Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Désirer la Vérité garantit la connaissance

Et il vous sera donné par Moi la Lumière de la connaissance, parce qu'à cela vous tendez. À tous ceux qui veulent échapper à l'obscurité, à tous ceux qui désirent la Lumière, celle-ci doit être allumée. Donc personne ne doit craindre de devoir marcher sans le savoir sur la Vérité s’il est sérieusement intéressé pour la recevoir. Et donc vous devez seulement remuer sérieusement en pensées les questions qui vous occupent et vous recevrez l'éclaircissement à travers la Parole intérieure ou bien à travers la transmission de la part de Mes domestiques sur la Terre, auxquels Je laisse arriver la Réponse, pour qu'elle soit guidée à vous qui la désirez. Et si vous vous savez donc uni de cette façon avec Moi, de sorte que vous pouvez tendre mentalement avec Moi dans le dialogue, alors vous pouvez passer à travers la vie terrestre dans l’heureuse certitude d'être toujours guidé et assisté par Moi. Vous ne devez jamais avoir la sensation de responsabilité, parce que vous n'êtes plus solitaires, vous M’avez choisi comme constant Accompagnateur et Guide et Je ne vous quitte maintenant vraiment plus tant que vous-mêmes ne M’abandonnez pas. Mais même cela vous ne devez plus le craindre, lorsqu’une fois vous vous êtes intimement unis avec Moi, parce que Je ne vous laisse alors plus tomber et Je vous retiens « à travers la Vérité », qui rend impossible votre éloignement de Moi, et vous apprendrez à Me reconnaitre à travers la Vérité. Et donc seulement votre propre désir pour la Vérité est nécessaire pour que vous arriviez dans sa possession, pour que maintenant elle brille en vous à travers la Lumière de la connaissance et elle vous offre un savoir global. Mais la Vérité sera désirée seulement par l'homme qui se rend compte du sérieux de sa vie terrestre, qui ne peut pas considérer la vie terrestre comme un but en lui-même, mais comme un moyen pour un but et donc il cherche aussi à sonder le sens et le but de la vie terrestre. Donc celui qui désire la Vérité la recevra. Mais celui qui possède déjà un savoir déterminé et qui n'est pas disposé à le laisser, qui a accepté ce savoir sans examiner sérieusement ce savoir sur la Vérité, s'en contente et en lui il n'est reconnaissable aucun grand désir pour la Vérité, il n’y réfléchit pas et donc il ne peut pas avoir l'éclaircissement lorsqu’il se trouve dans l'erreur. Et en lui il restera sombre, parce qu'il manque la Lumière qui lui éclaircit et éclaire bien toutes les liaisons, il lui manque le savoir selon la Vérité qui rend heureux et qu’il croit de toute façon posséder, parce qu'il accepte sans réfléchir ce qui lui a été transmis comme « Vérité », sans l'avoir examiné. Et ces hommes n'auront aussi aucun lien intime avec Moi, pour eux Je resterai un Dieu lointain, dans Lequel certes ils croient parce qu'ils ne s'arrogent pas le droit de Le rejeter, mais qu’ils n'aiment pas comme Je veux Être aimé, comme Père. Parce qu'un tel amour peut se réveiller seulement à travers l'apport de la Vérité, et un tel amour seulement rend heureux et promeus l'homme dans son développement. Et ainsi vous les hommes devez d'abord désirer la Vérité et vous devez la demander à Moi-Même. Et Je ne vous laisserai vraiment pas marcher dans l'obscurité, Je vous allumerai la Lumière de la connaissance, Je vous apprendrai à comprendre ce que Je vous laisse arriver comme Vérité, parce qu'avec la Vérité Je donne la compréhension pour celle-ci à l'homme qui désire seulement sérieusement la Vérité, qui croit en Moi et qui M’aimera de tout son cœur, lorsqu’il apprendra à Me reconnaitre à travers la Vérité. Parce que celle-ci lui ouvre le savoir sur Mon Être, sur Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance, sur Mon Action et Mon Règne et sur Mon Plan de Salut de l'Éternité. Et ensuite l'homme se donnera totalement à Moi, il entrera dans le rapport d'un fils envers le Père et maintenant il s’approchera de Moi intimement et dans une profonde humilité. Et alors il lui sera ouvert toutes les possibilités de pénétrer toujours plus profondément dans la Vérité. Alors Mon esprit peut agir en lui, alors chaque problème sera résolu, il recevra la Réponse à toutes les questions, parce que dans l'amour il mènera le dialogue avec son Père de l'Éternité. Alors Moi-même J’attirerai Mon fils à Moi et Je lui donnerai tout ce qu’il désire, tout ce qui le rend heureux et lui fait trouver la Hauteur. Alors le fils s'unira avec son Père et restera maintenant éternellement uni avec Lui dans la Lumière et dans la Béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Desiderare la Verità garantisce la conoscenza

E vi verrà data da Me la Luce della conoscenza, perché a ciò tendete. A tutti coloro che vogliono sfuggire all’oscurità, a tutti coloro che desiderano la Luce, questa dev’esser accesa. Perciò nessuno deve temere di dover camminare senza il sapere sulla Verità, che è seriamente interessato riceverla. E perciò dovete solo muovere seriamente le domande in pensieri che vi occupano e riceverete il chiarimento, o attraverso la Parola interiore oppure attraverso la trasmissione da parte dei Miei servitori sulla Terra, ai quali lascio giungere la Risposta, affinché venga guidata a voi che la desiderate. E se vi sapete quindi uniti in questo modo con Me, che potete tenere mentalmente con Me il dialogo, allora potete passare attraverso la vita terrena nella felice certezza, di essere sempre guidati ed assistiti da Me. Non dovete mai avere la sensazione di responsabilità, perché non siete più solitari, avete scelto Me come costante Accompagnatore e Guida ed ora non vi lasco davvero più, finché voi stessi non Mi abbandonate. Ma anche questo non lo dovete più temere, quando siete una volta intimamente uniti con Me, perché allora non vi lascio più cadere e vi trattengo “attraverso la Verità”, che rende impossibile un vostro distacco da Me, ed imparerete a riconoscerMi attraverso la Verità. E perciò è solo necessario il vostro proprio desiderio per la Verità, che giungiate nel suo possesso, che ora risplende attraverso voi la Luce della conoscenza e vi dona un sapere complessivo. Ma la Verità verrà desiderata anche solo dall’uomo che si rende conto della serietà della sua vita terrena, che non può considerare la vita terrena non come scopo a sé stesso, ma come mezzo allo scopo e perciò cerca anche di sondare il senso e lo scopo della vita terrena. Costui quindi desidera la Verità e la riceverà anche. Ma chi possiede già un determinato sapere, non è disposto di darlo, chi ha accettato questo sapere senza esaminare seriamente questo sapere sulla $$Verità$$, se ne accontenta ed in lui non è riconoscibile nessun grande desiderio per la Verità, non vi riflette e perciò non può aver il chiarimento, quando si trova nell’errore. Ed in lui rimarrà buio, perché manca la Luce che gli chiarisce ed illumina bene tutti i collegamenti, gli manca il sapere secondo Verità, che lo rende felice e crede comunque di possederlo, perché accetta $$spensieratamente$$ ciò che gli era stato trasmesso come “Verità”, senza averlo esaminato. E questi uomini non avranno nemmeno nessun intimo legame con Me, per loro Rimarrò il Dio lontano, nel Quale bensì credono, perché non si arrogano di respingerLo, il Quale però non amano così come Io voglio Essere amato come Padre. Perché un tale amore può risvegliarsi solo attraverso l’apporto della Verità, ed un tale amore soltanto rende felice e promuovo l’uomo nel suo sviluppo. E così voi uomini dovete dapprima desiderare la Verità e la dovete chiedere a Me Stesso. Ed Io non vi lascerò davvero camminare nell’oscurità, vi accenderò la Luce della conoscenza, imparerete a comprendere ciò che Io vi lascio giungere come Verità, perché insieme alla Verità Io dò la comprensione per questa all’uomo, che $$desidera$$ solo seriamente la Verità, che $$crede$$ in Me e che Mi $$amerà$$ anche di tutto cuore, quando imparerà a riconoscerMi attraverso la Verità. Perché questa gli dischiude il sapere sul Mio Essere, sul Mio Amore, Sapienza e Potenza, sul Mio Operare ed Agire e sul Mio Piano di Salvezza dall’Eternità. E poi l’uomo si darà a Me anche totalmente, entrerà nel rapporto di un figlio verso il Padre ed ora frequenterà con Me intimamente ed in profonda umiltà. Ed allora gli sono anche dischiuse tutte le possibilità di penetrare sempre più profondamente nella Verità. Allora il Mio spirito può agire in lui, allora gli verrà risolto ogni problema, riceverà la Risposta a tutte le domande, perché nell’amore condurrà il dialogo con il Padre suo dall’Eternità. Allora Io Stesso attirerò il figlio Mio a Me e gli darò tutto ciò che desidera, che lo rende felice e gli fa trovare l’Altura. Allora il figlio si unirà con il Padre suo e rimarrà ora eternamente unito con Lui nella Luce e nella Beatitudine.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich