Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La foi vivante

Chaque homme doit aspirer à ce que sa foi soit vivante, que ses pensées soient convaincues, que tout doute reste loin de lui et qu’il puisse toujours tirer de la foi vivante la Force qui lui rend la vie plus facile. Une foi solide rendra toujours facilement praticable la voie terrestre d'un homme, une foi solide donnera toujours la sécurité, parce qu'elle suppose le lien avec Moi, qui procurera à l'homme toujours une sensation d'être gardé. Mais seulement la foi qui est accompagnée de l'amour est vivante, parce que seulement l’amour réveille la foi à la vie. Mais celui qui vit dans l'amour, vit en Moi et Moi en lui. Donc l'amour vous assure Ma Présence et Ma Présence doit de nouveau réveiller en vous la foi à la vie et une foi vivante vous donnera de nouveau la Force qui vous fait dépasser tout, parce que vous serez toujours certains de Mon Aide. Croire vivement signifie savoir dans le plus profond du cœur que ce que vous croyez est la Vérité, croire de façon vivante signifie ne pas douter un instant de la réussite de ce que vous vous fixez ou bien vous demandez, et croire d’une façon vivante signifie en outre laisser agir la Force de la foi dans Ma Volonté, qui aura aussi parfois pour conséquence une action inhabituelle là où la force de la foi est particulièrement forte. Etre dans une foi vivante est déjà une Béatitude sur la Terre, parce que l'homme ne doit plus rien craindre, parce qu'il croit ou sait que pour lui il y a toujours une issue, parce que pour lui il n’existe plus rien d'infranchissable, vu qu’il est constamment uni avec Moi. Parce que maintenant il peut agir avec Ma Force qui est à sa disposition sans limites si seulement il croit. Mais combien peu possèdent cette foi vivante, combien peu sont ainsi compénétrés par l'amour pour le prochain, parce que la foi vivante foi en serait la sûre conséquence. Et sans amour la foi reste morte, sans amour l'homme ne peut pas disposer de la force de la foi qui le rend bienheureux et le fait devenir patron de toutes les difficultés. Donc cela restera toujours seulement des mots morts lorsque l'homme voudrait aussi attester sa foi dans les rapports avec le prochain, tandis que la foi vivante n'a pas besoin de mots, mais elle œuvre en silence au travers d’une très pleine conviction et de la sécurité intérieure, justement à travers l'intime lien avec Moi, qui est la conséquence de l'amour. Donc cette conviction intérieure ne peut pas être attendue d'un homme qui est dépourvu de n'importe quel amour, parce qu'il ne peut pas croire, mais refuse plutôt tout ce qui lui est demandé de croire, il n'est pas capable d'une foi vivante, parce qu'il lui manque l'amour. Il pourrait lui être transmis la très pure Vérité, mais il ne l'acceptera pas, parce que pour la reconnaître il faut justement l'amour et donc l'amour, la foi et la Vérité ne peuvent pas être séparés, parce que la pure Vérité ne peut jamais être prouvée, mais elle doit être crue et cela peut justement se produire seulement dans l'amour. Une foi vivante est béatifiante, et donc vous devriez seulement aspirer à une telle foi vivante, vous devriez vivre dans l'amour et avec cela donner vie à la foi en vous qui, maintenant, vous procure aussi la Force dans une grande mesure pour agir et vivre sur la Terre selon la foi. Mais seulement la foi vivante est de valeur, une foi morte équivaut à aucune foi, elle n'a en elle ni Force, ni ne peut donner la vie à l'homme, et celui-ci échouera lorsqu’un jour il lui sera demandé la Force de la foi, lorsqu’un jour il devra s'affirmer et prendre la dernière décision de foi, dont dépendra ensuite le sort de son âme après la mort du corps, ou bien aussi l'état d’une nouvelle relégation, lorsque l'homme expérimentera la fin de cette Terre encore dans l’incrédulité. Alors on verra la Force de la foi, lorsque cette décision sera exigée de vous les hommes. Et ensuite l'homme qui est dans l'amour et dans la foi vivante pourra se louer bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Lebendiger Glaube....

Jeder Mensch soll danach trachten, daß sein Glaube ein lebendiger werde, daß sein Denken ein überzeugtes sei, daß ihm jeder Zweifel fernbleibe und er aus einem lebendigen Glauben immer die Kraft entziehe, die ihm den Lebensweg leichter werden lässet. Ein fester Glaube wird immer den Erdenweg eines Menschen leicht gangbar machen, ein fester Glaube wird ihm Sicherheit geben, denn ein fester Glaube setzt auch die Bindung mit Mir voraus, die immer dem Menschen ein Gefühl der Geborgenheit verschaffen wird. Lebendig kann aber nur der Glaube sein, der von Liebe begleitet wird.... denn die Liebe erst erweckt den Glauben zum Leben. Wer aber in der Liebe lebt, der lebt in Mir und Ich in ihm.... Also sichert euch die Liebe Meine Gegenwart und Meine Gegenwart, wieder muß auch den Glauben in euch zum Leben erwecken und ein lebendiger Glaube euch wieder die Kraft geben, die euch alles überwinden lässet, weil ihr ständig Meiner Hilfe gewiß seid. Lebendig zu glauben heißt, im tiefsten Herzen zu wissen, daß es Wahrheit ist, was ihr glaubet.... lebendig zu glauben heißt, nicht einen Augenblick zu zweifeln am Gelingen dessen, was ihr euch vornehmet oder erbittet, und lebendig zu glauben heißt ferner, die Kraft des Glaubens in Meinem Willen wirken zu lassen.... was auch mitunter ungewöhnliches Wirken zur Folge haben wird, wo die Glaubenskraft besonders stark ist. Im lebendigen Glauben zu stehen ist schon eine Seligkeit auf Erden, denn der Mensch braucht nichts mehr zu fürchten, weil er es glaubt oder weiß, daß es für ihn immer einen Ausweg gibt, weil es für ihn auch nichts Unüberwindliches gibt, da er ständig mit Mir verbunden ist. Denn er kann nun wirken mit Meiner Kraft, die ihm unbegrenzt zur Verfügung steht, so er nur glaubt. Doch wie wenige besitzen diesen lebendigen Glauben, wie wenige sind so von der Liebe zum Nächsten durchdrungen, daß der lebendige Glaube die sichere Folge davon wäre.... Und ohne Liebe bleibt der Glaube tot, ohne Liebe kann der Mensch nicht über die Glaubenskraft verfügen, die ihn beseligt und aller Schwierigkeiten Herr werden lässet. Dann werden es immer nur tote Worte bleiben, wenn der Mensch auch seinen Glauben versichern möchte den Mitmenschen gegenüber, während der lebendige Glaube keiner Worte bedarf, sondern still wirket durch vollste Überzeugung und innere Sicherheit.... eben durch die innige Bindung mit Mir, die Folge der Liebe ist. Darum kann diese innere Überzeugung nicht erwartet werden von einem Menschen, der bar jeder Liebe ist, denn er kann nicht glauben, sondern er wird weit eher alles abweisen, was zu glauben von ihm gefordert wird.... er ist zu einem lebendigen Glauben nicht fähig, weil ihm die Liebe fehlt. Ihm könnte die reinste Wahrheit vermittelt werden, er wird sie nicht annehmen, weil zum Erkennen dieser ebenfalls Liebe erforderlich ist und also Liebe, Glaube und Wahrheit nicht getrennt werden können, weil auch die reine Wahrheit niemals bewiesen werden kann, sondern geglaubt werden muß und dieses eben nur in der Liebe geschehen kann. Ein lebendiger Glaube beseligt, und darum solltet ihr nur nach einem solchen lebendigen Glauben trachten.... ihr solltet in der Liebe leben und dadurch dem Glauben in euch das Leben geben, das euch nun auch die Kraft einträgt im Übermaß, dem Glauben entsprechend zu handeln und zu leben auf Erden. Doch nur der lebendige Glaube ist von Wert, ein toter Glaube ist so gut wie keiner, er hat weder die Kraft in sich, noch kann er dem Menschen das Leben geben.... es wird der Mensch versagen, wenn einmal die Kraft des Glaubens von ihm gefordert werden wird, so er sich einmal wird bewähren müssen und den letzten Glaubensentscheid treffen, von dem das Los seiner Seele dann abhängig sein wird nach dem Tode des Leibes.... oder auch der Zustand der Neubannung, wenn der Mensch noch das Ende dieser Erde im Unglauben erlebt.... Dann wird sich die Kraft des Glaubens erweisen, wenn diese Entscheidung von euch Menschen gefordert wird.... Und dann kann sich selig preisen der Mensch, der in der Liebe und im lebendigen Glauben steht....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde