Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Faux esprits – faux prophètes

Je vous ai choisis en tant que Mes serviteurs parce que J’ai vu que la volonté en vous est bonne et forte, de sorte que vous vous affirmez lorsqu’il s’agit de présenter la Vérité. Parce qu'aux hommes il est offert comme Vérité beaucoup de choses qui cependant n'ont pas leur origine en Moi, et lorsque maintenant un serviteur reconnaît cela, il ne doit alors pas le taire, mais il doit parler, il doit opposer à cette erreur la pure Vérité. Il doit ensuite montrer qu'il est Mon représentant sur la Terre, qu’il est à Mon service. Il doit donc confesser Mon Nom devant tout le monde. Il doit soutenir pleinement ce que lui-même a reçu de Moi, parce que Je l'ai choisi, pour être actif pour Moi comme disciple dans la fin du temps. Et à celui que J’ai maintenant chargé de cette fonction, Je lui donnerai aussi la Force de parler en Mon Nom, il peut ensuite se manifester comme apôtre de la Vérité et découvrir Mon adversaire qui a aussi cherché ses moyens pour créer la confusion parmi Mes Fils. Et donc écoutez ce que Mon Esprit vous annonce : L'empan de temps jusqu'à la fin est seulement très bref, et le jour de la fin est établi depuis l'Éternité. Et quel que soit l’endroit où vous les hommes vous vous trouviez, vous tous apprendrez que cette fin se rapproche, parce que maintenant Je laisse arriver des signes très évidents qui peuvent être observés partout, qui occuperont aussi les pensées des hommes. Mais vraiment ces signes font se lever des opinions les plus contradictoires, parce que même ici l’action de Mon adversaire se manifestera, et les pensées des hommes seront confondues. Parce que l'un ne comprendra plus l'autre, chacun aura une opinion différente qu’il ne voudra pas abandonner, et seulement peu seront d'esprit éveillé et sauront tirer les justes conclusions. Et alors apparaîtront beaucoup de faux prophètes, et c’est vraiment de ceux-ci que Je veux vous avertir, pour que vous ne croyiez pas ensuite à chaque esprit qui veut communiquer avec vous, pour que vous ne croyiez ensuite pas particulièrement à ceux qui nient la fin, qui ne croient pas pouvoir mettre en harmonie la fin de la Terre avec Mon Amour. Alors soyez vigilants et demandez sérieusement à Moi l'apport de la Vérité. Ne croyez pas à chaque esprit qui cherche à s'exprimer à travers des hommes adonnés à lui, mais confrontez chaque doctrine en la comparant avec Ma pure Parole qui résonne en vous d'en haut, parce que vous les hommes vous devez êtes dans la Vérité, parce que seulement au moyen de la Vérité vous arriverez au but. Parmi vous ils se trouvent beaucoup d’esprits qui ne parlent pas sur Mon Ordre. Mais vous pouvez les reconnaître en particulier lorsqu’ils mettent en doute la fin, lorsqu’ils se heurtent aux Révélations qui annoncent une fin prochaine, et qu’ils s'opposent avec animosité aux annonceurs de la fin du temps. Le temps est accompli, et vraiment dans le temps de la fin apparaîtront encore beaucoup de faux prophètes qui cherchent à affaiblir Ma pure Vérité. Et ils dérouleront des choses inhabituelles pour que vous croyiez en eux. Mais ce n'est pas Mon Esprit qui parle par eux, et ce n'est pas Ma Force qui agit en eux. Ce sont les forces adverses qui font rage partout, et en tant que suite de Mon adversaire elles sont pourvues avec sa force, parce qu'elles lui sont adonnées et agissent selon sa volonté sur les hommes de cette Terre. Et donc même vous qui voulez Me servir, devez être fidèles à votre Seigneur et défendre la Vérité. Vous ne devez pas vous laisser confondre, parce que vous savez que vous parlez en Mon Nom, et que vous recevrez de Moi la Force, parce que Moi-même Je parle à travers vous. Et partout Mon pur Évangile est annoncé là où doit aussi être annoncé la fin de cette Terre, et que les hommes se trouvent peu avant cette fin, et que donc ils doivent se préparer à celle-là. Et là où vos discours rencontrent le refus, vous reconnaîtrez aussi clairement l’action de Mon adversaire. Vous devez vous séparer de tous ceux qui prétendent être Mes serviteurs mais nient la fin, et ne pas prêcher ensemble avec eux. Parce que ceux-ci ne sont pas Mes représentants, mais ils sont des envoyés de Satan qui est tout particulièrement à l'œuvre là où la Lumière de la Vérité s'impose. Mais il ne réussira pas à éteindre la Lumière, parce que Moi-même Je la rayonne sur la Terre. Et le cœur des Miens brillera, de sorte que vous reconnaissiez clairement là où le Père se tourne, car Il est la Lumière de l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Valse geesten - Valse profeten

IK kies u daarom tot Mijn dienaren omdat IK zag dat de wil in u goed en sterk is, dat u zich handhaaft als het er om gaat de waarheid uit te dragen. Want er wordt de mensen veel als waarheid aangeboden dat toch niet van MIJ afkomstig is. En als nu een knecht dit inziet, dan mag hij er niet het zwijgen toe doen maar moet spreken. Hij moet tegenover deze dwaling de zuivere waarheid stellen. Hij moet dan laten zien dat hij Mijn vertegenwoordiger is op aarde, dat hij in Mijn dienst staat.

Hij moet dus Mijn Naam in het openbaar belijden. Hij moet volledig instaan voor dat wat hij zelf van MIJ ontvangen heeft, omdat IK hem uitkoos om als Mijn discipel in de eindtijd voor MIJ werkzaam te zijn. En wie IK dan dit ambt heb opgedragen, die zal IK ook de kracht geven in Mijn Naam te spreken. Hij kan dan als apostel van de waarheid optreden en Mijn tegenstander ontmaskeren - die zelf ook zijn werktuigen heeft uitgezocht om in Mijn rijen verwarring te stichten.

En daarom verneem wat Mijn GEEST u verkondigt: De spanne tijds tot het einde is nog maar kort - en de dag van het einde is sinds eeuwigheid vastgesteld. En waar u, mensen zich ook bevindt, u zult allen van dit ophanden zijnde einde vernemen, omdat IK nu nog heel duidelijke tekenen laat volgen die overal waargenomen kunnen worden en die de gedachten van de mensen ook bezig zullen houden.

Doch juist deze tekenen zullen de meest tegenstrijdige meningen uitlokken, daar ook hier de invloed van Mijn tegenstander aan het licht komt, waardoor de gedachten van de mensen in verwarring zullen geraken. Want de een zal de ander niet meer begrijpen en een ieder zal andere opvattingen hebben en andere doelen nastreven, die hij niet wil opgeven. Slechts weinigen zullen geestelijk ontwaakt zijn en de juiste conclusies trekken.

Dan zullen er veel valse profeten opstaan en juist dezen zijn het waarvoor IK u waarschuwen wil, opdat u niet iedere geest gelooft die zich aan u kenbaar wil maken. Dat u dan in het bijzonder hen niet gelooft die het einde loochenen en die menen een einde van deze aarde niet met Mijn Liefde in overeenstemming te kunnen brengen.

Wees dan op uw hoede en vraag MIJ ernstig om het sturen van de waarheid. Geloof niet iedere geest die zich probeert te openbaren door mensen die hem gewillig zijn, maar vergelijk elke leer met Mijn Woord dat uit den hogen tot u klinkt daar u, mensen in de waarheid moet wandelen, want alleen door de waarheid komt u tot het doel.

U hebt veel geesten onder u die niet in Mijn opdracht spreken. Maar u kunt ze herkennen en wel daaraan: Dat zij het einde bestrijden, dat zij aan de openbaringen die een dichtbij zijnd einde verkondigen aanstoot nemen - en dat zij vijandig staan tegenover hen die de eindtijd verkondigen.

De tijd is vervuld en juist in de eindtijd zullen nog veel valse profeten optreden en de zuivere waarheid uit MIJ trachten te weerleggen. Zij zullen ook ongewone dingen verrichten opdat u, mensen in hen gelooft. Maar het is niet Mijn GEEST die uit hen spreekt en het is niet Mijn Kracht die in hen werkt. Het zijn de antikrachten die overal woeden en die als aanhang van Mijn tegenstander ook met zijn kracht zijn uitgerust, omdat zij van hem afhankelijk zijn en naar zijn wil op de mensen van deze aarde inwerken. Daarom moet ook u die MIJ dienen wilt trouw blijven aan uw HEER en de waarheid verdedigen. U mag uzelf niet van de wijs laten brengen, want u weet toch dat u in Mijn Naam spreekt en u zult ook van MIJ de kracht ontvangen - want IK Zelf spreek door u.

En overal waar door u Mijn ware evangelie verkondigd wordt, daar moet ook van het einde van deze aarde getuigenis worden afgelegd en ook daarvan - dat de mensen kort vóór dit einde staan en dat zij zich daarop moeten voorbereiden. En waar uw spreken afwijzing ondervindt, daar herkent u ook duidelijk de inwerking van Mijn tegenstander.

Van degenen die voorgeven Mijn dienaren te zijn, maar die echter het dichtbij zijnde einde loochenen, moet u zich afwenden en er niet samen mee prediken. Want zij zijn niet Mijn vertegenwoordigers - maar ze zijn afgezanten van satan, die heel in het bijzonder daar werkzaam is waar het licht der waarheid baan breekt. Doch het zal hem niet gelukken het licht te doven, want IK Zelf straal het naar de aarde toe. Het zal het hart van de mijnen verlichten zodat zij duidelijk zullen herkennen dat hun VADER hen aanspreekt, DIE het LICHT van eeuwigheid is.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte