Dans les heures de misère de l'âme il doit être recherché le lien avec le Règne spirituel, les pensées doivent se détourner du Règne terrestre et se réfugier dans le spirituel ; l'homme doit toujours se mettre devant les yeux qu’il ne vit pas pour ce monde et que toutes les préoccupations terrestres s’estomperont un jour lorsqu’il leur est mis en face le sort de l'âme qui a bien plus besoin de soin. Et vous tous vous vous trouvez dans la misère de l'âme lorsque vous êtes influencés par l'adversaire de Dieu qui emploie tout pour vous enlever le calme intérieur, qui veut vous créer de l'inquiétude, qui veut vous empêcher de vous relier avec Dieu, qui voudrait vous priver de la paix intérieure, qui vous tient liés dans le monde. Il veut vous empêcher d'établir le lien avec le Règne spirituel, et vraiment pour cela vous devez vous confier sérieusement à tous les êtres de Lumière, vous devez demander la Protection au Père céleste et ensuite vous en remettre à la conduite de tous les êtres bons qui vous protègent sûrement contre l'influence de l'adversaire. Vous vous trouvez le plus souvent dans la misère de l'âme, parce que les malaises de la vie sont adaptés pour déranger votre calme intérieur, et alors l'âme est opprimée par l'ennemi. Vous pouvez cependant l’affronter en vous mettant vite du coté de votre Dieu et Père et en Lui demandant Sa Protection contre chaque oppression de la partie ennemie, parce qu'Il vous a promis cette Protection, lorsque vous le choisissez comme votre Guide et Compagnon de route et que vous vous confiez à Lui. Seulement le lien avec Lui et avec toutes les bonnes Forces du Règne spirituel vous protège, Il vous transmet la Force qui peut éliminer votre misère animique. Et dès que vous réussissez à former ce lien toujours plus solidement, votre vie terrestre sera toujours plus pacifique, parce qu'alors vous irez vers Lui-même à la moindre préoccupation et Il Sera prêt à chaque instant à vous aider. Mais dès que vous desserrez le lien, les misères animiques viendront à vous de manière accrue, parce que l'adversaire de Dieu exploite chaque faiblesse pour faire valoir son influence. Mais les êtres de Lumière attendent seulement votre juste prédisposition, que vous vous tourniez vers Dieu pour Son aide, pour qu’ensuite ils puissent vous donner, et ils sont prêts à chaque instant à vous protéger de l'ennemi. Vous ne devez pas seulement compter sur vous et sur votre force. Vous-mêmes ne pouvez rien contre l'astuce et la perfidie de l'ennemi de vos âmes, mais en union avec le spirituel rempli de Lumière vous êtes forts et pouvez lui prêter résistance. Vous êtes entourés de beaucoup d'êtres de Lumière qui attendent seulement votre appel, parce que seulement alors ils peuvent intervenir, lorsque votre volonté se tourne consciemment vers le Règne spirituel dont vous espérez de l'Aide. L'Aide vous est assurée parce que le Père céleste ne laisse pas Ses fils dans la misère de l'âme. Dès que les pensées du fils se tournent vers le Père et qu’ils Lui présentent leurs misères. Alors il enverra tous Ses êtres de Lumière et Ses messagers d'amour et ils seront actifs selon Sa Volonté.
Amen
TraducteursAnd during hours of psychological adversity the bond with the spiritual kingdom should be sought, your thoughts should turn away from earthly matters and seek refuge in the spirit; the human being should always bear in mind that he does not live for this world and that all earthly worries will fade away if they are compared to the fate of the soul, which requires far greater care. And you are all in a state of psychological adversity when you are influenced by God's opponent, who makes every effort to disturb your inner calm, who intends to cause discord, who wants to stop you from making contact with God, who creates a restless existence for you by trying to deprive you of your inner peace, who keeps you tied to the world.... He wants to prevent you from establishing the bond with the spiritual kingdom, and precisely because of this you should sincerely entrust yourselves to all beings of light, you should appeal to the heavenly Father for His protection and then hand yourselves over to the guidance of all benevolent beings, which will certainly protect you from the adversary's influence. You are quite often subject to psychological adversity, for all conflicts in life are suited to disturb your inner composure, and then the soul will be put under pressure by the enemy....
However, you can confront him by instantly placing yourselves at the side of your God and Father and appealing to Him for His protection against all threats by hostile forces. He has promised you this protection if you choose Him as your guide and companion on the path and trustingly hand yourselves over to Him. Only the bond with Him as well as with all virtuous forces of the spiritual kingdom protects you and provides you with the strength which can resolve your psychological problems. And as soon as you succeed in forming an ever stronger bond, your earthly life will become increasingly more peaceful, for then you will also turn to Him with even the slightest problem and He will always be willing to help. However, as soon as you loosen the bond, the psychological adversities will increase even more, for God's opponent avails himself of every weakness in order to apply his influence. But the beings of light merely wait for you to show the right attitude towards them, for you to appeal for help from God, then they will be allowed to help you and are always ready to protect you from the enemy. You just should not place your trust in yourselves and your strength alone.... You are incapable of dealing with the cunning and trickery the enemy of your souls is using, but in unison with the enlightened spiritual beings you are strong and able to offer him resistance. And you are surrounded by many beings of light, they merely wait for your call, because they may only intervene if your will deliberately turns to the spiritual kingdom from which you expect help. And this help is assured to you, for the heavenly Father does not leave His children in the adversity of soul, as soon as the child's thoughts merely turn to the Father and it confides its distress to Him. Then he will instruct all his messengers of light and love, and they will act according to His will....
Amen
Traducteurs