Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le réveil de l'esprit - le Discours de Dieu

Il vous est offert la Parole de Dieu aussi pure qu’elle s'écoule de la Bouche de Dieu. Il vous parle et vous L’entendez, vous pouvez percevoir Sa Voix, parce qu'Il vous parle à travers une personne à tous ceux qui désirent L’entendre. Vous avez la liaison avec la Parole Éternelle, parce que la Parole Elle-Même se baisse vers vous et désire entrer dans vos cœurs. L'Éternelle Divinité, le plus Haut Esprit dans l'Infini, se manifeste à vous, Il vous annonce Sa Volonté, Il vous guide dans la Vérité, il vous prodigue un savoir et Il vous en donne aussi la juste compréhension. Mais Il exige une chose : c’est que vous L'écoutiez avec un esprit réveillé, autrement tout ce qui vous est offert vous reste incompréhensible. Dieu exige donc de vous que vous réveilliez votre esprit à la vie et cela signifie que d'abord vous soyez de bonne volonté pour vous approcher de Dieu. Et lorsqu’Il vous annonce ensuite Sa Volonté à travers Sa Parole, alors vous comprendrez Sa Volonté et chercherez à vous en acquitter, vous vous efforcerez de vivre dans l'amour. Et alors votre esprit sera réveillé à la vie par l'amour et tout ce qui vous est transmis à travers la Parole de Dieu vous sera compréhensible. Et ainsi il doit d'abord vous être offert l'occasion d'écouter Sa Parole, pour que vous soyez stimulés à chercher le rapprochement avec Lui, et qu'ensuite il vous soit annoncé Sa Volonté, dont l'accomplissement a ensuite pour conséquence le réveil de l'esprit. Et seulement alors il peut vous être offert un savoir ultérieur pour la comprendre et qu'elle puisse être pour le salut de votre âme. Et ensuite vous resterez aussi en constante liaison avec la Parole de l'Éternité, parce qu'alors vous désirerez Son Discours et Dieu ne se refusera pas à vous. Il vous parlera directement ou bien à travers Ses messagers qui vous apportent Sa Parole. Et les hommes qui ont déjà donné la vie à leur esprit se sentiront toujours touché par le Discours de Dieu, ils reconnaîtront vite la Voix du Père et ils seront heureux d'être interpelé par Lui. La Parole de Dieu doit de toute façon être portée aux non réveillés en esprit, eux aussi doivent entendre Sa Voix, et selon leur volonté, ils se sentiront interpelés ou bien resteront inchangés, mais à eux il est offert une Grâce qu’ils doivent utiliser pour expérimenter sa Bénédiction. Mais le fait que l'Éternel Amour S’abaisse pour vous parler à vous les hommes, est une très grande Grâce que vous tous ne pouvez pas assez évaluer, parce qu’entendre la Voix du Père céleste est pour votre âme la chose la plus belle qui puisse vous être offerte sur la Terre. Dieu parle avec Ses créatures, le Père parle avec Ses fils. Sa Parole résonne claire et pure, et chaque Parole de Sa Bouche est Vérité qui rendra toujours heureux l'homme tant qu’elle reste non falsifiée et pure. Donc il peut entendre Sa Voix seulement s’il a l'esprit réveillé et s’il La reconnait comme Sa Voix, tandis qu'à un non réveillé il ne peut pas être offert la même chose de l'extérieur car il lui en manque la compréhension tant qu’il n'a pas encore réveillé à la vie l'esprit en lui. Alors il sera ultra-bienheureux lorsqu’il reconnaît la Voix du Père et qu’il se sent interpelé par Lui. Et ainsi vous tous êtes interpelés par Dieu si vous désirez L’entendre dans le cœur, parce qu'alors il vous est transmis Sa Parole toujours d’une manière qui est adaptée à votre âme, selon comment vous-mêmes vous vous disposez et Lui donnez la possibilité qu'Il puisse vous parler, soit par l’écoute ou la lecture ou bien à travers la Parole intérieure qui peut être entendue par un homme dans le contact direct avec Dieu, si c’est la Volonté de Dieu que celui-ci accueille Sa Parole pour lui et pour le prochain, pour la répandre et la guider à tous ceux qui désirent aussi entendre Dieu. La volonté et le désir pour Son Discours vous l’assure aussi, parce que Dieu Se révèle à chacun qui L'aime et observe Ses Commandements.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Erweckung des Geistes.... Ansprache Gottes....

Euch wird das Wort Gottes dargeboten, so rein, wie es dem Munde Gottes entströmt.... Er spricht euch an, und ihr höret Ihn, ihr könnet Seine Stimme vernehmen, weil Er durch einen Menschen zu euch allen spricht, die ihr Ihn zu hören begehret.... Ihr habt Verbindung mit dem Ewigen Wort, denn das Wort Selbst neigt Sich euch zu und begehret Einlaß in eure Herzen. Die Ewige Gottheit, der höchste Geist in der Unendlichkeit, entäußert Sich euch gegenüber, Er gibt euch Seinen Willen kund, Er führt euch ein in die Wahrheit, Er teilet euch ein Wissen aus, und Er gibt euch auch das rechte Verständnis dafür.... Aber Er fordert eines: daß ihr erweckten Geistes Ihn anhört, ansonsten euch alles unverständlich bleibt, was euch dargeboten wird. Gott fordert also von euch, daß ihr euren Geist erwecket zum Leben, und das bedeutet soviel, als daß ihr vorerst willig seid, Gott nahezukommen. Und wenn Er euch dann Seinen Willen kundtut durch Sein Wort, so werdet ihr diesen Seinen Willen verstehen und ihn zu erfüllen trachten.... ihr werdet euch bemühen, in der Liebe zu leben.... Und dann wird auch durch die Liebe der Geist in euch erweckt zum Leben, und dann wird euch alles verständlich sein, was euch durch das Wort Gottes vermittelt wird.... Und so muß doch als erstes euch Gelegenheit gegeben werden, Sein Wort anzuhören, auf daß ihr angeregt werdet, die Annäherung an Ihn zu suchen, auf daß euch Sein Wille kundgetan werde, dessen Erfüllen dann die Erweckung des Geistes nach sich zieht. Und dann erst kann euch weiteres Wissen geboten werden so, daß ihr es versteht und es eurer Seele zum Heil gereichen kann. Und dann bleibet ihr auch in ständiger Bindung mit dem Wort von Ewigkeit, denn ihr werdet dann Seine Ansprache begehren, und Gott wird Sich euch nicht versagen.... Er wird zu euch reden direkt oder durch Seine Boten, die euch Sein Wort bringen. Und von der Ansprache Gottes werden immer die Menschen sich berührt fühlen, die ihrem Geist schon das Leben gaben.... sie werden die Stimme des Vaters gleich erkennen, und sie werden beglückt sein, von Ihm angesprochen zu werden. Dennoch soll auch den noch Unerweckten das Wort Gottes gebracht werden, auch sie sollen Seine Stimme vernehmen, und sie werden sich je nach ihrem Willen angesprochen fühlen oder unberührt bleiben.... aber es ist ihnen die Gnade angetragen worden, die sie nützen müssen, um auch ihren Segen zu erfahren. Aber daß Sich die Ewige Liebe herabläßt, um zu euch Menschen zu reden, ist eine übergroße Gnade, die ihr alle nicht genug auswertet, denn des himmlischen Vaters Stimme zu hören ist für eure Seele das Schönste, was ihr auf Erden geboten werden kann. Gott spricht mit Seinem Geschöpf, der Vater spricht mit Seinem Kind.... Sein Wort ertönet klar und rein, und jedes Wort aus Seinem Munde ist Wahrheit, die immer den Menschen beglücken wird, solange sie unverfälscht und rein erhalten bleibt. Darum kann auch nur der erweckte Geist Seine Stimme vernehmen und als Seine Stimme erkennen, während dem Unerweckten wohl das gleiche angetragen werden kann von außen und ihm so lange das Verständnis dafür fehlt, bis auch er den Geist in sich zum Leben erweckt hat. Dann aber ist er überselig, wenn er die Stimme des Vaters erkennt und sich von Ihm angesprochen fühlt. Und so werdet ihr alle von Gott angesprochen, so ihr von Herzen begehret, Ihn zu hören, denn dann wird euch Sein Wort vermittelt, immer in der Weise, wie es für euch und eure Seelen zuträglich ist, wie ihr selbst euch einstellt und Ihm die Gelegenheit gebt, daß Er euch anreden kann.... sei es durch Hören oder Lesen oder durch das innere Wort, das im direkten Verkehr mit Gott von einem Menschen gehört werden kann, wenn es der Wille Gottes ist, daß dieser für sich und die Mitmenschen Sein Wort entgegennimmt, um es zu verbreiten und allen denen zuzuführen, die gleichfalls Gott zu hören begehren.... Der Wille und das Verlangen nach Seiner Ansprache sichert euch auch diese, denn Gott offenbart Sich jedem, der Ihn liebt und Seine Gebote hält....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde