Tant que vous les hommes vous vous trouvez encore à grande distance de Moi, vous ne trouverez pas une vraie paix pour combien richement vous puissiez être béni avec des biens terrestres. Parce qu'alors vous gardez craintivement votre possession, au lieu de la distribuer à votre prochain, ce qui signifierait toujours l’amour, et ceci vous unirait ensuite déjà avec Moi. La grande distance de Moi n'est rien d'autre que l'absence d'amour, et si vous aviez l'amour, alors même l'éloignement de Moi serait diminué, alors vous croiriez en Moi et vous vous efforceriez de vous acquitter de Ma Volonté. Donc il vous manque l'amour et donc vous ne pourrez jamais être heureux sur la Terre, parce qu'un homme sans amour est aussi en conflit constant avec son prochain et parce qu'il lui manque la paix intérieure et seulement celle-ci vous assure la liaison avec Moi. Vous les hommes du monde vous pourriez vous étourdir avec des joies et des jouissances terrestres et donc ne pas sentir la distance de Moi d’une manière aussi malheureuse, mais ce seront seulement des étourdissements transitoires, ils feront cependant manquer une béatification durable qui est fondée seulement dans l'amour. L'amour est l’unification avec Moi et donc aussi Béatitude. L'absence d'amour est l'éloignement et donc l'homme se prive lui-même de la vraie Béatitude, même s'il ne veut pas l'admettre. L'homme qui est riche matériellement, n'est pas pour cela toujours à appeler heureux, à moins qu'il considère seulement ses richesses terrestres comme un prêt et les emploie dans le sens de l'Amour divin. Il donne là où il y a la misère et cherche seulement à rendre heureux les hommes qui souffrent le manque en bien terrestres. Alors en lui il y a aussi un profond amour pour le prochain, et il montre son amour pour Dieu lorsqu’il assiste le prochain avec ses Forces. Alors sa richesse terrestre sera bénie, lui-même pourra s’en réjouir, les jouissances terrestres ne lui resteront pas refusées, car Moi-même Je les lui prépare pour qu'il puisse s’en réjouir, sans avec cela causer des dommages à son âme, parce qu'il reste uni avec Moi dans chaque situation de la vie à travers l'amour, il a déjà dépassé la grande distance de Moi et donc il peut appeler sien des biens terrestres, parce qu’il les évalue bien, c'est-à-dire dans le service d'amour pour le prochain. Donc à vous les hommes de nouveau il est toujours prêché l'amour, si vous voulez vous unir avec Moi, si vous voulez suspendre la grande distance de Moi, si vous voulez goûter déjà sur la Terre la paix et la Béatitude que vous pouvez trouver seulement dans la liaison avec Moi. Et seulement l'amour établit ce lien avec Moi, seulement l'amour vous assure Ma Présence et seulement à travers l'amour vous reconquérez votre état primordial qui consistait en une incommensurable Béatitude qui vous unit si solidement avec Moi que Je pourrais vous compénétrer avec Mon Amour. Mais tant qu’il vous manque l'amour, vous êtes loin de Moi et donc vous ne pouvez pas être bienheureux.
Amen
TraducteursEnquanto vocês humanos ainda estiverem longe de Mim, não estarão em paz, por mais abundantemente que sejam abençoados com bens terrenos. Pois então vocês guardarão ansiosamente os seus bens em vez de entregá-los aos seus semelhantes...., o que sempre significaria amor e o amor então já os uniria a Mim. A grande distância de Mim não é nada mais que a falta de bondade.... e se você tivesse amor, então a distância de Mim também teria diminuído, então você acreditaria em Mim e faria um esforço para cumprir a Minha vontade. Por isso lhe falta amor, e por isso também nunca poderá ser feliz na Terra, porque uma pessoa sem amor também está em constante conflito com os seus semelhantes e porque lhe falta a paz interior que só a ligação comigo lhe assegura. Estar longe de Mim também significa infelicidade.... Vocês, pessoas mundanas, podem realmente adormecer-se com alegrias e prazeres terrenos e assim não sentir a distância de Mim tão infeliz, mas então também será apenas um entorpecimento temporário, mas faltará um êxtase permanente que se baseia unicamente no amor. O amor é união comigo e, portanto, também felicidade.... Falta de amor é distância, e por isso o ser humano também deve carecer de verdadeira bem-aventurança, mesmo que não a queira admitir a si mesmo. O ser humano que é ricamente abençoado em termos terrenos não pode, portanto, ser sempre chamado de feliz a menos que apenas considere suas riquezas terrenas como emprestadas e as use de acordo com o Meu amor divino.... Ele dá onde há necessidade e tenta fazer as pessoas felizes que sofrem a falta de bens terrenos. Então o seu amor pelo próximo também será profundo e ele demonstrará o seu amor por Deus quando ajudar o seu próximo de acordo com as suas forças. Então também as suas riquezas terrenas serão abençoadas, ele próprio poderá desfrutá-las, não lhe serão negados os prazeres terrenos que Eu mesmo preparo para ele, porque pode desfrutá-los sem prejudicar a sua alma, pois permanece intimamente unido a Mim em todas as situações da vida através do seu amor, já superou a grande distância e por isso pode também chamar seus os bens terrenos, porque os usa corretamente, isto é, a serviço do amor ao próximo. Daí que o amor é sempre pregado a vocês humanos, se vocês quiserem se unir a Mim, se quiserem levantar a vasta distância de Mim, se já quiserem desfrutar de paz e felicidade na Terra, que só podem encontrar em união comigo. E só o amor estabelece este vínculo comigo, só o amor assegura a Minha presença por ti, e só através do amor recuperarás o teu estado original, que consistia numa felicidade imensurável, que te uniu tão firmemente a Mim que pude irradiar o Meu amor através de ti.... No entanto, enquanto te faltar amor, também estás distante de Mim e, por isso, também não podes ser feliz...._>Amém
Traducteurs