Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le processus de changement - l'auto-formation dans la perfection

Vous portez tous en vous une étincelle spirituelle divine, par conséquent vous faites tous Partie de Moi, parce que cette étincelle ne peut éternellement pas se détacher de l'Esprit du Père. Et cette étincelle est amour, donc Ma Substance d’Ur, et vous êtes avec cette Force d'Amour irradié par Moi, elle s'est durcie dans sa substance en une forme matérielle qui cache en soi la Force déjà mûre, l'âme, qui à son tour inclut l’étincelle d'Amour de Moi, qui établit le lien entre vous et Moi. Votre volonté de toute façon a autrefois dénoué ce lien, en Vérité, malgré cela il existe encore, parce que vous ne pouvez éternellement plus vous détacher de Moi, vous êtes et restez Miens dans le temps et dans l'Éternité. Et donc Je ne renonce pas au Droit sur vous, parce que la Force autrefois rayonnée de Moi doit de nouveau refluer vers Moi selon la Loi de l'Éternité. Le temps de l’éloignement de Moi auquel vous avez aspiré selon votre volonté, sert en même temps à un processus de changement, pour que les êtres créés par Moi se forment dans la libre volonté de manière qu’ils correspondent à Mon Image, raison pour laquelle Je n'ai pas empêché leur chute d'autrefois de Moi. Et ce processus de changement peut durer des temps éternels, parce que la libre volonté de l'être est déterminante. Mais un jour il se termine de toute façon, et alors J’ai obtenu ce que Je voulais : des créatures éternellement libres, bienheureuses, qui sont dans la plus haute perfection et qui créent et agissent avec Moi. Alors J’ai des fils, que même Mon Omnipotence ne pouvaient pas créer, qui devaient se former eux-mêmes selon la Loi de l'Éternité. Et pour combien un homme soit encore loin de Moi, même s’il s'unit avec toutes les forces de l'enfer pendant la vie terrestre, il est et restera Ma Part, tant qu’il n'a pas retrouvé la voie du retour vers Moi, tant qu’il n'est pas revenu à son Origine d'autrefois, parce que Je ne laisse rien dans l’éternité à Mon adversaire, et lui-même se rendra à Moi un jour, lui-même reviendra à Moi, parce que lui-même est Mon Rayonnement d'Amour qui prendra irrévocablement de nouveau le chemin vers Moi, même s’il se passe des Éternités. L'œuvre d'auto-formation dans la perfection la plus haute demande d'abord le détachement de Moi, parce que l'être doit maintenant affronter cette œuvre en toute spontanéité et liberté de la volonté : il doit tendre avec toute sa Force à la perfection et à nouveau à l'Esprit du Père, il reste de toute façon Sa Part, pour combien loin l'être s'est écarté de Moi, pour combien il soit tombé aussi bas par sa faute. Il ne peut jamais et encore jamais se détacher totalement de Moi, et donc il doit un jour de nouveau revenir à son Origine, parce que Je le tiendrai et l’attirerai éternellement, bien que Je n'effleure jamais la libre volonté. Mais lorsqu’il sera revenu à Moi, alors il sera indescriptiblement bienheureux, parce que seulement dans l'unification avec Moi l'être peut trouver sa Béatitude, et cette unification doit être désirée absolument consciemment, parce que le lien existe et existera toujours, même si l'être lui-même se tient encore détourné de Moi, même si lui-même a déroulé le détachement de Moi dans la libre volonté et ne croyait plus en Moi. Je ne laisse rien tomber de ce qui est procédé de Ma Force d'Amour, et un jour J’atteindrai Mon But, que l'être revienne librement à Moi. Et alors il pourra demeurer à Mon côté en tant qu’être semblable à Moi, alors il aura accompli l'œuvre d'auto-formation, alors il fera partie de Mes fils et ceux-ci seront indescriptiblement bienheureux. Et rien de ce qui est autrefois procédé comme être de Ma Force d'Amour ne pourra alors aller se perdre dans l’éternité. Tout reviendra un jour à Moi, parce qu'un total détachement ne peut pas avoir lieu, parce que toutes les créatures sont et restent Miennes dans toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Wandlungsprozeß.... Selbstgestaltung zur Vollkommenheit....

Ihr traget alle den göttlichen Geistesfunken in euch.... folglich seid ihr alle Mein Anteil, weil dieser Funke sich ewiglich nicht von dem Vatergeist lösen kann. Und dieser Funke ist Liebe, also Meine Ursubstanz, und ihr seid somit von Mir ausgestrahlte Liebekraft, die sich in ihrer Substanz verhärtet hat zur materiellen Form, die schon ausgereifte Kraft in sich birgt.... die Seele.... die wiederum den Liebefunken von Mir umschließt, der die Bindung herstellt zwischen euch und Mir. Euer Wille zwar hat einstmals diese Bindung aufgelöst, dennoch besteht sie in Wahrheit noch, denn ihr könnet euch ewiglich nicht mehr lösen von Mir, ihr seid und bleibt Mein in Zeit und Ewigkeit. Und Ich gebe auch das Anrecht auf euch darum nicht auf, weil die von Mir einst ausgestrahlte Kraft laut Gesetz von Ewigkeit auch wieder zu Mir zurückströmen muß. Die Zeit der Entfernung von Mir, die also willensmäßig von eurer Seite aus angestrebt worden ist, dient jedoch gleichzeitig für einen Wandlungsprozeß.... daß die von Mir geschaffenen Wesen sich selbst im freien Willen so gestalten, daß sie Meinem Ebenbild entsprechen.... weshalb Ich ihren einstigen Abfall von Mir nicht gehindert habe. Und dieser Wandlungsprozeß kann ewige Zeiten in Anspruch nehmen, weil der freie Wille des Wesens ausschlaggebend ist. Aber er geht doch einmal zu Ende, und dann habe Ich erreicht, was Ich wollte: ewig freie, glückselige Geschöpfe, die in höchster Vollkommenheit stehend mit Mir schaffen und wirken.... Ich habe dann Kinder, die selbst Meine Allmacht nicht erschaffen konnte, die sich selbst dazu gestalten mußten laut Gesetz von Ewigkeit.... Und ob nun ein Mensch noch soweit abseits steht von Mir, ob er sich auch mit allen Kräften der Hölle verbindet während des Erdenlebens, er ist Mein Anteil und wird es bleiben, bis er zurückgefunden hat zu Mir, bis er zu seinem einstigen Ausgang zurückgekehrt ist, denn nichts überlasse Ich auf ewig Meinem Gegner, sondern auch dieser Gegner wird sich Mir einmal ergeben, auch er wird zurückkehren zu Mir, denn auch er ist eine Liebeausstrahlung von Mir, die unumstößlich wieder den Weg zu Mir nehmen wird, auch wenn Ewigkeiten darüber vergehen. Das Werk der Selbstgestaltung zur höchsten Vollkommenheit erforderte vorerst die Lösung von Mir, weil das Wesen in aller Selbständigkeit und Willensfreiheit nun dieses Werk in Angriff nehmen mußte: mit aller Kraft die Vollkommenheit anzustreben und dem Vatergeist wieder zuzustreben, als Dessen Anteil es verbleibt, selbst wenn das Wesen noch so weit sich von Mir entfernt hat, selbst wenn es noch so tief gefallen ist aus eigenem Verschulden. Es kann sich nie und nimmer gänzlich von Mir lösen, und es muß daher einmal wieder zu seinem Ausgang zurückkehren, weil Ich es ewig halten und ziehen werde, wenngleich Ich niemals den freien Willen antaste. Aber wenn es zu Mir zurückgekehrt sein wird, dann wird es auch unbeschreiblich selig sein, denn nur im Zusammenschluß mit Mir kann das Wesen seine Seligkeit finden, und dieser Zusammenschluß muß vollbewußt erstrebt worden sein, denn die Bindung besteht und bestand immer, auch wenn das Wesen sich selbst von Mir noch abwandte, auch wenn es selbst willensmäßig die Lösung von Mir vollzog und nicht mehr an Mich glaubte.... Ich lasse nichts fallen, was aus Meiner Liebekraft hervorgegangen ist, und Ich erreiche auch einmal Mein Ziel, daß das Wesen freiwillig zu Mir zurückkehrt.... Und dann wird ein Mir gleiches Wesen an Meiner Seite weilen dürfen, dann wird es das Selbstgestaltungswerk vollbracht haben, dann werde Ich Kinder Mein eigen nennen, und diese werden unbeschreiblich selig sein.... Und darum kann nichts auf ewig verlorengehen, was einmal als Wesen aus Meiner Liebekraft hervorgegangen ist.... Alles wird einmal zurückkehren zu Mir, weil eine gänzliche Löse niemals stattfinden kann, weil alle Geschöpfe Mein sind und bleiben werden bis in alle Ewigkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde