Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les chaînes de l'âme - la liberté

Vous restez dans votre déformation tant que votre âme ne s'est pas affirmée, parce que même si l'âme entre non mûre dans le Règne de l'au-delà, elle ne se sentira pas libre, mais elle se sentira toujours encore alourdie avec la gravité terrestre, bien qu’elle ait déposé le corps terrestre. Elle se sent encore enchaînée et est impuissante à se libérer de ses chaînes, tant qu’elle n'invoque pas Jésus Christ et trouve la libération. Mais si elle peut déposer ses chaînes déjà sur la Terre, si elle a trouvé le Pardon par Jésus Christ, alors à la mort de son corps elle monte libre de celles-ci et entre totalement libre dans le Règne de la Lumière. Donc, non seulement le corps est une chaîne pour l'âme, mais tout son état détermine si elle entre dans le Règne de l'au-delà libre ou enchaînée. Il y a des âmes qui ne se rendent pas compte de la mort de leur corps, qui ne se perçoivent pas encore vraiment ainsi et qui se bougent en communauté avec des âmes du même genre et celles-ci croient vivre encore sur la Terre. Mais cet état est pour les âmes un tourment, parce qu'elles perçoivent leur impuissance, à elles il manque la force vitale et donc elles sont malheureuses de ne pas pouvoir faire ce qu'elles veulent, et elles croient pouvoir améliorer leur situation. Mais si dans cet état malheureux elles pensaient avec compassion aux autres âmes et cherchaient à les aider, vite leur état s’améliorerait considérablement. Mais à elles il manque l’amour, autrement elles ne seraient pas dans cet état sans défense et posséderaient déjà quelque connaissance. Et donc la mort n'est pas pour toutes les âmes la libération de la forme, et alors il peut aussi surgir le cas où l'âme retombe entièrement dans l'abîme et où elle soit à nouveau reléguée dans la matière dure, donc elle doit de nouveau passer à travers les formations terrestres pour pouvoir de nouveau un jour marcher comme homme sur la Terre. Mais la tendance des hommes doit être de se libérer totalement de la forme à travers un juste chemin de vie, pour que la mort ne doive plus avoir aucun effroi pour l'âme qui abandonne le corps en toute liberté et ce changement lui procure un état de bonheur. Mais cela demande toujours la Libération par Jésus Christ, l'homme doit toujours avoir trouvé le Pardon du péché pour que sa faute soit éteinte lorsqu’il entre dans le Règne spirituel. Parce que la faute du péché est un poids que l'âme perçoit gravement. Et elle n'aura pas la sensation de liberté tant qu’elle n'a pas invoqué Jésus Christ pour le Pardon de sa faute. Seulement alors « elle est rachetée », libre de chaque chaîne et maintenant elle peut se réjouir de cette liberté dans le Règne de la Lumière. Seulement alors ses yeux spirituels peuvent contempler et reconnaître les autres âmes, alors qu’auparavant dans l'obscurité ou dans le crépuscule elle peut seulement rarement apercevoir les autres âmes, même si elle se trouve parmi des âmes du même genre. Elles ne se reconnaissent pas, mais elles savent qu’elles sont ensemble avec elles et elles échangent entre elles, mais tout se passe dans un état de totale confusion, elles ne peuvent pas penser clairement et seulement parfois elles ont des instants de Lumière, lorsque des êtres spirituels de Lumière veulent les aider. Et s'ils utilisent cette aide qui leur est offerte, alors il peut surgir une amélioration de leur situation, elles peuvent trouver la voie vers Jésus Christ. Mais il n’est pas agi sur leur volonté par contrainte, donc il peut se passer des temps très longs jusqu'à ce qu’une telle âme trouve la Libération. Et vous les hommes sur la Terre devriez chercher à vous imaginer leur sort, vous-mêmes devriez chercher à échapper à un tel sort à travers un accomplissement conscient de votre tâche terrestre, et vous devriez tourner des pensées d'aide dans l'amour à ces âmes, pour qu'elles puissent y puiser la Force et changer leur volonté, lorsque vous les appelez dans la prière. Parce que l'âme peut être heureuse seulement lorsqu’elle est libre de toute forme et peut atteindre cela dans la vie terrestre, lorsqu’elle vit selon la Volonté de Dieu, lorsqu’elle reconnaît Jésus Christ comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde et Lui demande Pardon de sa faute. Alors même la mort du corps sera pour elle seulement une libération de toute forme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Le catene dell’anima - La libertà

Rimanete nella vostra deformazione, finché la vostra anima non si è affermata, perché anche se l’anima entra immatura nel Regno dell’aldilà, non si sentirà libera, ma si sentirà sempre ancora appesantita con la gravità terrena, benché abbia deposto il corpo terreno. Si sente ancora incatenata ed è impotente di liberarsi delle sue catene, finché non invoca Gesù Cristo e trova la liberazione. Se però può deporre le sue catene già sulla Terra, che ha trovato il Perdono tramite Gesù Cristo, allora con la morte del suo corpo sale libera da questo ed entra anche totalmente libera nel Regno di Luce. Quindi, non solo il corpo è una catena per l’anima, ma tutto il suo stato determina se entra nel Regno dell’aldilà libera o incatenata. E ci sono delle anime che non si rendono conto della morte del loro corpo, che si percepiscono ancora proprio così e che si muovono in comunione con anime dello stesso genere ed anche queste credono di vivere ancora sulla Terra. Ma questo stato è per le anime un tormento, perché percepiscono la loro impotenza, a loro manca la forza vitale e perciò sono infelici di non poter fare ciò che vogliono, con cui credono di poter migliorare la loro situazione. Se però in quello stato infelice pensassero con compassione alle altre anime e cercassero di aiutarle, lo stato presto migliorerebbe notevolmente. Ma a loro manca l’amore, altrimenti non sarebbero in questo stato inerme e possederebbero anche già qualche conoscenza. E perciò la morte non è per tutte le anime la liberazione dalla forma, ed allora può anche subentrare il caso, che l’anima risprofonda del tutto nell’abisso e che venga nuovamente relegata nella dura materia, quindi deve di nuovo passare attraverso le formazioni terreno, per poter di nuovo una volta camminare come uomo sulla Terra. Ma il tendere degli uomini dev’essere quello di liberarsi totalmente dalla forma attraverso un giusto cammino di vita, affinché la morte non deve più avere nessuno spavento per l’anima che abbandona il corpo in tutta la libertà e questo cambiamento le procura uno stato di felicità. Ma questo richiede sempre la Redenzione tramite Gesù Cristo, l’uomo deve sempre aver trovato il Perdono dal peccato, che la sua colpa sia estinta, quando entra nel Regno spirituale. Perché la colpa di peccato è un peso che l’anima percepisce gravemente. E non avrà la sensazione di libertà, finché non ha invocato Gesù Cristo per il Perdono della sua colpa. Solo allora è “redenta”, libera da ogni catena ed ora può gioire di questa libertà nel Regno di Luce. Solo allora i suoi occhi spirituali possono contemplare e riconoscere anche le altre anime, mentre prima nell’oscurità o nel crepuscolo possono solo di rado scorgere le altre anime, anche se si trovano fra anime dello stesso genere. Non si riconoscono, ma sanno, quando sono insieme con loro e si scambiano anche, ma succede tutto in uno stato di totale confusione, non possono pensare chiaramente e solo a volte vengono loro momenti di Luce, quando esseri di Luce spirituali le vogliono aiutare. E se utilizzano questo aiuto offerto loro, allora può anche subentrare un miglioramento della loro situazione, possono trovare la via verso Gesù Cristo. Ma non viene agito sulla loro volontà con costrizione, perciò possono anche tempi molto lunghi, finché una tale anima non trova la Redenzione. E voi uomini sulla Terra dovreste cercare di immaginarvi la loro sorte, voi stessi dovreste cercare di sfuggire ad una tale sorte attraverso un cosciente adempimento del vostro compito terreno, e dovreste anche rivolgere pensieri d’aiuto nell’amore a quelle anime, affinché ne possa attingere la Forza e cambiare la loro volontà, quando sono ricordate nell’intercessione. Perché l’anima può essere felice solamente, quando è libera da ogni forma e può raggiungere questo nella vita terrena, quando vive secondo la Volontà di Dio, quando riconosce Gesù Cristo come il Figlio di Dio e Redentore del mondo e chiede a Lui il Perdono della sua colpa. Allora anche la morte del corpo sarà per lei solo una liberazione da qualsiasi forma.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich