Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La participation des âmes de l'au-delà dans la transmission de la Parole

Vous les hommes vous êtes irradiés par Mon Amour lorsque vous recevez Ma Parole, Mon Amour, Ma Lumière et Ma Force. Donc à votre tour vous pouvez de nouveau rayonner la Lumière et la Force sur tous les êtres qui vous entourent, qui sont attirés par les rayons de la Lumière et ont de la nostalgie pour la Lumière et pour la Force. Vous pouvez leur distribuer ce que vous-mêmes recevez. Alors vous effectuez un travail dans la Vigne avec un grand succès, parce que vous n'accueillez pas uniquement Ma Parole de Moi, mais d’innombrables âmes dans le Règne spirituel y participent, et celles-ci sont bienheureuses du fait de la réception de Force qu'elles sentent encore bien davantage que vous-mêmes, parce qu'elle a un effet spirituel et ces êtres peuvent être justement nourris seulement spirituellement dans leur misère. À eux vous afflue le Courant de la Force de Mon Amour, parce que vous-mêmes la voulez, parce que vous établissez consciemment le contact avec Moi et maintenant vous Me donnez la possibilité de laisser couler dans vos cœurs le Courant de la Force d'Amour. Mais ces âmes se trouvent encore dans l'obscurité ou bien dans un léger crépuscule, et elles attendent seulement le frétillement des Rayons pour accourir à leur sortie. Elles souffrent sous l'obscurité et l'absence de Force et elles sentent que près de vous elles peuvent recevoir la Lumière et la Force. Et si cela a été une fois le cas, elles ne vous laissent alors plus et attendent seulement l'instant où de nouveau elles sont touchées avec bienveillance, ce qui se produit par l'apport de Ma Parole. Vous les hommes ne connaissez pas leur grande misère, mais dès qu'elles sont de bonne volonté pour accueillir Mon Apport de Grâce, alors Je distribue aussi des Grâces, et Je les interpelle aussi elles-mêmes, lorsqu’elles écoutent avec bonne volonté Ma Parole. Et ces âmes ne douteront plus qu'elles sont interpelées par Moi Même et donc elles trouvent en premier la voie vers Moi, c'est-à-dire vers la Libération, avant qu'elles acceptent le savoir sur Jésus Christ et sur Son Œuvre de Libération, ensuite elles Le désirent, elles L'invoquent et demandent Son Pardon. C’est donc ce savoir qui doit être avant tout transmis aux âmes dans l'au-delà si elles ne le possèdent pas déjà. Et les âmes non rachetées sont presque toujours sans ce savoir, parce que sur la Terre elles n'ont pas cru en Lui, et parce qu'à elles il n'a pas été transmis le juste savoir, la Vérité et à elles il manquait la compréhension pour la grande Œuvre de Compassion de Jésus. Donc dès que vous les hommes leur donnez la connaissance du divin Rédempteur, dès que vous exploitez chaque occasion de parler de Lui ou de Le lire, vous-mêmes serez marqués par des étincelles de Lumière et les âmes participeront à vos enseignements. Alors vous prêtez un travail dans la Vigne irremplaçable, et vous pouvez aider ces âmes à la Libération, parce qu'alors elles-mêmes se tourneront vers Jésus Christ lorsqu’elles auront conquis la connaissance de Celui qu’elles peuvent invoquer comme leur Sauveur. Car l'afflux de Force et de Lumière leur montre la Vérité de ce qu’elles apprennent de vous, et donc elles n’hésitent plus longtemps pour agir selon Ma Parole. L’amour se réveille en eux, et à leur tour elles aident ceux qui sont dans la même misère, elles cherchent à guider celles-ci vers vous et à les stimuler à vous écouter lorsqu’il vous arrive des enseignements spirituels. Vous n'imaginez pas quel large cercle vous attirez grâce à votre disponibilité d'accueillir Ma Parole, vous n'imaginez pas combien reconnaissantes sont les âmes qui ont trouvé allègement, qui ont pu accueillir la Lumière et la Force et qui, à leur tour, agissent conformément à Ma Volonté par des actions dans l'amour sur ceux qui sont dans la même misère. Parce que cela est l'effet de Ma Parole qui pousse à agir dans l'amour, parce qu'elle transmet la Force et Ma Force se manifeste en œuvres d'amour. Et donc vous ne devez pas vous laisser décourager lorsque sur la Terre vous avez peu de succès avec votre travail dans la Vigne. Vous ne l’effectuez pas en vain, et le succès dans le Règne de l'au-delà n'est pas vraiment petit, parce que le travail de Libération continue même là, parce qu'encore beaucoup d'âmes doivent être rachetées avant qu'arrive la fin, avant que tout le spirituel soit de nouveau transféré là où il doit être selon son degré de maturité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Beteiligung der Seelen im Jenseits an Zuleitung des Wortes....

Ihr Menschen werdet angestrahlt von Meiner Liebe, wenn ihr Mein Wort empfanget, und Liebe Licht und Kraft.... Also könnet ihr auch wieder Licht und Kraft ausstrahlen auf alle Wesen, die euch umgeben, die von den Lichtstrahlen angezogen werden und sich nach Licht und Kraft sehnen. Ihr könnet ihnen austeilen, was ihr selbst empfanget.... Dann leistet ihr eine Weinbergsarbeit von großem Erfolg, denn ihr nehmet nicht allein von Mir Mein Wort entgegen, sondern unzählige Seelen im geistigen Reich beteiligen sich daran, und diese sind selig über den Kraftempfang, den sie noch weit mehr spüren als ihr selbst, weil er sich geistig auswirkt und diese Wesen eben nur geistig versorgt werden können in ihrer Not. Euch geht Mein Liebekraftstrom zu, weil ihr selbst es wollet, weil ihr die Verbindung mit Mir bewußt herstellt und nun auch Mir die Möglichkeit gebt, in euer Herz den Liebekraftstrom einfließen zu lassen.... Jene Wesen aber befinden sich noch in Dunkelheit oder in leichter Dämmerung, und sie harren nur der aufblitzenden Strahlen, um zu deren Ausgang zu eilen.... Sie leiden unter der Dunkelheit und der Kraftlosigkeit und spüren es, daß sie bei euch Licht und Kraft empfangen können.... Und ist dies einmal der Fall gewesen, dann gehen sie nicht mehr von euch und harren nur auf den Moment, wo sie wieder wohltätig angerührt werden, was durch die Zuleitung Meines Wortes geschieht. Ihr Menschen wisset nicht um deren große Not, doch sowie sie nur willig sind, Meine Gnadenzuwendung anzunehmen, teile Ich auch Gnaden aus.... und Ich spreche auch sie selbst an, wenn sie willig Mein Wort anhören. Und diese Seelen werden auch nicht zweifeln daran, daß sie von Mir Selbst angesprochen werden, und sie finden desto eher zu Mir, d.h. zur Erlösung, je eher sie das Wissen um Jesus Christus und Sein Erlösungswerk annehmen, dann nach Ihm verlangen, zu Ihm rufen und Seine Vergebung erbitten.... Dieses Wissen also ist es, was zuerst den Seelen im Jenseits vermittelt werden muß, wenn sie es nicht schon besitzen.... Und zumeist sind die unerlösten Seelen ohne jenes Wissen, weil sie auf Erden nicht an Ihn glaubten und weil ihnen auch nicht das rechte Wissen, die Wahrheit, vermittelt wurde und ihnen das Verständnis fehlte für Jesu großes Erbarmungswerk. Sowie ihr Menschen also ihnen Kenntnis gebt vom göttlichen Erlöser, sowie ihr jede Gelegenheit nützet, von Ihm zu reden oder zu lesen, werdet ihr auch von Lichtfunken gekennzeichnet und die Seelen nehmen an euren Belehrungen teil.... Ihr leistet dann eine unersetzliche Weinbergsarbeit, und ihr könnet jenen Seelen zur Erlösung verhelfen, weil sie dann sich selbst an Jesus Christus wenden werden, wenn sie Kenntnis gewonnen haben, Wen sie als ihren Retter anrufen können. Denn der Zustrom von Kraft und Licht beweist ihnen die Wahrheit dessen, was sie bei euch erfahren, und sie zögern darum auch nicht lange, Meinem Wort gemäß zu handeln.... Es erwacht auch in ihnen die Liebe, und sie helfen nun ihrerseits denen, die sie in gleicher Not wissen.... sie suchen auch diese euch zuzuführen und sie zu veranlassen, euch zuzuhören, wenn euch geistige Belehrungen zugehen.... Ihr ahnet nicht, welch weite Kreise ihr ziehet durch eure Bereitschaft, Mein Wort in Empfang zu nehmen.... ihr ahnet nicht, wie dankbar euch die Seelen sind, die Erleichterung fanden bei euch, die Licht und Kraft entgegennehmen konnten und diese nun auch Meinem Willen entsprechend verwerten wieder zum Wirken in Liebe an denen, die in gleicher Not sind. Denn das ist die Auswirkung Meines Wortes, daß es antreibt zum Liebewirken, weil es Kraft vermittelt und die Kraft aus Mir in Liebewerken zum Ausdruck kommt.... Und darum sollt ihr euch nicht entmutigen lassen, wenn ihr auf Erden wenig Erfolg habt mit eurer Weinbergsarbeit.... Ihr leistet sie nicht umsonst, und der Erfolg im jenseitigen Reich ist wahrlich nicht klein, denn die Erlöserarbeit nimmt auch dort ihren Fortgang, weil noch viele Seelen erlöst werden müssen, bevor das Ende kommt, bevor alles Geistige wieder dorthin versetzt wird, wo es seinem Reifegrad nach hingehört....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde