Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Lumière de l'Éternité

En Moi vous reconnaissez la Lumière qui brille depuis l'Éternité, qui rayonne dehors dans l'Infini et qui veut aussi pénétrer dans vos cœurs, pour qu'il fasse clair et que toute obscurité disparaisse. Je Suis donc la Lumière de l'Éternité Qui est descendue sur la Terre qui était enveloppée d'obscurité et était pour vous les hommes un lieu de séjour malheureux. Moi-même Je suis descendu sur la Terre et J’ai allumé aux hommes une Lumière. Je leur ai apporté la divine Doctrine de l'Amour qui en s’accomplissant leur transmettait avec certitude la connaissance. Et la connaissance est Lumière, la connaissance est le savoir de la pure Vérité qui procède de Moi. J’ai indiqué aux hommes la voie pour arriver à la Lumière. Je leur ai indiqué la voie de l'Amour qui irrévocablement doit apporter aux hommes la Sagesse, parce que le Feu de l'Amour rayonne la Lumière de la Sagesse. La « Lumière » est descendue sur la Terre, donc « l'Amour » est venu sur la Terre, et Moi-même Je Suis l'Amour, Moi-même Je Suis la Source éternelle de la Lumière. Et vous devez apprendre à Me reconnaitre comme tel vous devez savoir que Mon Être Est « Amour » et donc Ma « Sagesse » doit aussi être illimitée, et que, ce qui est rayonné de Mon Amour est guidé dans la plus profonde Sagesse et donc se trouve dans la connaissance. Donc aucun homme ne peut devenir savant, c'est-à-dire arriver à la connaissance, si d'abord l’amour n'a pas été allumé, parce que sans amour il n'existe aucune Sagesse, comme sans Feu il n'existe aucune Lumière. Et si maintenant vous les hommes voulez mûrir dans la connaissance. Vous devez d'abord vous efforcer de mûrir dans l'amour, de laisser monter toujours plus haut le degré d'amour, parce qu'alors en vous il y a la Lumière et elle éclaire tout clairement ce qui d'abord était encore sombre. Et vous devez toujours seulement demander la Force dans la prière, vous devez demander la fortification de votre volonté, et cette demande vous sera vraiment satisfaite. Parce qu'au moyen d’une intime prière à Moi vous vous reliez avec la Source de la Force, avec la Source de la Lumière et de l'Amour, vous vous reliez avec Celui qui peut et veut vous offrir tout, cependant Il veut que vous la Lui demandiez, parce qu'alors Son Action est illimité, lorsque votre volonté appartient à Lui. Je viens à vous et J’allume vraiment en vous la Lumière de l'éclairage, Je ne vous laisse pas vraiment dans l'obscurité de l'esprit, parce que Je vous transmets la Force que maintenant vous utilisez pour agir dans l'amour et ensuite la Lumière sera allumée en vous et vous conquerrez la connaissance. Et ainsi vous comprendrez que l'entendement ne peut pas vous procurer un savoir qui correspond à la Vérité, ou bien que vous ne pouvez pas appeler savoir une « connaissance », parce que la connaissance est Sagesse, et une Sagesse est un savoir de Moi Qui vous donne la Lumière et la Béatitude. Et vous devez aspirer seulement à celle-ci, parce que ce savoir est emporté dans l'Éternité, parce qu'il ne disparaît pas comme le savoir terrestre, parce qu'il est une richesse pour l'homme, avec lequel l'âme pourra un jour de nouveau travailler dans le Règne de l'au-delà. Vous devez désirer Ma Lumière, vous devez vous tourner vers la Lumière Elle-Même, pour qu'elle brille en vous ; vous devez prier pour celle-ci, et vous la recevrez, parce qu'au moyen de la prière vous établissez déjà le contact avec l'Éternelle Lumière, et Elle enverra Ses Rayons dans votre cœur et elle vous offrira selon votre désir. Lumière, Amour, Vérité, tout M’appartient, tout fait partie de Mon Être, et une chose n'est pas imaginable sans l'autre. Mais dès que vous vous trouvez dans la connaissance, dès que vous appelez votre un savoir selon la Vérité, l'obscurité de la nuit où vous vous êtes trouvés pendant des temps infinis est cassée, vous avez entrepris la voie du retour à Moi, vous marchez de nouveau à la rencontre de la Lumière, laissez-la rayonner de Moi en tant que « Lumière Éternelle » et vous retransformez votre être en être d’Ur, vous deviendrez ce que vous étiez au début, des êtres pleins de Lumière qui étaient constamment unis avec la Source d’Ur de la Lumière et de la Force, vous serez bienheureux et vous le resterez dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

The light of eternity....

In Me you recognize the light which shines from eternity, which radiates out into infinity and which also wants to penetrate your hearts so that it becomes bright and all darkness disappears. I, therefore, am the light from eternity which descended to earth, which was shrouded in darkness and therefore an unhappy abode for you humans. I Myself descended to earth and kindled a light in people.... I brought them the divine teaching of love, the observance of which certainly imparted knowledge to them.... And realization is light, realization is knowledge of the pure truth which emanates from Me.... I showed people the path to reach the light.... I showed them the path of love which irrefutably had to earn people wisdom, for the fire of love radiates the light of wisdom. The 'light' descended to earth, thus 'love' has come to earth.... and love is I Myself, I Myself am the original source of light.... And as such you shall learn to recognize Me, you shall know that My essence is 'love' and therefore must also be unlimited 'wisdom' and that.... whoever is illuminated by My love is also guided into deepest wisdom and thus stands in knowledge. Therefore no human being can become knowledgeable, i.e. come to realization, if love has not first been kindled, for without love there is no wisdom, just as there can be no light without fire. And if you humans want to mature in knowledge you first have to make an effort to mature in love, thus to let your degree of love rise ever higher, because then the light will be within you and brightly illuminate everything which was still dark before. And you should only ever request strength in prayer, you should ask for the strengthening of your will, and this request will truly be granted to you. For through heartfelt prayer to Me you connect yourselves with the source of strength, with the source of light and love.... you connect yourselves with the one Who can and wants to give you everything but Who wants to be approached by you for it, because then His working will be unlimited if your will belongs to Him.... I come to you and truly kindle the light of enlightenment in you, I truly do not leave you in spiritual darkness, for I impart strength to you which you then use for loving activity and then the light in you is also kindled and you gain knowledge. And thus you will understand that your intellect cannot give you knowledge which corresponds to truth or that you cannot call knowledge 'realization', for realization is wisdom and wisdom is the knowledge from Me which gives light and beatitude. And this alone is what you should strive for, because this knowledge will be taken over into eternity, because it will not pass away like earthly knowledge, because it constitutes the human being's wealth with which the soul will one day be able to work in the kingdom of the beyond. You should desire the light from Me, you should turn to the light Itself to enlighten you; you should pray for it and you will receive it, for through prayer you already establish the connection with the eternal light and It will send Its rays into your heart and give to you according to your desire. Light, love, truth.... everything belongs to Me, everything belongs to My being, and one cannot be thought of without the other.... but as soon as you stand in knowledge, as soon as you call a truthful knowledge your own, the darkness of night is broken in which you were for endless times.... you have taken the path back to Me, you are moving towards the light again, you let yourselves be illuminated by Me as the 'eternal light', and you will once again reshape your being into the original being.... you will become what you were in the beginning.... beings full of light, who are constantly connected with the original source of light and power.... you will be blessed and remain forever...._>Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers