Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le stade final de l'incorporation

Le processus de Rapatriement demande des temps infinis, et souvent plusieurs périodes de Libération sont nécessaires avant que le spirituel soit arrivé au point où il puisse s'incorporer en tant qu’homme pour le dernier parcours sur cette Terre. Aucun homme ne se rend compte de ce que signifie pour lui de pouvoir demeurer comme homme sur la Terre. Il ne se rend pas compte que ce bref temps est le stade final de son parcours de développement, et qu'ensuite pour lui le chemin sur la Terre peut être totalement conclu s’il n'a pas entièrement échoué et n’est pas retombé de nouveau dans l'obscurité la plus profonde dans la libre volonté. Ce dernier cas est le grand danger que cependant aucun homme qui tend sérieusement à s'acquitter de la Volonté de Dieu n'a à craindre. Parce que celui-ci est préservé du précipice et il conclut sa vie terrestre dans un certain degré de maturité qui lui assure la remontée dans le Règne spirituel. Et pour combien puisse être faible son degré de Lumière, s'il est arrivé seulement au point d’avoir trouvé une liaison avec Dieu, il ne doit alors pas craindre la mort, parce qu'il ne retombe alors plus dans l'obscurité sans espoir. Il vous faut donc seulement la bonne volonté de vivre selon la Complaisance de Dieu, de Lui appartenir et de mener sa vie terrestre selon Ses Commandements. Et le danger est banni d'être de nouveau relégué pour des temps infinis dans des Créations et de languir dans l'obscurité comme cela a été auparavant son sort pendant longtemps. Vous les hommes vous ne pouvez pas estimer la durée de votre développement vers le Haut et vous seriez horrifiés si vous pouviez saisir quels tourments vous avez dépassés. Mais vous avez dû les dépasser et vous devez resté préservé d'un parcours répété. Donc toujours de nouveau il vous est mis devant les yeux ce temps, lorsque vous vous trouviez sur la voie du développement vers le Haut. Mais cela ne peut pas vous être prouvé pour préserver la liberté de votre volonté. Et malgré cela vous devez parfois penser que pour vous ce sont des concepts d'Éternité qui sont derrière vous, et que vous êtes arrivés peu avant le but. Et donc vous devez chercher avec ferveur à atteindre le dernier but et déjà cette bonne volonté vous aidera. Parce c’est votre volonté sur le comment vous vous orientez dans le temps de la vie terrestre qui est évaluée et selon celle-ci sera l'état de votre âme à la fin de votre vie sur cette Terre. C’est seulement un bref empan de temps dans lequel vous marchez en tant qu’homme sur cette Terre et dans ce bref temps vous pouvez vraiment arriver au but. Mais vous serez harcelé de tentations ardentes, parce que le monde terrestre se pousse toujours de nouveau en avant et cherche à vous pousser à attacher vos sens à la matière et à orienter de façon erronée votre volonté pour qu’elle s'éloigne du vrai but et tende seulement à ce qui appartient au monde. Et cela est le grand danger pour l'homme d'être tiré en arrière vers la matière qu’il avait déjà depuis longtemps dépassé. Et le danger consiste dans le fait que l'homme devient de nouveau matière, que son âme arrive dans un état qui pouvait être considéré déjà depuis longtemps comme dépassé et dans lequel il a passé des temps éternels. Et ce danger peut être évité seulement par une volonté bien orientée. L'homme doit lutter contre les tentations de la part du monde terrestre-matériel, il doit toujours seulement chercher Dieu et le désirer et il orientera bien sa volonté et vivra sur la Terre comme c’est la Volonté de Dieu, et donc il atteindra sûrement son but. Après cette vie terrestre il pourra entrer dans le Règne spirituel, son âme sera libre de toute forme matérielle extérieure et maintenant il pourra continuer à monter et arriver à la Béatitude dans le Règne de la Lumière. Parce qu'il a travaillé pour monter de l'abîme et ensuite il restera éternellement dans la Lumière et dans la Liberté, il pourra agir rempli de Force dans toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Endstadium der Verkörperung....

Der Rückführungsprozeß erfordert endlose Zeiten, und es sind oft mehrere Erlösungsperioden nötig, ehe das Geistige so weit ist, daß es sich als Mensch verkörpern kann zum letzten Gang auf dieser Erde. Dessen ist sich kein Mensch bewußt, was es für ihn bedeutet, als Mensch auf der Erde weilen zu dürfen.... Er ist sich nicht bewußt, daß diese kurze Zeit das Endstadium seines Entwicklungsganges ist, daß dann für ihn der Gang über die Erde gänzlich abgeschlossen sein kann, wenn er nicht ganz versagt und wieder in die tiefste Finsternis hinabstürzt im freien Willen. Letzteres ist die große Gefahr, die aber kein Mensch zu befürchten hat, der ernstlich danach strebt, den Willen Gottes zu erfüllen. Denn dieser wird vor dem Absturz bewahrt, und er beschließt sein Erdenleben in einem gewissen Reifegrade, der ihm den Aufstieg im geistigen Reich sichert. Und mag sein Lichtgrad noch so gering sein.... wenn er nur so weit gekommen ist, daß er in einer Verbindung mit Gott steht, dann braucht er auch den Tod nicht zu fürchten, weil er dann nicht mehr hoffnungslos in die Finsternis zurückfällt. Es gehört also nur der gute Wille dazu, Gott zum Wohlgefallen zu leben, Ihm anzugehören und entsprechend Seinen Geboten sein Erdenleben zu führen.... Und die Gefahr ist gebannt, wieder endlose Zeiten in den Schöpfungen gebunden zu sein und in der Finsternis zu schmachten, wie es lange zuvor sein Los gewesen ist. Ihr Menschen könnet die Dauer eurer Aufwärtsentwicklung nicht schätzen, und ihr würdet entsetzt sein, könntet ihr es fassen, welche Qualen hinter euch liegen.... Aber ihr habt sie durchstehen müssen, und ihr sollt vor einem nochmaligen solchen Gang bewahrt bleiben. Darum wird euch immer wieder diese Zeit vor Augen gestellt, da ihr euch in der Aufwärtsentwicklung befandet. Aber sie wird und kann euch nicht bewiesen werden eurer Willensfreiheit wegen. Und doch solltet ihr zuweilen daran denken, daß es Ewigkeitsbegriffe für euch sind, die hinter euch liegen, und daß ihr kurz vor dem Ziel angelangt seid.... Und mit Eifer solltet ihr das letzte Ziel zu erreichen suchen, und schon dieser gute Wille wird euch dazu verhelfen. Denn es wird euer Wille bewertet, wie er sich richtet in der Erdenlebenszeit, und ihm entsprechend wird euer Seelenzustand sein am Ende eures Lebens auf dieser Erde.... Es ist nur eine kurze Spanne Zeit, da ihr als Mensch auf dieser Erde wandelt, und ihr könntet wahrlich in dieser kurzen Zeit zum Ziel gelangen.... Doch es treten euch heftige Versuchungen nahe, denn immer wieder drängt sich die irdische Welt hervor und sucht euch dazu zu veranlassen, eure Sinne an die Materie zu hängen und nun euren Willen verkehrt zu richten, daß er von dem eigentlichen Ziel abgeht und nur das anstrebt, was der Welt angehört.... Und das ist die große Gefahr für den Menschen, zurückgezogen zu werden zur Materie, die er längst überwunden hatte.... Und die Gefahr besteht darin, daß der Mensch wieder zur Materie wird.... daß seine Seele in einen Zustand gerät, der schon längst als überwunden galt und ewige Zeiten zurückliegt. Und diese Gefahr kann nur ein recht gerichteter Wille abwenden. Es muß der Mensch kämpfen gegen die Versuchungen von seiten der irdisch-materiellen Welt, er muß immer nur Gott suchen und nach Ihm verlangen, und er wird seinen Willen recht richten und leben auf Erden, wie es Gottes Wille ist, und dadurch auch sicher sein Ziel erreichen.... Er wird nach diesem Erdenleben eingehen können in das geistige Reich, seine Seele wird frei sein von jeder materiellen Außenform, und sie wird nun auch weitersteigen können und im Reiche des Lichtes zur Seligkeit gelangen.... Denn sie hat sich aus der Tiefe emporgearbeitet, und sie wird dann auch ewiglich im Licht und in der Freiheit verbleiben und voller Kraft wirken können bis in alle Ewigkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde