Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Désirer la Vérité garantit la connaissance

Et il vous sera donné par Moi la Lumière de la connaissance, parce qu'à cela vous tendez. À tous ceux qui veulent échapper à l'obscurité, à tous ceux qui désirent la Lumière, celle-ci doit être allumée. Donc personne ne doit craindre de devoir marcher sans le savoir sur la Vérité s’il est sérieusement intéressé pour la recevoir. Et donc vous devez seulement remuer sérieusement en pensées les questions qui vous occupent et vous recevrez l'éclaircissement à travers la Parole intérieure ou bien à travers la transmission de la part de Mes domestiques sur la Terre, auxquels Je laisse arriver la Réponse, pour qu'elle soit guidée à vous qui la désirez. Et si vous vous savez donc uni de cette façon avec Moi, de sorte que vous pouvez tendre mentalement avec Moi dans le dialogue, alors vous pouvez passer à travers la vie terrestre dans l’heureuse certitude d'être toujours guidé et assisté par Moi. Vous ne devez jamais avoir la sensation de responsabilité, parce que vous n'êtes plus solitaires, vous M’avez choisi comme constant Accompagnateur et Guide et Je ne vous quitte maintenant vraiment plus tant que vous-mêmes ne M’abandonnez pas. Mais même cela vous ne devez plus le craindre, lorsqu’une fois vous vous êtes intimement unis avec Moi, parce que Je ne vous laisse alors plus tomber et Je vous retiens « à travers la Vérité », qui rend impossible votre éloignement de Moi, et vous apprendrez à Me reconnaitre à travers la Vérité. Et donc seulement votre propre désir pour la Vérité est nécessaire pour que vous arriviez dans sa possession, pour que maintenant elle brille en vous à travers la Lumière de la connaissance et elle vous offre un savoir global. Mais la Vérité sera désirée seulement par l'homme qui se rend compte du sérieux de sa vie terrestre, qui ne peut pas considérer la vie terrestre comme un but en lui-même, mais comme un moyen pour un but et donc il cherche aussi à sonder le sens et le but de la vie terrestre. Donc celui qui désire la Vérité la recevra. Mais celui qui possède déjà un savoir déterminé et qui n'est pas disposé à le laisser, qui a accepté ce savoir sans examiner sérieusement ce savoir sur la Vérité, s'en contente et en lui il n'est reconnaissable aucun grand désir pour la Vérité, il n’y réfléchit pas et donc il ne peut pas avoir l'éclaircissement lorsqu’il se trouve dans l'erreur. Et en lui il restera sombre, parce qu'il manque la Lumière qui lui éclaircit et éclaire bien toutes les liaisons, il lui manque le savoir selon la Vérité qui rend heureux et qu’il croit de toute façon posséder, parce qu'il accepte sans réfléchir ce qui lui a été transmis comme « Vérité », sans l'avoir examiné. Et ces hommes n'auront aussi aucun lien intime avec Moi, pour eux Je resterai un Dieu lointain, dans Lequel certes ils croient parce qu'ils ne s'arrogent pas le droit de Le rejeter, mais qu’ils n'aiment pas comme Je veux Être aimé, comme Père. Parce qu'un tel amour peut se réveiller seulement à travers l'apport de la Vérité, et un tel amour seulement rend heureux et promeus l'homme dans son développement. Et ainsi vous les hommes devez d'abord désirer la Vérité et vous devez la demander à Moi-Même. Et Je ne vous laisserai vraiment pas marcher dans l'obscurité, Je vous allumerai la Lumière de la connaissance, Je vous apprendrai à comprendre ce que Je vous laisse arriver comme Vérité, parce qu'avec la Vérité Je donne la compréhension pour celle-ci à l'homme qui désire seulement sérieusement la Vérité, qui croit en Moi et qui M’aimera de tout son cœur, lorsqu’il apprendra à Me reconnaitre à travers la Vérité. Parce que celle-ci lui ouvre le savoir sur Mon Être, sur Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance, sur Mon Action et Mon Règne et sur Mon Plan de Salut de l'Éternité. Et ensuite l'homme se donnera totalement à Moi, il entrera dans le rapport d'un fils envers le Père et maintenant il s’approchera de Moi intimement et dans une profonde humilité. Et alors il lui sera ouvert toutes les possibilités de pénétrer toujours plus profondément dans la Vérité. Alors Mon esprit peut agir en lui, alors chaque problème sera résolu, il recevra la Réponse à toutes les questions, parce que dans l'amour il mènera le dialogue avec son Père de l'Éternité. Alors Moi-même J’attirerai Mon fils à Moi et Je lui donnerai tout ce qu’il désire, tout ce qui le rend heureux et lui fait trouver la Hauteur. Alors le fils s'unira avec son Père et restera maintenant éternellement uni avec Lui dans la Lumière et dans la Béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Begehren der Wahrheit garantiert Erkenntnis....

Und es wird euch gegeben werden von Mir das Licht der Erkenntnis, weil ihr es anstrebet.... Allen, die der Finsternis entfliehen wollen, allen, die Licht begehren, soll es entzündet werden. Und darum braucht keiner zu fürchten, ohne Wissen um die Wahrheit dahingehen zu müssen, dem es ernstlich daran gelegen ist, sie zu empfangen. Und darum brauchet ihr auch nur ernstlich die Fragen gedanklich zu bewegen, die euch beschäftigen, und es wird euch Aufklärung werden.... entweder durch das innere Wort oder durch Übermittlung von seiten Meiner Diener auf Erden, denen Ich die Antwort zugehen lasse, auf daß sie euch zugeleitet werde, die ihr Antwort begehret. Und wenn ihr also euch in dieser Weise mit Mir verbunden wisset, daß ihr mit Mir gedanklich Zwiesprache halten könnet, so könnet ihr in beglückender Gewißheit durch das Erdenleben gehen, immer von Mir geführt und betreut zu werden.... Ihr werdet niemals das Gefühl der Verantwortung zu haben brauchen, denn ihr seid dann nicht mehr einsam, ihr habt Mich zu eurem steten Begleiter und Führer erwählet, und Ich gehe nun wahrlich nicht mehr von eurer Seite, solange ihr nicht selbst von Mir abstrebt.... Doch auch das brauchet ihr dann nicht mehr zu fürchten, wenn ihr einmal Mir innig verbunden seid, denn dann lasse Ich euch nicht mehr fallen, und Ich halte euch "durch die Wahrheit" zurück, die euch ein Lösen von Mir unmöglich macht. Ihr müsset Mich erkannt haben, um Mich lieben zu können.... und ihr werdet Mich erkennen lernen durch die Wahrheit.... Und darum ist nur euer eigenes Verlangen nach Wahrheit nötig, daß ihr in deren Besitz gelanget.... daß das Licht der Erkenntnis euch durchleuchte und euch umfassendes Wissen schenkt. Nach Wahrheit verlangen wird aber auch nur der Mensch, der sich des Ernstes seines Erdenlebens bewußt ist, der das Erdenleben nicht als Selbstzweck anzusehen vermag, sondern als Mittel zum Zweck, und der darum auch den Sinn und Zweck des Erdenlebens zu ergründen sucht.... Dieser also begehret die Wahrheit, und er wird sie auch empfangen. Wer aber schon ein bestimmtes Wissen besitzt und nicht bereit ist, davon abzugeben.... wer ohne ernste Prüfung auf Wahrheit dieses Wissen angenommen hat, als es ihm von außen zugetragen wurde, der läßt sich daran genügen, und in ihm ist kein großes Wahrheitsverlangen zu erkennen.... er denkt nicht darüber nach und kann darum auch nicht aufgeklärt werden, wenn er sich im Irrtum befindet.... Und es wird dunkel in ihm bleiben, denn es fehlt das Licht, das ihm alle Zusammenhänge klärt und recht erleuchtet, ihm fehlt das wahrheitsgemäße Wissen, das ihn beglückt, und doch glaubt er, es zu besitzen, weil er bedenkenlos annimmt, was ihm als "Wahrheit" übermittelt wurde, ohne es geprüft zu haben. Und diese Menschen werden auch keine innige Bindung haben mit Mir, ihnen werde Ich der ferne Gott bleiben, an Den sie wohl glauben, weil sie sich nicht anmaßen, Ihn abzulehnen.... Den sie aber nicht lieben so, wie Ich als Vater geliebt werden will. Denn eine solche Liebe kann nur durch Zuführen der reinen Wahrheit erwachen, und eine solche Liebe erst ist beglückend und fördert den Menschen in seiner Entwicklung. Und so sollet ihr Menschen zuerst die Wahrheit begehren, und ihr sollt Mich Selbst darum bitten. Und Ich werde euch wahrlich nicht in der Finsternis dahinwandeln lassen, Ich werde in euch das Licht der Erkenntnis entzünden, Ihr werdet verstehen lernen, was Ich euch als Wahrheit zugehen lasse, denn zusammen mit der Wahrheit gebe Ich dem Menschen das Verständnis dafür, der die Wahrheit nur ernstlich begehret, der an Mich glaubt und der Mich auch lieben wird von ganzem Herzen, wenn er Mich Selbst erkennen lernen wird durch die Wahrheit.... Denn diese erschließt ihm das Wissen um Mein Wesen, um Meine Liebe, Weisheit und Macht.... um Mein Walten und Wirken und Meinen Heilsplan von Ewigkeit.... Und dann wird sich der Mensch auch Mir ganz zu eigen geben, er wird in das Verhältnis eines Kindes zum Vater eintreten und mit Mir nun verkehren inniglich und in tiefer Demut.... Und dann sind ihm auch alle Möglichkeiten erschlossen, immer tiefer in die Wahrheit einzudringen.... Dann kann Mein Geist in ihm wirken.... Dann braucht ihm nichts mehr verborgen zu bleiben, dann wird ihm jedes Problem gelöst werden, dann wird er Antwort empfangen auf alle Fragen, denn dann wird er in Liebe Zwiesprache führen mit seinem Vater von Ewigkeit.... Dann werde Ich Selbst Mein Kind zu Mir ziehen und ihm alles geben, was es begehrt, was es beglückt und zur Höhe finden läßt.... Dann wird sich das Kind zusammenschließen mit seinem Vater und nun ewiglich mit Ihm vereint bleiben in Licht und Seligkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde