Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Descente du Christ sur la Terre

Je suis venu sur la Terre au milieu du péché, et Mon Âme perçut les tourments de la sphère impure dans laquelle Je pris demeure, parce que Mon Âme vint du Règne de la Lumière, elle vint d'une Sphère où tout était pur, clair et limpide, où elle était bienheureuse dans une très grande mesure, où elle pouvait créer selon sa volonté en toute Liberté et Force, elle naquit sur la Terre où tout était obscur, non libre et faible, et plein de démons qui cherchèrent à opprimer Mon Âme partout et à chaque instant. Parce que c’était le règne de Satan dans lequel Je descendis, parce que Je voulais racheter les hommes de leur esclavage, parce qu'ils étaient liés à celui-ci et se trouvaient en son pouvoir. Mais J'Etais libre dans Mon Âme et Je Me suis soumis quand même à toutes les lois auxquels les hommes qui marchaient sur la Terre étaient soumis. Et le motif pour Ma Naissance était Mon très grand Amour pour vous les hommes, vous qui autrefois étiez tombés de Moi et aviez obstrué la voie du retour et donc vous aviez besoin d'un Sauveur qui vous rende de nouveau libre cette voie du retour. Mon Amour pour vous était gigantesque, et il n’avait pas diminué lorsque vous êtes autrefois tombés de Moi. Mon Amour a cherché une sortie pour vous, pour que vous puissiez de nouveau revenir à Moi, votre Dieu et Créateur de l'Éternité. Mon Amour pour vous était comme celui d'un Père, Lequel ne veut jamais plus dans l’éternité Être séparé de Ses fils, mais tente tout pour les reconquérir dans le temps le plus bref possible, pour les pousser au retour dans la Maison Paternelle. Et cet Amour a trouvé une voie et il l'a emprunté Lui-Même, pour que vous, Mes créatures, puissiez parcourir cette voie et marcher dans le but d'arriver à votre Dieu et Créateur Qui veut Être et Rester dans l’éternité votre Père. Moi-même Je suis descendu sur la Terre et J’ai pris demeure au milieu de Mes créatures qui étaient devenues pécheresses, pour les racheter de leur péché. Tous les hommes étaient donc des êtres autrefois tombés de Moi, que l'orgueil et le désir ardent de domination avait poussé loin de Moi dans l'abîme, mais eux-mêmes ne pouvaient plus s'élever sans Aide. Donc Je leur offris Ma Main pour les Aider, après que Mon Amour ait déjà œuvré depuis longtemps en s’incorporant maintenant en tant qu’homme de sorte qu’ils devaient seulement saisir Ma Main pour être soulevés sûrement de l'abîme vers le Haut, vers Moi-Même, dont ils s’étaient autrefois éloignés dans la libre volonté. Je descendis sur la Terre, Je revêtis une forme humaine et vécu en tant qu’Homme au milieu des hommes, bien que Je fus pur Je vins constamment en contact avec le péché ce qui tourmenta indiciblement Mon Âme, parce que Moi-même J’étais sans péché. Et ces tourments étaient indescriptibles, mais compréhensibles seulement par un homme pur sans péché, comme sur la Terre il en existe seulement rarement, parce que le péché d’Ur est attaché à chaque homme, mais l'Homme Jésus, l'enveloppe qui Me recevait Moi-Même, en était exempte, parce que Je voulais accomplir en Lui l'Œuvre de Libération. Or Je pouvais demeurer seulement dans une enveloppe pure sans péché, parce que Mon divin Feu d'Amour aurait consommé tout ce qui ne pouvait pas résister à Mon Amour et à Ma Force d'Amour dans la Pureté. Je compénétrais l'enveloppe humaine en l’irradiant, et cela se passait à travers ses Sermons et Actes miraculeux qui devaient témoigner aux hommes de Ma Divinité et rendre reconnaissable la Mission de l'Homme Jésus. Parce que Son Âme resta pure et sans péché, et ainsi Mon Esprit pouvait agir et se révéler à l’extérieur en toute Plénitude, et la Divinité de l'Homme Jésus pouvait être reconnue par chaque homme qui venait près de Lui. Parce que Moi-même, l'Éternelle Divinité, agissait à travers Mon Esprit en Lui, et tout ce que l'Homme Jésus faisait, Je l'ai fait Moi en Lui. Mais le péché aurait rendu impossible l’Action de Mon Esprit dans la forme. Mais les péchés du prochain Me tourmentaient indiciblement, toutefois ils justifiaient Mon Œuvre de Libération, parce que celle-ci devait libérer les hommes du péché que Satan avait apporté dans le monde et qui devait être éteint, pour racheter les hommes du pouvoir de Mon adversaire. Parce qu'eux-mêmes étaient trop faibles pour se libérer de son pouvoir, parce qu'il avait un droit sur les âmes qui autrefois l'avaient suivi librement dans l'abîme. Mais Je leur confère la Force de se détacher de lui que J’ai conquise d'abord au moyen de Ma mort sur la Croix et que Je vous transmets, vous qui désirez être libéré de lui. Je vous ai racheté de votre seigneur par Ma mort sur la Croix, de sorte que vous puissiez vous libérer de lui si vous voulez profiter de Mon Sacrifice pour vous détourner de lui et vous tourner vers Moi, et vous ne pouvez pas y être empêché par lui, mais seulement si c’est maintenant votre libre volonté d'appartenir à Moi dans l’éternité. Pour cela Je suis descendu sur la Terre, parce que l'humanité avait besoin d'un Sauveur dans sa misère. L'humanité marchait dans l'obscurité, et le péché l'écrasait toujours de nouveau au sol, sans Aide elle ne pouvait pas s'élever. Et maintenant J'ai apporté aux hommes cette Aide au moyen de Ma Naissance, au moyen de Ma mort sacrificielle, au moyen de l'Œuvre de Libération qui a été portée pour tous les hommes qui marchent sur la Terre. J'ai vécu au milieu du péché et enfin J’ai pris tous les péchés sur Mes Épaules d'Homme pur sans péché, J’ai porté toute votre faute du péché et Je l'ai porté vers la Croix. Et avec cela J’ai racheté tout le monde de la mort, parce que chacun peut devenir bienheureux si seulement il le désire. Chacun peut se détacher de Mon adversaire si seulement il le veut, il peut devenir libre et entrer dans la Lumière et la Force dans la Béatitude, parce que pour cela Je suis mort sur la Croix.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

De geboorte van Jezus op de aarde

Temidden van de zonde kwam Ik naar de aarde. En Mijn Ziel voelde de kwellingen van de onreine sfeer waarin ze verbleef. Want Mijn Ziel kwam uit het rijk van het licht. Ze kwam uit een sfeer waar alles rein en helder en duidelijk was, waar ze bovenmate gelukzalig was, waar ze in vrijheid en kracht kon scheppen naar eigen wil. Ze kwam omlaag naar de aarde, waar alles duister was, onvrij en zwak en vol demonen, die Mijn Ziel overal en altijd in het nauw trachtten te brengen. Want het was het rijk van de satan waarin ik afdaalde, omdat Ik de mensen wilde verlossen uit hun slavernij. Want ze waren door hem gebonden en bevonden zich in zijn macht. Maar naar Mijn Ziel was Ik vrij en toch onderwierp Ik Me gewillig aan alle wetten waaraan de mensen waren onderworpen die over deze aarde gingen.

En de beweegreden voor Mijn geboorte was Mijn overgrote Liefde voor u mensen, die eens van Mij waren afgevallen en voor zich de weg om terug te keren hadden versperd, en daarom een redder nodig hadden die voor u deze weg om terug te keren weer vrij maakte.

Mijn Liefde voor u was enorm groot en ze werd ook niet minder toen u eertijds van Mij bent afgevallen. Mijn Liefde zocht een uitweg voor u, opdat u de weg weer kon vinden terug naar Mij, uw God en Schepper van eeuwigheid. Mijn Liefde voor u was die van een Vader, die Zijn kind nooit eeuwig van Hem gescheiden wil weten, maar alles probeert om het in de kortst mogelijke tijd weer terug te winnen, om het ertoe te brengen terug te keren naar het vaderhuis. En deze Liefde vond ook een weg en baande hem zelf voor u, opdat u, Mijn schepselen, deze weg kon betreden en hem kunt gaan met het doel bij uw God en Schepper te geraken, die uw Vader wil zijn en voor eeuwig wil blijven.

Ik daalde Zelf af naar deze aarde en verbleef temidden van Mijn schepselen om ze van hun zonde te verlossen. Ik verbleef temidden van de zonde, want alle mensen waren zondig geworden. Alle mensen waren eens van Mij afgevallen wezens, die door de hoogmoed en heerszucht in de diepte waren gedreven, weg van Mij, maar waaruit zij zelf niet meer zonder hulp konden opstaan. Hun bood Ik nu Mijn helpende hand, nadat Mijn Liefde al zover werkzaam was geweest dat ze als mens belichaamd nu alleen nog maar Mijn hand hoefden vast te pakken, om veilig uit de diepte omhoog te worden geheven, naar Mij Zelf, van wie ze zich eens in vrije wil hadden verwijderd.

Ik daalde af naar de aarde. Ik betrok een menselijke vorm en leefde als Mens midden onder de mensen. Maar Ik was rein en kwam voortdurend in aanraking met de zonde, wat Mijn Ziel onnoemelijk kwelde, omdat Ik Zelf zonder zonde was. En deze kwellingen waren onbeschrijfelijk, maar alleen te begrijpen door een rein mens zonder zonden, zoals er op aarde maar zelden één is. Want de oerzonde belast ieder mens. Maar de mens Jezus was er vrij van, wiens omhulling Mij Zelf bevatte, die in Hem het verlossingswerk wilde volbrengen. En Ik kon Me alleen ophouden in een reine omhulling zonder zonden, want Mijn goddelijk vuur van Liefde zou alles hebben verteerd wat niet in reinheid en liefde jegens Mij en Mijn Liefdekracht kon blijven bestaan.

Maar Ik doorstraalde de menselijke omhulling en dit geschiedde door Zijn predikingen en wonderdaden, die de mensen van Mijn goddelijkheid blijk moesten geven en de missie van de mens Jezus duidelijk zichtbaar maakten. Want Mijn Ziel bleef rein en zonder zonde. En zo kon Mijn Geest werkzaam zijn en Zich in alle volheid naar buiten toe bewijzen. En de Godheid van de mens Jezus kon worden ingezien door ieder mens, die in Zijn nabijheid kwam. Want Ik Zelf, de eeuwige Godheid, werkte door Mijn Geest in Hem en alles wat de mens Jezus deed, heb Ik gedaan in Hem. Maar elke zonde zou het werkzaam zijn van Mijn Geest, in de vorm zoals het gebeurde, onmogelijk hebben gemaakt.

Doch de zonden van de medemensen kwelden Mij onuitsprekelijk, maar waren ook de aanleiding voor Mijn verlossingswerk. Want dit moest de mensen vrij maken van de zonde die de satan in de wereld had gebracht en die moest worden uitgewist om de mensen vrij te kopen uit de macht van Mijn tegenstander. Want zij zelf waren te zwak zich uit zijn macht te bevrijden, omdat hij een zeker recht had op de zielen die hem eens vrijwillig naar de diepte zijn gevolgd. Maar om zich van hem los te maken geef Ik hun de kracht, die Ik tevoren door Mijn dood aan het kruis heb verworven en die Ik u verschaf, die begeert vrij te worden van hem.

Ik heb u door Mijn dood aan het kruis vrijgekocht van uw heer, zodat u zich van hem zult kunnen losmaken wanneer u een beroep wilt doen op Mijn offer. Dat u zich van hem af naar Mij toe zult willen keren en niet door hem zult kunnen worden gehinderd, wanneer het maar uw vrije wil is Mij voor eeuwig toe te behoren. Daarom ben Ik naar de aarde afgedaald. Want de mensheid had een Redder nodig uit haar nood. De mensheid ging in duisternis voort en de zonde drukte haar steeds weer naar de grond. Ze kon zich niet zonder hulp verheffen. En deze hulp heb Ik nu de mensen gebracht door Mijn geboorte, door Mijn offerdood, door het verlossingswerk dat voor alle mensen is gebracht die ooit over de aarde gaan.

Ik heb midden tussen de zonde geleefd en tenslotte alle zonden op Mijn schouders genomen. Ik heb als zuiver zondenloze Mens al uw zondeschuld gedragen en ging daarmee naar het kruis. En zodoende heb Ik de hele wereld verlost van de dood, want ieder die maar wil, kan zalig worden. Ieder die maar wil, kan zich losmaken van Mijn tegenstander. Hij kan vrij worden en in licht en kracht de gelukzaligheid binnengaan, omdat Ik daarvoor aan het kruis ben gestorven.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte