Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le réveil de l'esprit - le Discours de Dieu

Il vous est offert la Parole de Dieu aussi pure qu’elle s'écoule de la Bouche de Dieu. Il vous parle et vous L’entendez, vous pouvez percevoir Sa Voix, parce qu'Il vous parle à travers une personne à tous ceux qui désirent L’entendre. Vous avez la liaison avec la Parole Éternelle, parce que la Parole Elle-Même se baisse vers vous et désire entrer dans vos cœurs. L'Éternelle Divinité, le plus Haut Esprit dans l'Infini, se manifeste à vous, Il vous annonce Sa Volonté, Il vous guide dans la Vérité, il vous prodigue un savoir et Il vous en donne aussi la juste compréhension. Mais Il exige une chose : c’est que vous L'écoutiez avec un esprit réveillé, autrement tout ce qui vous est offert vous reste incompréhensible. Dieu exige donc de vous que vous réveilliez votre esprit à la vie et cela signifie que d'abord vous soyez de bonne volonté pour vous approcher de Dieu. Et lorsqu’Il vous annonce ensuite Sa Volonté à travers Sa Parole, alors vous comprendrez Sa Volonté et chercherez à vous en acquitter, vous vous efforcerez de vivre dans l'amour. Et alors votre esprit sera réveillé à la vie par l'amour et tout ce qui vous est transmis à travers la Parole de Dieu vous sera compréhensible. Et ainsi il doit d'abord vous être offert l'occasion d'écouter Sa Parole, pour que vous soyez stimulés à chercher le rapprochement avec Lui, et qu'ensuite il vous soit annoncé Sa Volonté, dont l'accomplissement a ensuite pour conséquence le réveil de l'esprit. Et seulement alors il peut vous être offert un savoir ultérieur pour la comprendre et qu'elle puisse être pour le salut de votre âme. Et ensuite vous resterez aussi en constante liaison avec la Parole de l'Éternité, parce qu'alors vous désirerez Son Discours et Dieu ne se refusera pas à vous. Il vous parlera directement ou bien à travers Ses messagers qui vous apportent Sa Parole. Et les hommes qui ont déjà donné la vie à leur esprit se sentiront toujours touché par le Discours de Dieu, ils reconnaîtront vite la Voix du Père et ils seront heureux d'être interpelé par Lui. La Parole de Dieu doit de toute façon être portée aux non réveillés en esprit, eux aussi doivent entendre Sa Voix, et selon leur volonté, ils se sentiront interpelés ou bien resteront inchangés, mais à eux il est offert une Grâce qu’ils doivent utiliser pour expérimenter sa Bénédiction. Mais le fait que l'Éternel Amour S’abaisse pour vous parler à vous les hommes, est une très grande Grâce que vous tous ne pouvez pas assez évaluer, parce qu’entendre la Voix du Père céleste est pour votre âme la chose la plus belle qui puisse vous être offerte sur la Terre. Dieu parle avec Ses créatures, le Père parle avec Ses fils. Sa Parole résonne claire et pure, et chaque Parole de Sa Bouche est Vérité qui rendra toujours heureux l'homme tant qu’elle reste non falsifiée et pure. Donc il peut entendre Sa Voix seulement s’il a l'esprit réveillé et s’il La reconnait comme Sa Voix, tandis qu'à un non réveillé il ne peut pas être offert la même chose de l'extérieur car il lui en manque la compréhension tant qu’il n'a pas encore réveillé à la vie l'esprit en lui. Alors il sera ultra-bienheureux lorsqu’il reconnaît la Voix du Père et qu’il se sent interpelé par Lui. Et ainsi vous tous êtes interpelés par Dieu si vous désirez L’entendre dans le cœur, parce qu'alors il vous est transmis Sa Parole toujours d’une manière qui est adaptée à votre âme, selon comment vous-mêmes vous vous disposez et Lui donnez la possibilité qu'Il puisse vous parler, soit par l’écoute ou la lecture ou bien à travers la Parole intérieure qui peut être entendue par un homme dans le contact direct avec Dieu, si c’est la Volonté de Dieu que celui-ci accueille Sa Parole pour lui et pour le prochain, pour la répandre et la guider à tous ceux qui désirent aussi entendre Dieu. La volonté et le désir pour Son Discours vous l’assure aussi, parce que Dieu Se révèle à chacun qui L'aime et observe Ses Commandements.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Despertar del espíritu.... Discurso de Dios....

La Palabra de Dios se os presenta.... tan pura como derrama de la boca de Dios.... Él os habla y vosotros Le oís, podéis oír Su voz porque os habla a todos a través de un ser humano que os habla a todos vosotros que quieren oírle.... Tenéis conexión con el Verbo Eterno, porque el Verbo Mismo se inclina hacia vosotros y desea ser admitido en vuestros corazones. La Divinidad Eterna, el Espíritu supremo en el infinito se expresa hacia vosotros, os anuncia Su voluntad, os introduce en la verdad, os distribuye un conocimiento, y os da también la comprensión correcta para ello.... Pero exige una cosa: que lo escuchéis con el espíritu despierto, de lo contrario todo lo que se os presenta os queda incomprensible.

Así que Dios exige de vosotros que despertéis vuestro espíritu a la vida, y eso significa tanto como que estéis dispuestos a acercaros a Dios por el momento. Y cuando Él entones os anuncie Su voluntad a través de Su Palabra, comprenderéis Su voluntad y os esforzaréis por cumplirla.... os esforzaréis por vivir en el amor.... Y entonces el espíritu despertará en vosotros a través del amor y entonces todo os será comprensible lo que os es transmitido a través de la palabra de Dios.... Y es por eso que primero se os debe dar la oportunidad de escuchar Su Palabra para que os estimuléis a buscar el acercamiento a Él para que se os da a conocer Su voluntad, cuyo cumplimiento implica entonces el despertar del espíritu.

Y solo entonces se os puede ofrecer más conocimiento de tal manera que lo entendáis y pueda traer la salvación a vuestra alma. Y entonces también vosotros permaneceréis en constante contacto con la Palabra desde la eternidad, porque entonces desearéis Su discurso y Dios no se os negará.... Él os hablará directamente o a través de sus mensajeros que os traen Su Palabra. Y aquellas personas que ya han dado vida a su espíritu, se sentirán siempre tocadas por el discurso de Dios.... reconocerán inmediatamente la voz del Padre y estarán felices de ser hablados por Él.

Sin embargo, la Palabra de Dios debe ser llevada también a aquellos que aún son de espíritu no despertado, ellos también deben escuchar Su voz y, dependiendo de su voluntad, se sentirán llamados o no serán afectados.... pero la gracia les ha sido ofrecida, que deben usar para experimentar también sus bendiciones. Pero el hecho de que el Amor Eterno condescienda a hablaros a vosotros humanos es una gracia sobremanera grande, que todos vosotros no lo evaluáis lo bastante, porque oír la voz del Padre Celestial es lo más hermoso para vuestra alma que se os puede ofrecer en la tierra.

Dios habla con Su criatura, el Padre habla con Su hijo.... Su Palabra suena clara y pura, y cada Palabra que sale de Su boca es una verdad que siempre hará feliz a la gente mientras permanezca pura y sin adulterar. Es por eso que solo el espíritu despierto puede escuchar Su voz y reconocerla como Su voz, mientras que lo mismo probablemente puede ser ofrecido a los que no de espíritu despierto desde fuera y carece de comprensión hasta que él también ha despertado el espíritu en sí mismo a la vida. Pero entonces está lleno de alegría cuando reconoce la voz del Padre y se siente hablado por Él.

Y así todos vosotros sois llamados por Dios, si deseáis oírle de corazón, porque entonces se os impartirá Su Palabra, siempre de la manera que os sea provechoso a vosotros y a vuestras almas, como vosotros mismos os acomodéis y Le deis la oportunidad que os pueda hablar.... ya sea escuchando y leyendo o a través de la Palabra interior que puede ser escuchado por una persona en contacto directo con Dios, si es la voluntad de Dios, que éste reciba Su Palabra para Sí y sus semejantes para difundirla y transmitirla a todos los que también desean oír a Dios.... La voluntad y el deseo de Su discurso os lo asegura también, porque Dios se revela a todo aquel que Le ama y guarda Sus mandamientos....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise