Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La bonne volonté garantit le rapprochement de Dieu

La volonté pour le Bien garantit aussi que l'homme vienne plus près de Dieu, qu’il apprenne à Le reconnaitre et à se plier à Sa Volonté. À chaque homme il est mis dans le cœur une étincelle d'amour et c’est celle-ci qui détermine le parcours de développement de l'homme, son mûrissement animique. L'homme peut être de bonne volonté depuis sa jeunesse, il peut fournir à lui-même et à son entourage la preuve qu’il est de bonne volonté d'aider, lorsqu’il cède à la poussée intérieure, lorsqu’il se laisse guider par sa conscience. Et maintenant il peut aussi arriver avec certitude très vite à une certaine connaissance spirituelle, il apprendra à reconnaître Dieu et cherchera à s'approcher de Lui, et Dieu viendra à sa rencontre, parce qu'Il sait la bonne volonté de l'homme. Et cela est le mystère de l'amour, l'Éternel Amour attire puissamment l'homme qui nourrit en lui l’étincelle de l'amour, qui donc est de bonne volonté. Et celui-ci reconnaîtra maintenant aussi avec quel Amour Dieu se baisse vers lui, il reconnaîtra Dieu dans tout ce qui l'entoure, dans ce que se passe et ce qui le concerne lui-même. Il se soumettra à Lui avec résignation et il fera par sa propre poussée ce qui est la Volonté de Dieu : il vivra dans l'amour et portera au réveil son esprit, et il mûrira dans son âme. Pour cela il vous faut seulement une bonne volonté d’atteindre le but sur la Terre, but pour lequel l'homme vit. Et même s’il n'en sait initialement rien de plus précis, la connaissance viendra toute seule, parce qu’en lui l’étincelle de l'amour s'active et donc réveille à la Vie l'esprit en lui. Alors il est sorti de l'état initial de mort et devient actif dans la Volonté de Dieu. Et maintenant Dieu lui confiera la tâche que l'homme s’est déclaré prêt à accomplir consciemment ou bien inconsciemment, parce que Dieu sait jusqu'où il satisfera cette tâche et quelles facultés l'homme possède pour marcher sur la Terre pour sa Bénédiction. Et l'homme ne lui prête aucune résistance, parce que sa volonté est bonne et il se soumet totalement à la Volonté de Dieu. Ce dévouement à Dieu est la chose la plus belle dans la vie, parce qu'il suspend l'homme de toute responsabilité, il lui donne la paix et la joie intérieure, il le guide plus près de Dieu, Lequel à son tour l'attire à Lui et Il ne le laisse plus et le protège contre toutes les attaques de l'ennemi de son âme. Et alors il est aussi vraiment facile pour l'homme de s'acquitter de sa tâche terrestre, il n'aura à employer aucune grande force, pour se conquérir le Royaume du Ciel, pour lui le joug sera doux et le poids léger, parce qu'il est de bonne volonté. Et son amour pour Dieu et pour le prochain croît chaque jour, et le remplit constamment avec plus de Force, pour pouvoir effectuer tout ce qu'est exigé de lui, que ce soit spirituellement comme aussi matériellement. Alors lui-même est entré dans le juste rapport avec Dieu, alors il Le côtoiera comme un fils avec son père, et le fils sentira l'Amour du Père et passera à travers la vie terrestre dans la paix avec Dieu, il saura aussi que sa vraie Patrie n'est pas la Terre, mais qu'après sa mort il reviendra dans la Maison de son Père, parce que le Père dans Son Amour attire le fils tant que celui-ci n'a pas trouvé la voie du retour à Lui.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

A Boa Vontade garante uma abordagem a Deus....

A vontade de fazer o bem também assegura que o ser humano se aproxima de Deus, que aprende a reconhecê-lo e se submete à Sua vontade. A centelha do amor é colocada no coração de cada ser humano, e é isto que determina o curso do desenvolvimento do ser humano, a sua maturidade espiritual. Uma pessoa pode ser de boa vontade desde a sua juventude, pode provar a si mesma e ao seu ambiente que é de boa vontade para ajudar se cumprir com a sua vontade interior.... se se deixar guiar pela sua consciência. E agora ele também pode certamente chegar a uma certa realização espiritual muito em breve.... ele aprenderá a reconhecer a Deus e procurará aproximar-se Dele, e Deus o encontrará porque Ele conhece a boa vontade do ser humano. E este é o segredo do amor.... O amor eterno atrai poderosamente a pessoa que nutre a centelha de amor dentro de si, que é, portanto, de boa vontade. E esta pessoa reconhecerá então também o amor com que Deus está inclinado para ele, reconhecerá Deus em tudo o que o rodeia, no que acontece e no que lhe diz respeito.... Ele se renderá a Ele e por sua própria vontade fará o que é a vontade de Deus: viverá em amor e despertará seu espírito.... e ele amadurecerá na sua alma. Assim, só requer boa vontade para alcançar o objetivo na Terra para o qual o ser humano vive. E mesmo que inicialmente ele não saiba mais nada sobre isso.... a realização chega até ele por sua própria vontade porque a centelha do amor está ativa nele e assim desperta o espírito nele para a vida. Então ele emergiu do estado inicialmente morto e torna-se ele próprio activo na vontade de Deus. E Deus lhe dará agora a tarefa que o homem se declara disposto a cumprir, consciente ou inconscientemente, pois Deus sabe até que ponto cumprirá essa tarefa e que capacidades o homem possui para caminhar na Terra para a bênção. E o ser humano não lhe oferece resistência porque a sua vontade é boa e ele se submete completamente à vontade de Deus. Esta devoção a Deus é a coisa mais bela da vida, pois então alivia o ser humano de toda responsabilidade, dá-lhe paz interior e alegria, leva-o sempre mais perto de Deus que agora o atrai por sua vez, que não sai do seu lado e que o protege contra todos os ataques do inimigo da sua alma. E então também será verdadeiramente fácil para o ser humano cumprir sua tarefa terrena, ele não precisará usar de grande força para adquirir o reino dos céus, o jugo será suave para ele e o fardo será leve, pois ele é de boa vontade. E o seu amor a Deus e ao próximo cresce diariamente e constantemente o enche de mais forças para poder realizar tudo o que lhe é exigido, tanto espiritualmente como terrenamente. Então ele também terá entrado no relacionamento correto, então ele se associará com Deus como uma criança com seu pai, e a criança sentirá o amor do Pai e caminhará pela vida terrena em paz com Deus.... saberá também que o seu verdadeiro lar não é a terra, mas que voltará para a casa do seu Pai depois da sua morte, porque o Pai atrai o seu filho no seu amor até encontrar o caminho de volta para Ele...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL