Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La connaissance est la preuve du retour

Vous vous trouvez sur le chemin du retour, lorsqu’en vous est allumée la Lumière de la connaissance, lorsque vous ne passez plus ignorant à travers la vie terrestre, lorsque vous avez déjà accueilli une moindre mesure de Vérité et que vous pouvez la comprendre. Parce qu’en vous il ne peut être allumé aucune Lumière s’il n'y a pas d’amour en vous, et vous êtes déjà entrés en contact avec Moi lorsque vous vivez dans l'amour. Sans amour vous ne pouvez pas être guidé dans le savoir sur la pure Vérité. Et donc sans amour vous ne pouvez pas parler de retour à Moi. Mais lorsqu’en vous il commence à se faire une Lumière, lorsque vous apprenez à comprendre les liaisons et que maintenant vous reconnaissez aussi le sens de votre vie terrestre, vous n'êtes alors plus dans la résistance contre Moi, autrement en vous il ferait sombre, autrement seulement le monde vous occuperait, et vos pensées ne demeureraient pas dans d’autres sphères, où il y a la Lumière et où vous pouvez accueillir un savoir qui vous rend heureux. Et ce savoir procède de Moi. Si donc vous possédez un savoir spirituel, pour combien il soit petit, alors vous l'avez reçu de Moi-Même et cela signifie aussi que vous vous êtes tournés vers Moi et que vous M’avez ouvert vos cœurs, dans lesquels maintenant Je peux laisser couler les Dons spirituels qui éclairent vos cœurs. Un homme qui reste encore dans la résistance envers Moi, se ferme à Mon Rayonnement d'Amour et sera sans n'importe quelle connaissance, parce qu'à travers sa chute de Moi, il est devenu aveugle en esprit parce qu'il a abandonné la Lumière et s’est précipité dans l'obscurité. Et en lui il ne peut pas faire clair tant qu’il ne se tourne pas vers Moi et que de nouveau consciemment il Me demande la Lumière. Et alors, il est totalement sans savoir sur son Origine, sur sa destination, sur le sens et le but de son parcours terrestre et sur son but. Mais il doit reconquérir ce savoir de nouveau dans la vie terrestre, il doit augmenter en connaissance, en lui il doit de nouveau faire clair comme cela était au début ; il doit connaître la Vérité, un savoir qui a son origine en Moi-Même et qui le rendra heureux, parce qu'il est en même temps la preuve qu’il a trouvé la voie du retour vers Moi, qu'il n'est plus de mentalité adverse contre Moi, qu’il M’a cherché et trouvé et que Je peux donc faire briller en lui la Lumière. L'homme qui s'oppose contre Moi dans l’animosité ou bien qui Me renie totalement ne possédera jamais le savoir sur la pure Vérité. Il se ferme lui-même à Mon Rayonnement et en lui il ne peut pas faire clair, et il reste dans l'obscurité spirituelle aussi longtemps qu’il reste loin de Moi. Et alors il appartient aussi à Mon adversaire. Et donc chaque homme qui est dans la connaissance, qui a reçu l'éclaircissement et peut croire peut se dire heureux, parce que celui-ci est déjà en contact avec Moi, autrement Ma Lumière ne pourrait pas briller en lui. Et un tel homme mènera toujours une vie sur la Terre selon Ma Volonté, dans ses pensées, ses paroles et ses actes l’amour sera déterminant et à travers celui-ci il établira le lien avec Moi. Donc il a trouvé le rapprochement avec Moi et celui-ci deviendra toujours plus étroit, plus brille en lui la Lumière de la connaissance, parce que ce savoir qui correspond à la Vérité, augmentera aussi son amour pour Moi et pour le prochain, il le fera devenir humble et il se donnera à Moi et il Me demandera une Lumière plus forte, Ma Grâce et Ma Compassion. Parce qu'à travers le savoir il se reconnaît maintenant lui-même, il sait son péché d'autrefois, sa chute de Moi et sa tâche de revenir de nouveau vers Moi et il exécute consciemment cette tâche, il tend consciemment à l'unification avec Moi, son Dieu et Père de l'Éternité, parce qu'il conquiert toujours plus de connaissance et son amour augmente toujours davantage. La Lumière brille toujours plus claire et elle lui indique avec sécurité la voie vers Moi, la voie du retour dans la Maison du Père, la voie du retour vers son Père qu’il a abandonné autrefois dans la libre volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

깨달음은 귀환의 증거이다.

만약에 너희 안에 깨달음의 빛이 밝혀졌다면, 너희가 더 이상 무지하지 않은 가운데 이 땅의 삶을 살고 있으면, 너희가 아주 적은 분량의 진리라도 영접하고 이해할 수 있게 되었다면, 너희는 나에게 귀환하는 길 가운데 있는 것이다. 왜냐면 너희 안에 사랑이 없으면, 너희 안에 빛을 밝혀 줄 수 없기 때문이다. 너희가 사랑의 삶을 살면, 너희는 이미 나와 연결이 된 것이다.

사랑이 없이는 너희는 순수한 진리에 관한 지식으로 인도받을 수 없다. 그러므로 너희는 사랑이 없이는 나에게 귀환을 말할 수 없다. 만약에 너희 안이 밝게 되기 시작하면, 너희가 연관관계를 이해할 수 있게 되고 이제 너희의 이 땅의 삶의 목적을 깨달으면, 너희는 더 이상 나에게 저항하지 않는 가운데 있다.

그렇지 않으면 너희의 내면이 어두웠을 것이다. 그렇지 않으면 단지 너희는 단지 세상 일에만 관심을 가지고 있었을 것이고 너희 생각이 빛이 있는 너희를 행복하게 해주는 지식을 너희가 받을 수 있는 다른 영역에 절대로 거하지 못했을 것이다. 이런 지식은 나로부터 나온다.

그러므로 비록 아주 작은 영적인 지식일지라도 너희가 이런 지식을 소유하게 되었다면 너희가 나 자신으로부터 받은 것이고 이것이 의미하는 것은 너희가 나에게 향했다는 것이고 너희가 나에게 너희 심장을 열어 내가 이제 너희 심장을 밝게 해주는 영적인 선물을 그 안에 부어 줄 수 있게 된 것이다.

아직 나에게 저항하는 가운데 있는 사람은 내 사랑의 비추임에 자신을 닫고 그는 어떤 깨달음도 없을 것이다. 왜냐면 그는 나를 떠남으로 인해 영적인 눈이 멀게 되었기 때문이다. 그는 빛을 떠나 어두움으로 떨어졌기 때문이다. 그가 의식적으로 나에게 돌아와 나에게 빛을 구할 때까지 그의 내면이 밝게 되지 못했을 것이다.

이런 동안에 그는 자신의 근원에 대해 자신에게 정해진 바에 대해 그의 이 땅의 삶의 과정의 의미와 목적에 관해 그의 목표에 관한 아무런 지식이 없을 것이다. 그러나 그는 이 땅에 사는 동안에 이런 지식을 다시 얻어야 한다. 그는 깨달음을 증가시켜야 한다. 원래 초기에 그랬던 것처럼 그 안이 다시 빛이 되야 한다. 그는 나 자신으로부터 나온, 그를 행복하게 만들어 줄 지식인 진리를 알아야 한다.

왜냐면 이는 동시에 그가 나에게 귀환하는 길 가운데 있다는 증거이고 그가 더 이상 나에게 대적하는 생각가운데 있지 않다는 증거이고 그가 나를 구하고 찾았다는 증거이고 그러므로 내가 그 안에 빛을 비춰 줄 수 있다는 증거이기 때문이다. 나에게 대적하는 자세를 갖거나 또는 나를 전적으로 부인하는 사람이 절대로 순수한 진리를 소유할 수 없을 것이다.

그는 내 사랑의 비추임에 자신을 닫는다. 그 내면이 밝아 질 수 없고 그가 나로부터 멀리 떨어져 있는 동안에 그는 영적인 어두움 속에 머문다. 이런 동안에 그는 내 대적자에게 속한다. 그러므로 깨달음 가운데 있는 모든 사람은 해명을 받고 믿을 수 있는 모든 사람은 행복해하며 찬양할 수 있다. 왜냐면 이런 사람은 이미 나와 연결이 되었기 때문이다.

그렇지 않으면 내 빛이 그 안에 비칠 수 없었을 것이다. 이런 사람은 내 뜻에 따라 이 땅의 삶을 살 것이다. 사랑이 모든 생각하는 것과 말하는 것과 행하는 것을 정할 것이다. 그는 사랑 통해 나와 연결을 이룰 것이다. 그러므로 그는 나에게 가까이 다가올 것이다. 그 안의 깨달음의 빛이 증가될수록 더욱 나에게 가까이 다가올 것이다.

왜냐면 진리에 합당한 지식이 나에 대한 그리고 이웃들에 대한 사랑을 증가시킬 것이기 때문이다. 이 지식이 그를 겸손하게 만들 것이다. 그는 자신을 나에게 드리고 나에게 더 강한 빛을 은혜를 내 긍휼을 구할 것이다. 왜냐면 이런 지식을 통해 그는 이제 자기 자신을 자신이 한때 지은 죄를 나를 떠났던 자신의 타락을 나에게 다시 돌아 가야 하는 자신의 과제를 깨닫기 때문이다.

그는 이제 의식적으로 이런 과제를 수행할 것이다. 그는 의식적으로 그의 영원한 아버지의 하나님인 나와 연합이 되려고 추구할 것이다. 왜냐면 그는 항상 더 많은 깨달음을 얻기 때문이다. 그의 사랑은 항상 증가될 것이다. 빛은 항상 더 밝게 빛나게 되고 그에게 확실하게 나에게 향하는 길을 아버지 집으로 돌아가는 길을 그가 한때 자유의지로 떠났던 아버지에게 돌아가는 길을 가르쳐 줄 것이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박