Lorsqu’à vous les hommes il est offert la Parole de Dieu, non déformée et pure, comme elle a été reçue d'en haut par l'esprit, alors vous devez vous rappeler que Dieu vous a promis ce Don avec les Paroles : « Je vous veux envoyer le Consolateur, l'Esprit de Vérité qui vous guidera dans toute la Vérité….». Vous devez vous rappeler de ce que vous a promis « l'Esprit » quand il a dit : « Je reste avec vous jusqu'à la fin du monde….». C’est donc Lui-Même qui vous parle lorsque vous entendez Sa Parole par la voix de l'esprit, parce qu'il parlera toujours aux hommes et donc « Il restera aussi avec vous jusqu'à la fin du monde. » Soit qu'Il vous parle directement ou bien par Ses messagers de Lumière, cela reste toujours la même Parole, parce qu'elle procède de Lui et afflue à travers tous les êtres de Lumière. Donc elle doit toujours être connue et reconnue comme Sa Parole sanctifiée, parce qu'elle procède de l'Éternelle Parole Même, de la Source d’Ur de la Lumière, parce que l'Amour de Dieu la laisse couler dans l'Infini et chacun qui s'ouvre, peut l’entendre et s'acquitter des Conditions que Dieu a accouplées à « l’Action de l'Esprit dans l'homme ». Donc, Dieu agit, et cela doit toujours être mentionné, parce que même l’action des êtres de Lumière est « Action de Dieu » guidée au travers d’eux. C’est un Échange de Lumière et de Force qui se déroule dans le Règne spirituel et donc rend infiniment heureux les êtres de Lumière. Ces êtres répandront toujours la même chose, donc les Communications ne se contredirons jamais lorsqu'elles ont été reçues d'en haut, du Règne de la Lumière que gouverne uniquement la Volonté de Dieu, et des forces basses ne peuvent jamais s’inclure pour répandre l’erreur. Vous les hommes vous devez donc écouter la Parole de Dieu, l’accueillir dans le cœur et vivre en conséquence. Alors la Lumière vous irradie, vous acquérez des connaissances, il vous est transmis un savoir et chaque obscurité spirituelle s’estompe. Alors vous reconnaîtrez aussi lorsqu’il vous est offert l'erreur, parce que vous reconnaissez alors la contradiction avec la pure Parole de Dieu et vous la refuserez parce qu'elle n’apporte aucune Lumière, mais elle voudrait assombrir votre connaissance. Or vous devez êtes dans la Lumière, ainsi est la Volonté de Dieu, donc Il veut vous allumer la Lumière, là où cela est aussi la volonté de l'homme de recevoir la Vérité. Vous les hommes vous devriez avoir en vous seulement la sérieuse volonté pour la Vérité, vous devriez seulement chercher à avoir la compréhension pour « l’Action de l'esprit », c'est-à-dire que vous devriez chercher à connaître la Vérité sur ce sujet. Alors il vous sera aussi naturel, que la Vérité peut être guidée à la Terre seulement par Dieu par Son esprit, et donc elle peut être accueillie sans réserve, parce que Dieu Lui-Même a donné aux hommes cette Promesse, lorsqu’Il marchait sur la Terre. Il Sera jusqu'à la fin du monde parmi les Siens, et Il les instruira dans la Vérité, cela peut seulement se produire par son esprit qui agit dans l'homme qui croit (1. Tess. 2,13) : Et pour cette raison nous aussi nous devons rendre continuellement grâce à Dieu : pour que lorsque vous receviez de nous une prédication, c'est-à-dire la Parole de Dieu, vous l'acceptiez non comme une parole d'hommes, mais pour ce qu’elle est vraiment, comme une Parole de Dieu, Lequel œuvre efficacement en vous qui y croyez. Et Dieu veut agir dans chaque homme, mais l'homme doit aussi le rendre possible en se préparant comme vase d'accueil de l'esprit divin, en vivant dans l'amour, donc en observant les Commandements de Dieu, pour que Dieu puisse se révéler à lui. Là où il n'y a pas l'amour, là Sa Parole ne pourra pas résonner, là où il n'y a pas l'amour, l'esprit de Dieu ne peut pas agir, et là où il n'y a pas l'amour, il manque aussi la foi dans l’Action de Dieu par Son esprit. Mais là où il manque l'amour, il ne pourra jamais être présentée la Vérité, parce que Dieu, l'Amour et la Vérité Sont Un, et l'Un n'est pas concevable sans l'Autre. L'esprit de Dieu doit agir, si les hommes veulent être instruits dans la Vérité, et l'esprit de Dieu doit aussi ouvrir pour cela la compréhension aux hommes, autrement même la Vérité n’est pas reconnue en tant que telle. Donc l'homme doit d'abord se former dans l'amour, pour que l'Éternel Amour Même puisse Être en lui, pour qu'il puisse lui parler par l'esprit en lui et maintenant le guider dans la Vérité, comme Dieu l'a promis.
Amen
TraducteursWanneer u mensen het Woord Gods wordt aangeboden, onbedorven en zuiver zoals het van boven door de Geest ontvangen werd, dan zult u zich moeten herinneren, dat God u deze gave heeft beloofd met de woorden: “Ik wil u de Trooster zenden, de Geest der waarheid, die u zal inleiden in alle waarheid.” U moet eraan denken dat Hij u “de Geest” heeft beloofd en dat Hij gezegd heeft: “Ik blijf bij u tot aan het einde van de wereld.” Hij Zelf is het dus die tot u spreekt wanneer u door de stem van de Geest Zijn Woord verneemt.
Want Hij zal steeds tot de mensen spreken en dus “bij u blijven tot aan het einde der wereld.” Of Hij nu rechtstreeks of door Zijn lichtboden tot u spreekt, het blijft altijd hetzelfde Woord. Want het gaat van Hem uit en stroomt door alle wezens van het licht. Dus moet het steeds als Zijn heilig Woord worden herkend en erkend, omdat het uitgaat van het eeuwige Woord zelf, van de Oerbron van het licht, omdat de Liefde Gods het in de oneindigheid zal laten uitstralen en ieder het horen kan die zich opent en de voorwaarden vervult die God aan het “werkzaam zijn van de Geest in de mens” heeft verbonden.
God is dus werkzaam en daar moet steeds gewag van worden gemaakt. Want ook het werkzaam zijn van de lichtwezens is het toegevoerde “werkzaam zijn van God”. Het is de uitwisseling van licht en kracht, die in het geestelijke rijk plaatsvindt en bijgevolg de lichtwezens oneindig gelukkig maakt. En steeds zullen deze wezens hetzelfde uitdelen. Dus nooit zullen de bekendmakingen elkaar tegenspreken die van boven zijn ontvangen, uit het rijk van het licht, dat alleen door de wil van God wordt geregeerd. En nooit kunnen minderwaardige krachten zich inmengen om dwaling te verspreiden.
En u mensen moet daarom het Woord Gods beluisteren, het in uw hart opnemen en ernaar leven. En dan doorstraalt het licht u. Uw inzicht neemt toe. Er wordt u een weten overgebracht en elke geestelijke duisternis verdwijnt. En dan zult u het ook herkennen wanneer u dwaling wordt aangeboden. Want u herkent dan de tegenstrijdigheid met het zuivere Woord Gods en wijst de dwaling af omdat ze u geen licht brengt. Integendeel, ze zou uw inzicht willen verduisteren.
Maar u moet in het licht staan, dat is Gods wil. En daarom zal Hij ook licht ontsteken waar het ook de wil van de mens is dat hij waarheid ontvangt. En u mensen zou alleen maar ernstig de waarheid in u moeten willen hebben. U zou alleen moeten proberen begrip op te brengen voor het “werkzaam zijn van de Geest”. Dat wil zeggen: u zou moeten proberen daar de waarheid over te weten te komen.
En het zou voor u dan ook vanzelfsprekend zijn dat de waarheid alleen door God en Zijn Geest naar de aarde kan worden geleid en daarom ook zonder bedenkingen mag worden aangenomen. Want God Zelf heeft deze belofte aan de mensen gegeven toen Hij op aarde wandelde. Hij zal tot aan het einde der wereld onder de zijnen zijn. En Hij zal ze in de waarheid onderwijzen, en dat kan alleen gebeuren door Zijn Geest die werkzaam is in de mens die gelooft.
En God wil in iedere mens werkzaam zijn. Maar de mens zelf moet dit mogelijk maken doordat hij zich vormt tot een opnamevat van de goddelijke Geest, doordat hij in de liefde leeft, dus de geboden Gods nakomt, opdat God Zich nu aan hem kan openbaren. Waar de liefde niet is, daar zal ook Zijn Woord niet kunnen weerklinken. Waar de liefde niet is, kan de Geest Gods niet werkzaam zijn. En waar de liefde niet is, ontbreekt ook het geloof in het werkzaam zijn van God door Zijn Geest.
Doch nooit zal ook daar de waarheid zijn of worden verdedigd, waar de liefde ontbreekt. Want God, de Liefde en de Waarheid, zijn één. En er valt niet aan het ene zonder aan het andere te denken. De Geest uit God moet aan het werk zijn, willen de mensen in de waarheid worden onderwezen. En de Geest uit God moet de mensen ook het begrip ervoor ontsluiten, daar anders de waarheid ook niet als zodanig wordt ingezien. En daarom moet de mens zich eerst tot liefde vormen, opdat de eeuwige Liefde Zelf in hem kan zijn, opdat ze hem door de Geest kan aanspreken en hem nu inleidt in de waarheid, zoals God het heeft beloofd.
Amen
Traducteurs