des promesses de récompense ou des menaces de punitions, parce que vous parcourrez un chemin de vie selon Ma Volonté et vous vous décidez toujours librement par vous-même, parce qu'alors vous y êtes poussé par l'amour en vous qui est libre, et il vous rend immensément heureux parce qu'il vous offre une foi vivante qui est Force en soi et qui vous unit intimement avec votre Père de l'Éternité. Et alors vous serez aussi en mesure de reconnaître chaque enseignement de foi comme Vérité ou erreur, et vous vous tournerez toujours seulement vers l'Éternelle Vérité et vous désirerez être bien instruit par Moi. Alors votre vie terrestre est libre, vous n’agissez pas sous une contrainte, l’amour pour Moi et pour votre prochain vous pousse à tout ce que vous voulez, pensez ou faites. Et alors vous pouvez aussi vous perfectionner, cependant cela n'est jamais possible sous une contrainte spirituelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Mental coercion....

This is My will that your spirit develops freely, that you are not subjected to any spiritual compulsion, for this hinders your development and will never lead you to perfection. I can only evaluate what your freest will does, what you do out of love for Me and your neighbour, which you are not forced to do from any side. But if you are given commandments with promises of reward or threats of punishment.... be they of an earthly or spiritual nature.... then every work, every fulfilment of the commandments, is of no value for the soul. For earthly life is about the human being's free decision of will which, however, is hindered when the human being is put under pressure. And this happens on the part of ecclesiastical rulers when the human being is forced into a system, when actions are demanded of him which have no effect whatsoever on the human being's soul, which are worthless precisely because they are demanded, because the will is thereby made unfree. I place the freedom of the will above everything, for this shall be proven in earthly life.... The human being's will should be able to decide in every direction without being prevented from doing so. And thus you should also be allowed to believe or reject doctrines of faith as your free will deems right, but of your own accord you should try to find out what seems credible to you.... You should also be allowed to take note of the most diverse teachings and then decide for yourselves; you should form your soul completely freely, i.e. help it to reach the highest possible maturity.... And you will only succeed in this through love.... I certainly gave you the commandments of love but nevertheless you cannot be forced into love, it will always remain your own matter of will but also be the only path which leads to the right faith and to your perfection. And if you humans look at the ecclesiastical organisations from this side, then choose the one which guarantees you freedom of thought.... Examine all schools of thought and join the one which gives you freedom, which demands nothing but the living connection with Me as your God and creator, Who wants to make Himself known to you as father.... Join the 'church of Christ' which He Himself founded on earth, which only requires a living faith from you which is gained through love.... Then you will also be guaranteed complete freedom of thought, because I know exactly that you will attain the right way of thinking if you live out love, if only you fulfil these two commandments of love which grant you truth and knowledge, and then you will think and act of your own free will as it is right in My sight.... For if you have love then you truly don't need to be prompted to act by promises of reward or threats of punishment, for you will change your way of life according to My will and yet always decide freely out of yourselves, for then the love within you will push you, which is free but makes you unspeakably happy, which gives you a living faith which is strength in itself and which unites you most intimately with your father of eternity.... And then you will also be able to recognize every religious doctrine as truth or error, and you will only ever turn to Me as the eternal truth and desire to be taught correctly by Me.... Then your earthly life will be free, you will not act under compulsion, you will be driven by love for Me and for your neighbour, for everything you want, think or do.... And then you can also perfect yourselves, which, however, is never possible under spiritual compulsion...._>Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers