Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Venez à Moi....»

C’est Ma Volonté que vous vous rassembliez dans la prière et éleviez vos regards vers Moi dès que vous vous trouvez dans la misère du corps ou de l'âme. Alors elle tombera de vous, comme Je vous l’ai promis avec les Paroles : «Venez tous à Moi, vous qui êtes fatigués et chargés, Je veux vous revigorer.» Et il n'est pas vraiment difficile de vous tourner vers Moi, car vous savez que Je vous aime et que Je vous aimerai toujours dans toute l'Éternité. Donc vous savez aussi que vous ne faites aucune demande inutile lorsque vous Me confiez vos misères en toute intimité et Me demandez de l'Aide. «Venez à Moi»....puis-Je vous attirer avec plus de clarté et vous appeler, qu'avec ces Paroles ? «Je veux vous revigorer.» Je veux vous enlever la misère et vous fortifier et vous rassasier, Je veux vous donner ce dont l'âme a besoin lorsque vous êtes dans la misère spirituelle, mais Je veux vous pourvoir aussi du point de vue terrestre, lorsque vous vous trouvez dans les misères du corps, Je veux toujours prendre soin de vous dans l'Amour, parce que Je ne veux pas que vous souffriez, mais vous-mêmes vous vous créez toutes ces souffrances et ces misères au moyen de vos différentes erreurs et manques, que vous devez et pouvez soulager avec Ma Force et donc d'abord vous avez besoin de la Force, que vous devez recevoir au travers d’un intime contact avec Moi dans la prière ou bien par des actions d’amour. Donc de telles misères doivent venir souvent sur vous, cependant elles n'ont pas besoin de durer si seulement vous vous prévoyez de la manière juste, lorsque vous entrez en vous et vous demandez où et comment vous êtes formés encore d’une manière imparfaite et maintenant vous vous efforcez d'éliminer votre manque. Je ne veux pas autre chose que vous-mêmes travailliez sur votre âme et vous procuriez la maturité nécessaire qui vous ouvre le Règne de la Lumière à votre décès de cette Terre. Je veux seulement que vous entriez dans le Règne de l'au-delà le plus mûr possible, et pour cela parfois vous devez passer au travers d’épreuves où votre foi doit s'affirmer. La foi que Je Suis toujours prêt à aider si seulement vous M’invoquez de la manière juste pour que Je veuille vous aider, et Me prier de la «manière juste» signifie seulement que vous vous unissiez intimement avec Moi et parliez avec Moi d’une manière confiante, comme un fils parle avec son père. Lorsque vous avez une fois établi avec Moi le juste rapport filial, alors seulement vous verrez combien facilement vous pouvez être délesté de vos préoccupations, combien rapidement toutes se résolvent et vous êtes libérés de vos misères, que ce soient des poids spirituels ou terrestres. Ils peuvent tous être pris par Moi pour que la croix ne vous presse pas trop, parce que Mon Aide vous aide à la porter ou vous l'enlève totalement, comme cela est bien pour votre âme. Et donc Je peux toujours seulement vous dire : établissez avec Moi un intime contact dans la prière. C’est le moyen le plus simple, pour vous libérer de votre poids, et vous ne M’enverrez aucune prière en vain si elle monte à Moi de la profondeur de votre cœur car alors elle atteint Mon Oreille. Je vous écouterai et Je rendrai la paix à votre cœur, lorsque vous l'avez perdu au travers des actions de Mon adversaire qui connaît très bien vos faiblesses et donc il intervient là où vous êtes vulnérables. Et il connaît votre faiblesse de foi et donc il intervient aussi là où il vous sait sensible, donc venez à Moi dans une très pleine confiance, vu que Je suis plus fort que lui et Moi Je peux vous protéger à chaque instant de lui et de ses attaques, et Je le ferai lorsque vous vous donnez à Moi avec confiance, pour que J'aie le plein droit sur vous dans les rapports avec Mes adversaires, que cependant Je ne peux pas repousser tant que vous leur concédez encore le droit sur vous et sur votre cœur, tant que vous cédez à leurs tentations du fait de la faiblesse de votre foi. Et l'intime prière à Moi vous offrira assez de Force pour que vous puissiez lui résister et que vous Me suiviez toujours plus intimement, J’attends seulement votre appel, pour pouvoir vous défendre de lui. Ne dédaignez pas la grande Force qui se trouve dans la juste prière. Profitez toujours de nouveau de cette grande Grâce, parce que par une juste prière en Esprit et en Vérité vous pouvez obtenir tout de Moi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

„DOĐITE K MENI....“

Moja je volja da se vi okupite u molitvi i svoj pogled k Meni podignete, čim se nađete u nevolji tijela ili duše. Onda će one od vas otpasti, kako sam vam Ja to obećao s Riječima: „Dođite k Meni svi koji ste umorni i opterećeni, Ja ću vas odmoriti (obnoviti, okrijepiti, oživjeti).“ A Meni se uistinu nije teško obratiti, o Kojem vi znate da vas On Ljubi i da će vas uvijek Ljubiti do u svu vječnost. Vi stoga također znate da vam nijedna molitva neće biti neuslišana, ako vi Meni povjerite vaše nevolje u svoj iskrenosti, i Mene molite za pomoć. „Dođite k Meni....“ Mogu li vas Ja privlačiti i pozivati jasnije nego ovim riječima? „Ja vas želim odmoriti (obnoviti, okrijepiti, oživjeti).“ Ja želim od vas preuzeti nevolju, i vas osnažiti i okrijepiti, Ja vam želim dati ono što vaša duša treba kada ste u 'duhovnoj' nevolji, no Ja vas želim i zemaljski opskrbiti, kada se nađete u fizičkoj nevolji, Ja se uvijek želim u Ljubavi za vas pobrinuti, budući Ja Osobno ne želim da vi patite, ali vi sami stvarate sve ove patnje i nevolje, kroz vaše razne pogreške i nedostatke, koje vi s Mojom snagom trebate i možete ukloniti, pa u tu svrhu vi stoga najprije trebate snagu, koju vi trebate primiti u iskrenoj i srdačnoj povezanosti sa Mnom u molitvi ili kroz Ljubavno djelovanje.... Zato na vas često moraju doći takve nevolje, koje međutim ne trebaju potrajati, ako se vi samo ispravno prema tome postavite.... ako vi uđete u sebe i upitate se, gdje i kako ste vi još nepotpuno oblikovani, i onda se potrudite odstraniti te vaše slabosti. Ja ne želim ništa drugo, nego da vi sami radite na vašoj duši i priskrbite joj potrebnu zrelost, da vi otvorite kraljevstvo svjetla pri odvajanju od ove Zemlje.... Ja želim jedino da vi što je moguće zreliji uđete u onostrano kraljevstvo, a zbog toga ponekad morate proći kroz kušnje, gdje se vaša vjera treba dokazati. Vjera da sam Ja uvijek spreman pomoći, ako Me vi samo na ispravan način zazovete, da Ja vama hoću pomoći.... a moliti Me na „ispravan način“ znači jedino to, da se vi iskreno i srdačno povežete sa Mnom, i sa Mnom govorite tako neusiljeno, kako jedno dijete razgovara sa svojim ocem.... Kada ste jednom uspostavili sa Mnom ovaj ispravni odnos djeteta, tek onda ćete vidjeti kako lako ćete se vi osloboditi vaših briga, kako brzo će se sve razriješiti, i vi ćete biti izbavljeni iz vaše nevolje, bila to duhovna ili zemaljska opterećenja koja vas tlače.... Sva ona mogu biti preuzeta od Mene, tako da vas križ ne pritišće tako teško.... Jer, Moja Ljubav vam pomaže nositi, ili vam ga potpuno preuzima, kako je to dobro za vašu dušu.... I stoga vam Ja uvijek mogu jedino reći: uspostavite sa Mnom iskrenu vezu u molitvi.... Ona je najjednostavnije sredstvo da se oslobodite vašeg tereta, i vi Mi nećete uputiti uzalud nijednu molitvu, koja se iz dubine vašeg srca podiže k Meni, i stoga također i doseže Moje uho. Ja ću vas saslušati, i vratit ću vam mir vašeg srca, ako ste vi njega izgubili kroz utjecaj Mojega protivnika, koji vrlo dobro poznaje vaše slabosti i zato vas napada tamo gdje ste ranjivi.... A on zna i za vašu slabost vjere, pa stoga on i tamo zahvaća. Oduprite mu se, te u najpotpunijem povjerenju dođite k Meni, Koji sam ipak jači od njega, i mogu vas i hoću u svako doba zaštititi od njega i njegovih nasrtaja, kada se vi puni pouzdanja predate Meni, tako da Ja imam puno pravo nad vama pred Mojim protivnikom, kojega Ja međutim ne mogu istisnuti, dok god mu vi i dalje dodjeljujete pravo nad vama i vašim srcem.... da vi tako slabovjerni podliježete njegovim kušnjama. A, iskrena molitva Meni će vam pokloniti tako mnogo snage, da ćete se vi njemu moći oduprijeti, i sve prisnije se Meni priljubiti, Meni Koji samo čekam vaš poziv, kako bih vas mogao obraniti od njega. Nemojte podcijeniti veliku snagu koja leži u ispravnoj molitvi.... Uvijek iznova iskoristite ovu veliku milost, jer kroz ispravnu molitvu u Duhu i u Istini, vi sa Mnom sve možete postići.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel