Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'âme doit être bien pourvue

Votre âme a besoin de Nourriture et de Boisson, si elle doit mûrir dans vie terrestre, si elle doit guérir et être forte pour pouvoir effectuer sur elle-même le travail qui est nécessaire pour pouvoir entrer mûre dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude. Et donc vous devez quotidiennement désirer Nourriture et Boisson pour votre âme, vous devez savoir que l'âme veut être quotidiennement rassasiée vraiment comme votre corps, parce que vous avez reçu ce dernier seulement dans le but que l'âme puisse arriver au mûrissement. Et vous offrirez à votre âme toujours la Nourriture, lorsque vous lui apportez la « Parole de Dieu », qui signifie pour elle en Vérité la Nourriture et la Boisson, qui est la juste Nourriture qui lui transmet la Force et la fait guérir. Et Dieu Lui-Même lui offre la Nourriture, Dieu Lui-Même l’appelle à Sa Table, Dieu Lui-Même distribue le Pain et le Vin pour que l'âme puisse se fortifier. Mais cela doit être rendu possible par la volonté de l'homme ; celle-ci est déterminante, si l’âme arrive dans son droit, si elle est nourrie avec le Pain du Ciel, avec la Parole de Dieu, parce qu'à l'âme il ne peut pas être transmis contre sa volonté la Nourriture dont elle a besoin pour murir. Donc d'abord l'entendement de l'homme est interpelé et pourvu avec la Parole de Dieu. Et maintenant l'entendement doit transmettre la Parole au cœur et ensuite la volonté de l'homme décide d’une manière juste, parce que maintenant le cœur s'ajuste et transmet à l'âme la Parole divine. Donc maintenant l’âme peut être interpelée et elle pourra se revigorer avec la Nourriture et la Boisson et elle sera reconnaissante au corps de l’avoir aidé à la juste Nourriture en ayant été de bonne volonté pour accueillir la Parole de Dieu, en l’ayant élaboré mentalement et en ayant maintenant transmis à l'âme ce qui lui sert pour mûrir. Ne laissez pas languir votre âme, pensez à son état misérable lorsqu’elle vient comme homme sur la Terre, cherchez à l’aider en lui donnant quotidiennement la juste Nourriture, ce qui pour elle signifie toujours la Parole de Dieu. Et donc soyez toujours de bonne volonté pour écouter la Parole de Dieu, partout et quel que soit la façon dont elle vous est offerte. Lorsque vous êtes de bonne volonté pour aider votre âme avec cela, alors vous serez toujours guidés à la juste Source où vous pourrez puiser l'Eau de la Vie, vous pourrez toujours entendre la Voix de Dieu quel que soit la manière dont vous est offerte la Parole de Dieu. Parce que le Père céleste sait les besoins de Ses fils, et Il leur donnera toujours le nécessaire, si seulement la volonté de l'homme est bonne. Et Il ouvrira la Source de Vie dans tous les lieux où il y a seulement le désir. Il guidera Sa Parole sur la Terre directement ou bien aussi par des messagers à ceux qui la désirent, qui veulent nourrir et abreuver leur âme et qui désire ardemment la juste Nourriture. Et ceux-ci n'iront jamais les mains vides, ils pourront écouter la Parole de Dieu partout où elle leur est offerte. Elle signifiera toujours une Nourriture et une Boisson pour leur âme qui en a besoin pour mûrir dans la vie terrestre. Et l'homme ne doit pas penser moins à son âme qu'à son corps, parce que sa Vie dure éternellement, tandis que la vie du corps se termine un jour. Et donc Dieu Lui-Même vous parlera toujours de nouveau, il guidera toujours de nouveau aux hommes Sa Parole sanctifiée, parce qu'il sait comment sont constituées les âmes et Il veut les aider tant qu’elles marchent dans la chair sur cette Terre. Il veut les aider, pour qu'elles puissent un jour abandonner le corps dans un état mûr, lorsque sera venue l'heure où il décèdera de ce monde, où elle entrera dans le Règne spirituel, dans une Vie pleine de Lumière et de Béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’anima dev’essere ben provveduta

La vostra anima ha bisogno di Cibo e Bevanda, se deve maturare nella vita terrena, se deve guarire ed essere forte, per poter prestare il lavoro su di sé che è necessario, per poter entrare maturata nel Regno di Luce e della Beatitudine. E perciò dovete giornalmente desiderare Cibo e Bevanda per la vostra anima, dovete sapere che l’anima vuole essere giornalmente saziata proprio come il vostro corpo, perché avete ricevuto quest’ultimo solo allo scopo, che l’anima vi possa giungere alla maturazione. Ed offrirete alla vostra anima sempre il Nutrimento, quando le portate la “Parola di Dio”, che significa per lei in Verità Cibo e Bevanda, che è il giusto Nutrimento che le trasmette la Forza e la fa guarire. E Dio Stesso le offre il Nutrimento, Dio Stesso la chiama alla Sua Tavola, Dio Stesso distribuisce il Pane ed il Vino, affinché l’anima si possa fortificare. Ma questo lo deve anche rendere possibile la volontà dell’uomo; questa è determinante, se l’anima giunge nel suo diritto, se viene nutrita con il Pane del Cielo, con la Parola di Dio, perché all’anima non può essere trasmesso il Cibo contro la sua volontà, di cui ha bisogno per maturare. Perciò dapprima viene interpellato l’intelletto dell’uomo e provveduto con la Parola di Dio. Ed ora l’intelletto deve guidare oltre la Parola al cuore e poi decide la volontà dell’uomo in modo giusto, perché ora il cuore si dispone e trasmette all’anima la Parola divina. Quindi ora l’anima può essere interpellata e si potrà ristorare con Cibo e Bevanda e sarà grata al corpo che la aiuta al giusto Nutrimento, che era stato volenteroso di accogliere la Parola di Dio, di elaborarla mentalmente ed ora trasmettere all’anima ciò che le serve per maturare. Non lasciate languire la vostra anima, pensate al suo stato miserando, quando viene come uomo sulla Terra, cercate di aiutarla, mentre le date giornalmente il giusto Nutrimento, che per lei significa sempre la Parola di Dio. E perciò siate sempre volenterosi di ascoltare la Parola di Dio, ovunque e come vi venga anche offerta. Quando siete volenterosi di aiutare con ciò la vostra anima, allora verrete anche sempre guidati alla giusta Fonte dove potete attingere l’Acqua della Vita, potrete sempre sentire la Voce di Dio, in qualunque modo vi venga anche offerta la Parola di Dio. Perché il Padre celeste sà dei bisogni dei figli Suoi, e darà loro sempre il necessario, se soltanto è buona la volontà dell’uomo. Ed Egli dischiuderà in tutti i luoghi la Sorgente di Vita, dove c’è solo il desiderio. Guiderà la Sua Parola sulla Terra direttamente oppure anche tramite i messaggeri sempre a coloro, che la desiderano, che vogliono nutrire ed abbeverare la loro anima e bramano il giusto Nutrimento. E costoro non andranno mai a mani vuote, potranno ascoltare la Parola di Dio ovunque viene loro anche offerta. Significherà sempre Cibo e Bevanda per le loro anime che ne hanno bisogno, per maturare nella vita terrena. E l’uomo non deve pensare meno alla sua anima che al suo corpo, perché la sua Vita dura in eterno, mentre la vita del corpo una volta sarà finita. E perciò Dio Stesso vi parlerà anche sempre di nuovo, perciò guiderà sempre di nuovo agli uomini la Sua Parola santificata, perché sà come sono costituite le anime e vuole aiutarle, finché camminano nella carne su questa Terra. Egli vuole aiutarle, affinché possano una volta abbandonare il corpo maturate, quando sarà venuta l’ora, in cui decedono da questo mondo, che entrano nel Regno spirituale, in una Vita colma di Luce e Beatitudine.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich