Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les Paroles de Jésus sur la Croix : « J’ai soif….»

Je suis désireux de votre amour, et pensez aux Paroles que J’ai prononcées sur la Croix : « J’ai soif….», alors sachez que ce n’était pas seulement un désir corporel, mais que Mon Âme avait soif de l'amour de Mes créatures, que la « Divinité » dans l'Homme Jésus s'annonçait, vu que maintenant l'Œuvre était accomplie, lorsque sur la Croix J’attendais seulement encore la mort. J’ai soif de votre amour qui devait de nouveau vous rapporter à Moi, après que J’eus éteint pour vous la faute du péché, parce que d'abord vous deviez faire revivre en vous l'amour, pour que vous Me connaissiez et Me reconnaissiez Moi-Même en Jésus Christ car maintenant vous saviez le motif de l'Œuvre de Libération, parce que seulement l'Amour pouvait vous ouvrir ce savoir, seulement dans l'amour vous pouviez Me reconnaître. « L'Homme » Jésus a prononcé ces Paroles sur la Croix, mais Il était déjà uni avec Moi et donc c’était des Paroles de Dieu, qui se levaient du Corps tourmenté, et ces Paroles étaient à comprendre comme Je vous l'ai exposé, c’est-à-dire que la Divinité avait la Nostalgie de l'amour de Ses créatures. L'Homme Jésus ne savait pas qu'il prononçait ces Paroles et Moi-même Je M’exprimais ainsi pour que les hommes comprennent seulement le sens terrestre des Paroles, parce qu'ils n'auraient pas compris que la Divinité puisse concéder cette souffrance surhumaine qui permettait cependant l'extinction de la faute primordiale, pour laquelle J’étais descendu sur la Terre. Les hommes se trouvaient dans une faute si grande, parce qu'autrefois ils avaient refusé Mon Amour et eux-mêmes était devenus sans amour. Et Je désirais l'amour de ces êtres que maintenant la mort sur la Croix de Jésus Me rapportait, si les êtres étaient eux-mêmes disposés à cela. Et justement la disponibilité était la condition de l'amour. Si Je possédais l'amour des hommes, alors ils revenaient librement à Moi et ils le pouvaient, parce que l'Œuvre de Libération avait été accomplie pour l'humanité. Et si vous considérez de cette façon les Paroles de Jésus sur la Croix, alors l'amour doit vous pousser vers Lui, et alors vous M’apportez l'amour, dont J’ai la Nostalgie depuis votre chute de Moi ; parce que « l'Amour » vous a fait lever, « l'Amour » vous a posé devant l'épreuve de volonté, parce que vous deviez devenir encore davantage que comme Je pouvais vous créer pour Moi, parce que vous deviez devenir Mes « fils ». Mon Amour vous a poursuivi dans l'abîme, pour vous aider à monter de nouveau en haut, et Mon Amour a accompli pour vous l'Œuvre de Libération. Et pour cela vous deviez seulement M’offrir votre amour, vous deviez M’aimer avec toute l'intimité que seulement un fils peut sentir pour son Père. Et lorsque J’ai donné pour vous Ma Vie sur la Croix, votre faute a été éteinte et le retour à Moi vous devenait possible, Mon Sacrifice d'Amour pouvait allumer en vous l'amour, vous pouviez le reconnaître comme tel, parce que maintenant vous n’étiez plus liés dans l'obscurité, parce que Je vous ai apporté la Lumière : Ma divine Doctrine d'amour, qui vous indiquait la voie vers Moi et qui lorsqu’elle était mise en œuvre signifiait aussi pour vous la re-transformation de votre être en amour qui maintenant vous procure de nouveau l’unification définitive avec Moi et donc aussi la satisfaction de Ma Nostalgie de votre amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Worte Jesu am Kreuz: "Mich dürstet...."

Mich dürstet nach eurer Liebe.... und wenn ihr an die Worte denket, die Ich am Kreuz aussprach: "Mich dürstet....", dann wisset, daß es nicht nur ein körperliches Verlangen gewesen ist, sondern daß Meine Seele durstete nach der Liebe Meiner Geschöpfe.... daß die "Gottheit" in dem Menschen Jesus Sich meldete, da nun das Werk vollbracht war, als Ich am Kreuz nur noch des Todes harrte.... Mich dürstete nach eurer Liebe, die euch Mir wieder zurückbringen sollte, nachdem Ich für euch die Sündenschuld getilgt hatte. Denn ihr mußtet zuvor die Liebe in euch aufleben lassen, damit ihr Mich Selbst in Jesus Christus erkanntet und anerkanntet und nun um die Begründung des Erlösungswerkes wußtet, denn nur die Liebe konnte euch dieses Wissen erschließen, nur in der Liebe konntet ihr Mich erkennen.... Der "Mensch" Jesus hat diese Worte am Kreuz ausgesprochen, aber Er war schon vereint mit Mir, und also waren es Gottesworte, die dem gequälten Körper entstiegen, und diese Worte waren so zu verstehen, wie Ich es euch dargelegt habe.... daß Sich die Gottheit sehnte nach der Liebe Ihrer Geschöpfe.... Der Mensch Jesus wußte es nicht, daß Er diese Worte aussprach, und Ich Selbst äußerte Mich so, daß die Menschen nur den irdischen Sinn der Worte verstanden, weil sie es nicht begriffen hätten, daß die Gottheit dieses übermenschliche Leiden zulassen konnte, das jedoch die Tilgung der Urschuld war, um derentwillen Ich zur Erde niedergestiegen bin. Die Menschen befanden sich darum in so großer Schuld, weil sie einstens Meine Liebe zurückgewiesen hatten und selbst lieblos geworden sind.... Und Ich verlangte nach der Liebe jener Wesen, die Mir nun der Kreuzestod Jesu zurückbrachte, wenn die Wesen selbst dazu bereit waren. Und die Bereitschaft eben setzte Liebe voraus.... Besaß Ich der Menschen Liebe, dann kehrten sie auch freiwillig zu Mir zurück und konnten es, weil das Erlösungswerk für die Menschheit vollbracht worden war. Und wenn ihr so die Worte Jesu am Kreuz betrachtet, dann soll euch die Liebe hintreiben zu Ihm, nach der Er Verlangen trug, und dann also bringet ihr Mir die Liebe entgegen, nach der Ich Mich sehne seit eurem Abfall von Mir.... Denn die "Liebe" ließ euch erstehen, die "Liebe" stellte euch vor die Willensprobe, weil ihr noch mehr werden solltet, als Ich Mir "erschaffen" konnte.... weil ihr zu Meinen "Kindern" werden solltet.... Meine Liebe folgte euch nach in die Tiefe, um euch wieder emporzuhelfen, und Meine Liebe vollbrachte für euch das Werk der Erlösung.... Und ihr solltet Mir dafür nur eure Liebe schenken.... ihr solltet Mich lieben mit aller Innigkeit, die nur ein Kind zum Vater empfinden kann. Und als Ich für euch am Kreuz Mein Leben hingegeben hatte, war auch eure Schuld getilgt, und es wurde die Rückkehr zu Mir möglich, es konnte Mein Liebeopfer in euch die Liebe entzünden, ihr konntet es erkennen als solches, denn ihr waret nun nicht mehr gefesselt in der Finsternis, weil Ich euch "Licht" gebracht hatte:.... Meine göttliche Liebelehre, die euch den Weg zu Mir aufzeigte und deren Befolgen auch für euch die Rückwandlung eures Wesens zur Liebe bedeutet, die euch nun wieder den endgültigen Zusammenschluß mit Mir einträgt und also auch Erfüllung Meines Sehnens nach eurer Liebe....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde