Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La bonne volonté garantit le rapprochement de Dieu

La volonté pour le Bien garantit aussi que l'homme vienne plus près de Dieu, qu’il apprenne à Le reconnaitre et à se plier à Sa Volonté. À chaque homme il est mis dans le cœur une étincelle d'amour et c’est celle-ci qui détermine le parcours de développement de l'homme, son mûrissement animique. L'homme peut être de bonne volonté depuis sa jeunesse, il peut fournir à lui-même et à son entourage la preuve qu’il est de bonne volonté d'aider, lorsqu’il cède à la poussée intérieure, lorsqu’il se laisse guider par sa conscience. Et maintenant il peut aussi arriver avec certitude très vite à une certaine connaissance spirituelle, il apprendra à reconnaître Dieu et cherchera à s'approcher de Lui, et Dieu viendra à sa rencontre, parce qu'Il sait la bonne volonté de l'homme. Et cela est le mystère de l'amour, l'Éternel Amour attire puissamment l'homme qui nourrit en lui l’étincelle de l'amour, qui donc est de bonne volonté. Et celui-ci reconnaîtra maintenant aussi avec quel Amour Dieu se baisse vers lui, il reconnaîtra Dieu dans tout ce qui l'entoure, dans ce que se passe et ce qui le concerne lui-même. Il se soumettra à Lui avec résignation et il fera par sa propre poussée ce qui est la Volonté de Dieu : il vivra dans l'amour et portera au réveil son esprit, et il mûrira dans son âme. Pour cela il vous faut seulement une bonne volonté d’atteindre le but sur la Terre, but pour lequel l'homme vit. Et même s’il n'en sait initialement rien de plus précis, la connaissance viendra toute seule, parce qu’en lui l’étincelle de l'amour s'active et donc réveille à la Vie l'esprit en lui. Alors il est sorti de l'état initial de mort et devient actif dans la Volonté de Dieu. Et maintenant Dieu lui confiera la tâche que l'homme s’est déclaré prêt à accomplir consciemment ou bien inconsciemment, parce que Dieu sait jusqu'où il satisfera cette tâche et quelles facultés l'homme possède pour marcher sur la Terre pour sa Bénédiction. Et l'homme ne lui prête aucune résistance, parce que sa volonté est bonne et il se soumet totalement à la Volonté de Dieu. Ce dévouement à Dieu est la chose la plus belle dans la vie, parce qu'il suspend l'homme de toute responsabilité, il lui donne la paix et la joie intérieure, il le guide plus près de Dieu, Lequel à son tour l'attire à Lui et Il ne le laisse plus et le protège contre toutes les attaques de l'ennemi de son âme. Et alors il est aussi vraiment facile pour l'homme de s'acquitter de sa tâche terrestre, il n'aura à employer aucune grande force, pour se conquérir le Royaume du Ciel, pour lui le joug sera doux et le poids léger, parce qu'il est de bonne volonté. Et son amour pour Dieu et pour le prochain croît chaque jour, et le remplit constamment avec plus de Force, pour pouvoir effectuer tout ce qu'est exigé de lui, que ce soit spirituellement comme aussi matériellement. Alors lui-même est entré dans le juste rapport avec Dieu, alors il Le côtoiera comme un fils avec son père, et le fils sentira l'Amour du Père et passera à travers la vie terrestre dans la paix avec Dieu, il saura aussi que sa vraie Patrie n'est pas la Terre, mais qu'après sa mort il reviendra dans la Maison de son Père, parce que le Père dans Son Amour attire le fils tant que celui-ci n'a pas trouvé la voie du retour à Lui.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

선한 의지가 하나님께 가까이 가게 보장한다.

선을 향한 의지는 사람이 하나님께 가까이 다가갈 수 있게 하고 하나님을 깨닫고 자신을 그의 뜻에 복종시키는 일을 보장한다. 모든 사람의 심장 안에 사랑의 불씨가 놓여있고 이 불씨는 사람의 성장과 그의 혼의 성장을 정한다. 사람은 어린 시절부터 선한 의지를 가질 수 있다.

만약에 그가 내적인 자극을 따르면, 그가 자신의 양심을 따르면, 그는 자신에게 그리고 세상에게 그가 도우려는 선한 의지를 가지고 있다는 증거를 제공할 수 있다. 그는 이제 아주 빠르게 어느 정도의 영적인 깨달음에 확실하게 도달할 수 있다. 그는 하나님을 깨달아 나가고 자신이 그에게 가까이 다가가려고 할 것이다.

하나님은 그를 맞이할 것이다. 왜냐면 하나님은 그 사람의 선한 의지를 알기 때문이다. 이것이 바로 사랑의 비밀이다. 영원한 사랑이 그 자신 안의 영의 불씨를 돌보는 사람에게 그러므로 선한 의지를 가진 사람에게 아주 강력하게 이끌린다. 이런 사람은 이제 하나님이 어떤 사랑으로 자기에게 가까이 다가 오는지 깨닫을 것이다.

그는 자신 주변에 있는 모든 것을 통해 일어나는 일을 통해 그리고 자기가 당하는 모든 일 가운데 하나님을 깨달을 것이다. 그는 하나님께 자신을 복종시킬 것이고 자원해 하나님의 뜻을 행할 것이다. 그는 사랑의 삶을 살 것이고 자신의 영을 깨어나게 할 것이다. 그의 혼은 성장할 것이다.

그러므로 이 땅에서 사람이 사는 목적인 목표에 도달하기 위해 단지 선한 의지가 필요하다. 비록 사람이 초기에는 이에 관해 잘 알지 못할지라도 깨달음이 그에게 스스로 임할 것이다. 왜냐면 그 안의 사랑의 불씨가 일하고 그러므로 그 안의 영이 생명으로 깨어나기 때문이다. 그러면 그는 초기의 죽은 상태를 벗어나고 스스로 하나님의 뜻대로 일할 것이다.

하나님은 이제 그가 의식적으로 또는 무의식적으로 성취시키려고 천명한 과제를 그에게 줄 것이다. 왜냐면 하나님은 그가 어느 정도 이 과제를 수행하게 될지 이 땅에서 축복이 되게 살기 위한 어떠한 능력을 그가 소유했는지 알기 때문이다. 그의 의지가 선하기 때문에 그가 전적으로 하나님의 뜻에 복종하기 때문에 그는 하나님께 어떠한 저항도 하지 않는다.

하나님께 헌신하는 일이 삶에서 가장 아름다운 일이다. 왜냐면 헌신이 사람들에게 모든 책임을 면하게 해주기 때문이다. 헌신이 그에게 내적인 평화와 기쁨을 주기 때문이다. 헌신이 그를 항상 하나님 가까이 이끌기 때문이다. 하나님은 그를 자기 편에서 이끌고 그를 더 이상 떠나지 않고 그의 혼의 원수의 모든 공격으로부터 그를 보호하기 때문이다.

그러면 진실로 그에게 그의 땅의 과제를 성취하는 일이 쉽게 된다. 그는 하늘나라를 얻기 위해 큰 강제를 사용할 필요 없다. 그의 멍에는 부드럽고 짐은 가볍기 때문이다. 왜냐면 그는 선한 의지를 가지고 있기 때문이다. 그의 하나님과 이웃을 향한 사랑은 날마다 성장하고 이 사랑이 그에게 요구되는 모든 영적인 일뿐만 아니라 세상적인 일을 수행할 수 있게 해주는 큰 능력으로 그를 항상 충만하게 한다.

그러면 그는 올바른 관계에 들어선 것이다. 그러면 그는 자녀가 자신의 아버지와 교제하듯 하나님과 교제할 것이다. 자녀는 아버지의 사랑을 느끼고 하나님과 함께 평안 가운데 이 땅의 삶을 살 것이다. 그는 그의 진정한 고향이 이 땅이 아님을 자신이 죽은 후에 자기 아버지 집으로 돌아 가게 됨을 안다. 왜냐면 아버지가 자신의 사랑으로 자신의 자녀들을 그들이 그에게 돌아올 때까지 이끌기 때문이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박