Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L’étincelle de l'Esprit de Dieu dans l'homme

Et Mon Nom doit être magnifié devant le monde, parce que vous devez reconnaître sur et en vous, Celui Qui se révèle à vous. Vous devez l’entendre dans le cœur lorsque Je vous tourne Ma Parole, et vous devez ensuite Me louer consciemment et Me remercier parce que vous Me reconnaissez. La Mesure de Mon Amour est illimitée et elle ne se videra jamais. Toujours de nouveau s’ouvrira la Source de l'Amour et de la Force pour se déverser sur vous. Et toujours de nouveau vous pouvez sentir la Proximité du Père, et cela est Ma Grâce que Je déverse sur vous parce que vous, semblables à des bambins, vous êtes encore faibles et avez besoin de Mon Aide. Et lorsque Je vous révèle que Je Suis au milieu de vous, alors arrêtez-vous dans un silencieux respect, et confiez-Moi vos cœurs. Et Je les accepterai tous et Je les porterai avec un soin affectueux à la perfection. Vous commencerez à vivre en intime union avec Moi. Votre regard spirituel sera rayonnant et clair. Il y brillera la Lumière de la connaissance, parce que vous avez retrouvé la Maison du Père qui est en vous, parce que vous-mêmes lui avez préparé la demeure, parce que vous M’avez ouvert la porte du cœur lorsque J’ai frappé et ai demandé d'entrer. Une petite partie de Moi-Même est donc en vous lorsque vous vous incarnez comme homme sur la Terre, et ainsi est accomplie la liaison avec Moi, cependant vous devez en devenir conscients en cherchant en vous dans la libre volonté la liaison avec votre Dieu et Créateur et Il est déjà là lorsque vous avez cette volonté justement d'être relié avec votre Dieu et Créateur. Cette petite étincelle de Dieu qui est en vous, vous rend une créature divine lorsque vous lui permettez de faire une brèche en vous de sorte qu’elle puisse arriver à vous lorsque vous transformez votre être en amour. Parce qu'autrefois vous avez modifié votre être qui était pur Amour dans le contraire, vous avez accepté l’être de Mon adversaire qui est dépourvu de tout amour, donc vous vous êtes éloignés de Moi. Mais vous étiez des fils de Mon Amour. Vous étiez procédés de Mon Amour, et Je ne vous laisserai pas dans l’éternité à Mon adversaire, parce que Mon Amour pour vous et très grand. Mais vous ne pourriez jamais plus revenir en arrière vers Moi si Je ne vous avais pas donné pour la vie terrestre une petite Etincelle de Mon Esprit de Dieu, de Mon éternel Amour. Parce que cette petite Etincelle d'Esprit doit de nouveau vous ramener à Moi. Elle doit vous pousser vers Moi. Elle doit vaincre sur le corps et sur l'âme et attirer à Elle votre vrai « Je », pour que l'âme s'unisse avec l'Esprit et que donc puisse avoir lieu l'unification avec Moi, avec l'Esprit de Père de l'Éternité. Et cette Etincelle d'Esprit vit en vous, mais elle se tient silencieuse jusqu'à ce que vous-mêmes lui donniez la liberté à travers votre volonté, pour qu'elle puisse s'exprimer. Et alors Moi-même Je M’exprime en vous. Alors le but de votre vie terrestre est accompli, et alors votre vie est maintenant seulement une unique prière de remerciement et d'éloge. Parce qu'alors même votre être s'est transformé en amour, parce que sans amour l’Etincelle de Mon Esprit n'aurait pas pu arriver à la vie. Mais lorsque Mon Esprit peut s'annoncer en vous, alors la confirmation est donnée que Moi-même Je suis présent, et que le fils a retrouvé la Maison du Père, qu’il a dépassé la grande crevasse qui l'a séparé pendant une éternité du Père, et que maintenant de nouveau il est irradié par Ma Force d'Amour comme il l’était au début !

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La chispa del espíritu de Dios en el corazón....

Y Mi Nombre será glorificado ante el mundo.... Porque reconocerán en y dentro de ustedes a Quien se les revela, lo sentirán en el corazón cuando se dirijan a Mí, y entonces me darán conscientemente alabanzas y gracias porque me reconocen. La medida de Mi amor es ilimitada y nunca se vaciará, una y otra vez la fuente de amor y fuerza se abrirá y se derramará sobre ustedes, y una y otra vez podrán sentir la cercanía de su Padre.... Y esta es Mi gracia que derramo sobre ustedes porque, como niños pequeños, son todavía débiles y necesitan Mi ayuda. Y cuando les anuncio que estoy en medio de ustedes, permanezcan en silenciosa devoción y entréguenme sus corazones como Mi propiedad. Y los aceptaré todos y los llevaré a la perfección con un cuidado amoroso. Y empezarás a vivir en íntima comunión conmigo.... Tu ojo espiritual estará radiante, la luz del discernimiento brillará sobre ti, porque has encontrado el camino a casa del Padre que está dentro de ti, porque tú mismo has preparado una morada para Él, porque Me abriste la puerta de tu corazón cuando llamé y deseé entrar. Cuando entraste en esta tierra como ser humano ya vine a ti, puse una pequeña chispa de Mi espíritu de Dios en ti, una pequeña chispa de amor que debía crecer en ti hasta convertirse en una llama que debía unirse nuevamente con el fuego de Mi amor eterno.... Así, una pequeña parte de Mí está en ustedes cuando se encarnan como seres humanos en la tierra, y así está establecida una conexión Conmigo que, sin embargo, primero tiene que hacerse consciente en ustedes al tener que establecer por voluntad propia una conexión con su Dios y Creador, conexión que ahora ya está ahí porque tienen esta voluntad de estar conectados con su Dios y Creador. Esta pequeña partícula o chispa de Dios que está en ti te estampa como una criatura divina si la dejas prevalecer. Y puede abrirse paso en ti si cambias tu naturaleza por el amor. Porque ustedes una vez cambiaron su naturaleza, que era puro amor, por lo contrario; adoptaron la naturaleza de Mi adversario, que está desprovista de todo amor, y por eso se distanciaron de Mí. Pero ustedes fueron hijos de Mi amor, surgieron de Mi amor, y nunca jamás les abandonaré ni les dejaré en manos de Mi adversario porque Mi amor por ustedes es más que grande. Pero nunca encontrarías el camino de vuelta a Mí si no te hubiera añadido para tu paso por la vida terrenal una pequeña chispa de Mi espíritu, de Mi amor eterno, porque esta pequeña chispa de espíritu te conducirá de nuevo hacia Mí, te empujará hacia Mí, triunfará sobre el cuerpo y hará que el alma.... tu verdadero yo.... sea atraída hacia ella para que el alma se una con el espíritu y así también pueda tener lugar la unificación Conmigo, con el Padre-Espíritu eterno. Y esta chispa espiritual vive en ti pero permanece en silencio hasta que le das libertad a través de tu voluntad para que pueda expresarse.... Y entonces Me expreso en ti.... Entonces tu propósito de la vida terrenal se habrá cumplido y entonces tu vida sólo será una única oración de agradecimiento y alabanza, porque entonces tu naturaleza también habrá cambiado de nuevo en amor, porque sin amor Mi pequeña chispa de espíritu no podría haber llegado a la vida.... Pero si Mi espíritu puede manifestarse en ti, entonces se da la evidencia de que Yo mismo estoy presente en ti.... se da la evidencia de que el hijo ha encontrado su camino a casa del Padre, que ha superado el amplio abismo que lo mantuvo separado del Padre durante eternidades.... que ahora está impregnado de nuevo por Mi fuerza de amor, como lo estaba al principio....

Amén

Traducteurs
Traduit par: J. Gründinger