Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Spirituel mort non encore formé

Il y a encore une quantité innombrable de spirituel qui est dans un infini grand éloignement et qui doit encore commencer son parcours de développement. Il s’est précipité en bas dans l'abîme, et sa substance est totalement durcie, et Ma Volonté ne l'a pas encore saisi et réformé, parce que ce spirituel ne laisse pas encore reconnaître le moindre changement de volonté, parce que sa volonté de rébellion contre Moi est si forte qu'il s'agrège étroitement et ne permet aucune division au moyen du Pouvoir de Mon Amour. Et ainsi il restera encore pour des temps éternels dans cet état durci, jusqu'à ce qu’il se laisse partiellement saisir par Moi, jusqu'à ce qu’il cède au Rayonnement de Mon Amour, pour que les substances spirituelles se desserrent et se détachent du durcissement, et ensuite elles pourront être saisies et reformées en matière d’un genre très différent. Ce spirituel cependant nécessite encore l'Éternité jusqu'au renoncement de sa résistance contre Moi, pour qu’en tant que matière dure il puisse commencer son parcours de développement et déjà pour la dissolution de celle-ci il sera nécessaire de l'Éternité. Ce spirituel a suivi son seigneur dans l'abîme, bien qu’au début il ait été dans la Lumière la plus claire, il était dans la connaissance la plus claire et il savait même la grandeur de sa faute, lorsqu’il s'est éloigné de Moi. Et sa résistance contre Moi n'a pas diminuée, et il est tombée dans l'obscurité la plus épaisse et il s’est rebellé contre tout Rayonnement de Ma Part, même contre le plus petit, qui aurait eu pour effet que la substance spirituelle durcie se serait divisée, pour pouvoir maintenant être de toute façon enveloppée et englobée, pour pouvoir devenir matière selon Ma Volonté. Et ainsi le degré de la résistance contre Moi, le degré de la rébellion, est déterminant pour la durée du temps qui amènera la Libération au spirituel mort. Et si vous les hommes pensez que d’innombrables êtres languissent encore dans l'abîme le plus profond, qui ont perdu la conscience de leurs « Je », alors vous pourrez aussi vous imaginer que et pourquoi il doit encore se passer des Éternités, dans lesquels Ma Volonté d'Amour fera se lever des Créations pour qu’elles accueillent toujours de nouveau le spirituel qui un jour doit se dénouer de son raidissement, pour pouvoir aussi commencer son parcours de développement qui doit durer de nouveau une Éternité, jusqu'à ce que l'être arrive à la perfection, jusqu'à ce qu’il ait de nouveau atteint l'état dans lequel il se trouvait au début. Et si vous réfléchissez sur cela, alors il vous est aussi compréhensible que doivent toujours s’enchainer de nouvelles périodes de développement à celles déjà passées, et qu’il ne peut pas y avoir pour longtemps aucune fin pour Ma Volonté créatrice. Parce qu'un être tombé ne restera pas éternellement loin de Moi, Je ne Me reposerai pas tant que le dernier être mort ne sera pas de nouveau revenu à Mon Cœur Paternel. Et au début de chaque période de développement un peu de Vie arrive dans cette substance durcie, et elle s'agite lorsque Mon Rayonnement d'Amour la frappe. Alors l’essentiel se dénoue toujours de nouveau de ses voisins et se laisse capturer. Mais Je ne le force pas à se donner à Moi, Je le tiens seulement lié jusqu'à ce qu’il cède tout seul dans sa résistance, que Je reconnais, et ensuite Je tiens prêt des Créations adéquats qui accueillent ce spirituel. Et cela sera aussi l'explication pour beaucoup de Créations qui, pour votre regard, ne montrent aucun changement pour le monde minéral dur dont vous n'êtes pratiquement pas en mesure de calculer la durée de temps. Mais un jour viendra le temps de la dissolution même pour cette matière dure, parce que Je sais lorsque le développement vers le Haut peut progresser. Et J’aime aussi ce spirituel encore lié, pour qu'une fois il devienne libre et revienne à Moi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Dello spirituale caduto non ancora formato

In infinita grande lontananza dimora ancora dello spirituale innumerevole, che deve ancora iniziare il suo percorso di sviluppo. E’ precipitato giù nell’abisso, è sostanza totalmente indurita, che la Mia Volontà non ha ancora afferrato e riformato, perché questo spirituale non lascia ancora riconoscere il minimissimo cambiamento di volontà, perché la sua volontà di ribellione contro di Me è così forte, che si unisce strettamente e non permette nessuna divisione mediante il Potere del Mio Amore. E così rimarrà ancora per tempi eterni in questo stato indurito, finché si lascia parzialmente afferrare da Me, finché cederà all’Irradiazione del Mio Amore, affinché le sostanze spirituali si allentano e si staccano dall’indurimento, e poi possono essere afferrate e riformate in materia del genere più diverso. Questo spirituale però necessita ancora di Eternità fino alla rinuncia della resistenza contro di Me, perché come materia più dura comincerà il suo percorso di sviluppo e già per la dissoluzione di questa necessiterà delle Eternità. Questo spirituale ha seguito per primo il suo signore nell’abisso, e nel principio stava nella Luce più chiara, stava nella conoscenza più chiara e sapeva anche della grandezza della sua colpa, quando si è allontanato da Me. E la sua resistenza contro di Me non è diminuita, ed è caduto nell’oscurità più fitta e si ribellava contro ogni Irradiazione da Parte Mia, anche contro la più piccola, che avrebbe avuto l’effetto, che la sostanza spirituale indurita si sarebbe divisa, per poter ora essere comunque avvolta ed inglobata, per poter diventare materia secondo la Mia Volontà. E così era dunque il grado della resistenza contro di Me, il grado della ribellione, determinante per la durata del tempo, quando allo spirituale caduto verrà la Redenzione. E se voi uomini pensate, che innumerevoli esseri languono ancora nell’abisso più profondo, che però hanno perduto la consapevolezza del loro “io”, allora potrete anche immaginarvi, che e perché devono ancora passare delle Eternità, in cui la Mia Volontà d’Amore farà sorgere delle Creazioni, che accolgono sempre di nuovo lo spirituale, che una volta si deve sciogliere dal suo irrigidimento, per poter pure iniziare il percorso di sviluppo, che dura nuovamente delle Eternità, finché l’essere giunge alla perfezione, finché avrà raggiunto di nuovo lo stato, nel quale si trovava in principio. E se riflettete su questo, allora vi è anche comprensibile, che devono sempre seguire nuovi periodi di sviluppo a quelli passati, che non può esservi per lungo tempo nessuna fine per la Mia Volontà creativa. Perché nemmeno un essere caduto rimarrà eternamente lontano da Me, Io non riposo prima finché anche l’ultimo essere caduto sia di nuovo ritornato al Mio Cuore Paterno. Ed all’inizio di ogni periodo di sviluppo in quella sostanza indurita giunge un poco di Vita, mentre si agita, quando la colpisce la Mia Irradiazione d’Amore. Allora si scioglie sempre di nuovo dell’essenziale dall’altro e si lascia catturare. Ma Io non la costringo a darsi a Me, ma lo tengo soltanto legato, finché cede da sé nella sua resistenza, che Io riconosco, e poi tengo anche pronte delle relative Creazioni, che accolgono quello spirituale. E questo vi sarà anche di spiegazione per le molte Creazioni che per il vostro occhio non mostrano nessun cambiamento, per il duro mondo minerale, la cui durata di tempo non siete quasi in grado di calcolare. Ma una volta verrà il tempo della dissoluzione anche per questa dura materia, perché Io so quando lo sviluppo verso l’Alto può progredire. Ed Io amo anche questo spirituale ancora legato, affinché una volta diventi libero e ritorni anche a Me.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich