Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Paroles Affectueuses du Père

Vous pouvez vous confier tranquillement à Ma Conduite lorsque vous Me la demandez. Remettez-Moi toutes vos préoccupations et misères et ensuite attendez seulement ce qui se produit, et il se produira comme cela est bien pour vous du point de vue terrestre et spirituel. Il vous manque seulement la pleine confiance dans Mon Aide, autrement vous parcourriez tranquilles et ravis votre chemin terrestre, toujours dans la certitude que Je règle tout pour vous, vous devez seulement vous confier à Moi. Mais vraiment cette force de foi vous ne la possédez pas encore, et elle ne peut pas vous être offerte, vous devez la conquérir à travers la ferme volonté de M’être très proche, et d'autre part à travers des actions dans l'amour, chose qui vous procure avec sécurité Ma Présence, qui vous fournit ensuite aussi cette solide foi. Je ne peux pas vous offrir cette foi, mais Je peux toujours de nouveau vous donner l'assurance qu’en Moi vous avez un Aide fidèle, Lequel pense toujours à votre bien spirituel et aussi terrestre. Et donc vous pouvez aussi tourner vers Moi des demandes terrestres, Je les exaucerai si seulement vous croyez fermement. Et ainsi votre vie terrestre peut aussi prendre un tournant soudain que vous n'attendez pas, parce que Mes Voies sont souvent différentes de vos voies ou bien de vos plans, parce que Je connais toutes vos misères et vos souffrances, mais Je veux que vous Me les soumettiez consciemment pour pouvoir vous aider. Je veux que vous discutiez avec Moi de tout, parce que Je veux posséder votre confiance et que vous manifestiez votre familiarité dans Mon Aide, parce que Je veux consolider votre foi lorsque vous expérimentez visiblement Mon Aide. Une forte foi est tout, elle vous transporte au-delà de chaque difficulté, elle vous rend résistant et courageux dans la lutte, une forte foi est un lien étroit avec Moi, une forte foi vous assure Ma Présence, et avec une forte foi vous pouvez obtenir tout de Moi, parce que Je ne laisse pas tomber en ruine une forte foi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Liefdevolle woorden van de Vader

U zult u met een gerust hart aan mijn leiding kunnen toevertrouwen wanneer u Mij hierom hebt gevraagd. Laat al uw zorgen en noden aan Mij over en wacht dan al het verdere maar af, en het zal gaan zoals het goed is voor u, aards en geestelijk. Maar het volle vertrouwen op mijn hulp ontbreekt u, daar u anders gerust en blijmoedig uw levensweg zou gaan, steeds in de zekerheid dat Ik voor u alles regel en u zich alleen maar aan Mij zult hoeven over te geven. Maar juist dit sterke geloof bezit u nog niet en het kan u niet worden geschonken. U zult het moeten verwerven. Eenmaal door de vaste wil heel dicht bij Mij te komen en dan weer door werkzaam te zijn in liefde, wat u met zekerheid mijn aanwezigheid oplevert die u dan ook dit vaste geloof geeft. Ik kan u dit geloof niet schenken, maar Ik kan u steeds weer de verzekering geven dat u in Mij een trouwe Helper hebt, Die altijd uw geestelijk en lichamelijk welzijn beoogt. En daarom zult u ook aardse verzoeken tot Mij kunnen richten. Ik zal ze vervullen wanneer u er maar vast in gelooft.

En zo kan ook uw aards bestaan een plotselinge wending nemen die u niet verwacht.

Want mijn wegen zijn vaak anders dan uw wegen of uw plannen, omdat Ik al uw noden en lijden ken. Maar om u te kunnen helpen, wil Ik dat u ze Mij bewust voorlegt. Ik wil dat u alles aan Mij voorlegt omdat Ik uw vertrouwen wil bezitten, en dat uw vertrouwen op mijn hulp tot uitdrukking komt. Want Ik wil dat uw geloof sterker wordt wanneer u duidelijk mijn hulp ondervindt.

Een sterk geloof is alles. Het draagt u over alle moeilijkheden heen. Het stelt u in staat weerstand te bieden en het maakt u moedig in de strijd. Een sterk geloof is een nauwe band met Mij. Een sterk geloof verzekert u Mijn aanwezigheid en in een sterk geloof zult u met Mij alles tot stand kunnen brengen, want een sterk geloof laat Ik niet verloren gaan.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte