Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Utiliser le temps terrestre pour devenir libre de la forme - Jésus Christ

Le Plan de Libération se déroule selon l’Ordre juste, chaque phase doit être traversée par l'esprit primordial autrefois tombé, et chaque phase doit être considérée comme un temps d'affirmation pour le spirituel et donc elle ne peut pas être arbitrairement omise ou sautée. Et donc la Libération demande aussi un certain temps qui peut se terminer dans le stade comme homme ou qui peut aussi être allongé pour un temps infiniment long, mais elle a toujours demandé au début un temps infiniment long, tant que n'a pas eu lieu cette incorporation comme homme. Ce temps passé avant l'incorporation peut aussi être un peu abrégé, lorsque l'essentiel renonce à sa dure résistance et maintenant monte dans une forme plus légère, mais cet abrégement du temps est faible par rapport au temps dans lequel l'être est encore lié dans la forme dure et dont il doit se libérer. Pour cet empan de temps il manque à vous les hommes la capacité de concept du temps, et vous devez vous contenter de savoir que vous marchez sur cette Terre déjà depuis un temps infini, avant que vous ayez pu expérimenter la Grâce de l'incorporation en tant qu’homme. Et donc vous devriez estimer et valoriser cette Grâce particulièrement haut et vous donner du mal pour devenir définitivement libre de votre dernière forme, pour ne pas être à nouveau engendrés dans la matière dure et re-parcourir encore une fois cette voie atroce si vous échouez. Vous pouvez vraiment parler d'Éternité lorsque vous marchez séparés de Dieu sur vos voies et êtes malheureux, mais vous-mêmes pouvez mettre une fin à cet état et donc toujours de nouveau il vous est donné connaissance en quoi consiste votre tâche terrestre : de vous détacher d'une captivité qui dure déjà depuis une Éternité. Vous pouvez le faire, parce qu'il y a à votre disposition beaucoup de moyens d'Aide, vous ne devez pas parcourir inutilement la voie terrestre, vous avez une garantie entièrement sûre pour votre libération : le divin Rédempteur Jésus Christ Lui-Même qui vous a racheté de votre captivité avec Son Sang sur la Croix. Sans Son Aide vous seriez vraiment trop faibles pour accomplir l'Œuvre de la Libération ; mais avec Lui vous pouvez réussir, parce qu'Il vous aide, Il vous pourvoit avec la Force, là où vous tout seul êtes trop faibles, Il vous libère de votre seigneur antérieur, si seulement vous avez la volonté de vous laisser racheter par Lui. Alors votre parcours terrestre peut être définitivement terminé, vous pouvez devenir dépourvu de n'importe quelle forme extérieure et entrer de nouveau comme pur esprit dans votre vraie Patrie. Maintenant le temps infini de votre captivité a trouvé de toute façon sa fin, parce que votre volonté s’est affirmée, parce qu'elle s'est tournée vers l'Unique Qui Seul peut vous apporter la libération : vers Jésus Christ, dans Lequel s'est incorporée l'Éternelle Divinité pour vous libérer, pour éteindre votre faute du péché qui a été la conséquence de cette grande distance de Dieu. Mais votre vie terrestre est seulement brève et donc vous devez vous donner du mal, pour que vous n'entriez pas encore liés dans le Règne de l'au-delà, où votre libération se déroule d’une manière beaucoup plus difficile, parce que là aussi votre libre volonté prévaut, parce que vous-mêmes devez vouloir trouver la Libération par Jésus Christ. Ne laissez pas passer le temps sur la Terre sans vous être donné à l'Unique Qui Seul peut vous libérer du péché et de la mort. Pensez au temps infini que vous avez dû déjà parcourir et utilisez maintenant le Cadeau de Grâce de l'incorporation comme homme en cherchant le lien avec Jésus Christ Qui est mort pour vous sur la Croix pour mettre fin à l'état de tourment qui dure depuis l'Éternité et vous ouvrir le Règne de la Lumière, pour qu'après votre vie terrestre vous puissiez y entrer et être et rester de nouveau bienheureux, comme vous l’avez été au début.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Nützen der Erdenzeit zur Freiwerdung aus der Form.... Jesus Christus....

Der Erlösungsplan findet statt nach gerechter Ordnung, es muß eine jede Phase durchschritten werden von dem einst gefallenen Urgeist, und es muß jede Phase als Bewährungszeit für das Geistige angesehen werden, die darum nicht willkürlich ausgelassen oder übersprungen werden kann. Und darum erfordert die Erlösung auch eine gewisse Zeit, die aber dann im Stadium als Mensch beendet oder auch wieder endlos verlängert werden kann, jedoch immer eine endlos lange Zeit zuvor erfordert hat, bis diese Verkörperung als Mensch einmal stattfindet. Diese Zeit der Vorverkörperung kann zwar auch etwas verkürzt werden, wenn das Wesenhafte seinen harten Widerstand aufgibt und in leichterer Verformung nun aufwärtssteigt, aber diese Zeitverkürzung ist minimal im Verhältnis zu der Zeit, wo das Wesen noch in harter Form gebunden ist und sich daraus frei machen soll. Für diese Zeitspanne also fehlt euch Menschen der Schätzungsbegriff, und ihr müsset euch genügen lassen, daß ihr schon endlose Zeiten auf dieser Erde wandelt, bevor ihr die Gnade der Verkörperung als Mensch erfahren durftet.... Und darum solltet ihr diese Gnade ganz besonders hoch einschätzen und bewerten und alles tun, um eurer letzten Form endgültig ledig zu werden, um nicht aufs neue eingezeugt zu werden in die harte Materie und den qualvollen Weg noch einmal zurücklegen zu müssen, wenn ihr versaget. Ihr könnet wahrlich von Ewigkeiten sprechen, da ihr getrennt von Gott euren Weg wandelt und unselig seid, aber ihr selbst könnet diesem Zustand ein Ende bereiten, und darum wird euch immer wieder davon Kenntnis gegeben, worin eure Aufgabe auf Erden besteht: euch zu erlösen aus einer schon Ewigkeiten währenden Gefangenschaft.... Ihr könnt es, denn euch stehen viele Hilfsmittel zur Verfügung, ihr brauchet den Erdenweg nicht vergeblich zurückgelegt haben, ihr habt eine ganz sichere Garantie für eure Erlösung: den göttlichen Erlöser Jesus Christus Selbst, Der euch freigekauft hat aus der Gefangenschaft mit Seinem Blut am Kreuz. Ohne Seine Hilfe wäret ihr wahrlich zu schwach, um das Werk der Erlösung zu vollenden; mit Ihm aber könnt ihr es schaffen, denn Er hilft euch dazu, Er versieht euch mit Kraft, wo ihr allein zu schwach seid, Er macht euch frei von eurem bisherigen Herrn, wenn ihr nur den Willen habt, euch von Ihm erlösen zu lassen.... Dann kann also euer Erdengang restlos beendet sein, ihr könnet jeglicher Außenform ledig werden und als reiner Geist wiedereingehen in eure wahre Heimat.... Die endlose Zeit eurer Gefangenschaft hat nun doch ihr Ende gefunden, weil sich euer Wille bewährt hat, weil er sich hinwandte zu dem Einen, Der allein euch Erlösung bringen kann: zu Jesus Christus, in Dem Sich die Ewige Gottheit verkörpert hat, um euch zu erlösen, um eure Sündenschuld zu tilgen, die diese weite Entfernung von Gott zur Folge hatte.... Aber euer Erdenleben ist nur kurz, und darum müsset ihr alles tun, um noch vor eurem Leibestode zu dieser Erlösung zu gelangen, auf daß ihr nicht noch gebunden in das jenseitige Reich eingehet, wo eure Erlösung weit schwerer vonstatten geht, weil auch da euer freier Wille gilt, weil ihr selbst es wollen müsset, daß ihr Erlösung findet durch Jesus Christus. Lasset nicht die Zeit auf Erden vergehen, ohne ernsthaft an eurer Erlösung gearbeitet zu haben, ohne euch dem Einen hingegeben zu haben, Der allein euch frei machen kann von Sünde und Tod.... Gedenket der endlosen Zeit, die ihr schon zurücklegen mußtet, und nutzt nun das Gnadengeschenk der Verkörperung als Mensch, indem ihr die Bindung suchet mit Jesus Christus, Der für euch am Kreuz gestorben ist, um euren Ewigkeiten-währenden Zustand der Qual zu beenden und euch das Lichtreich zu erschließen, auf daß ihr nach eurem Erdenleben in dieses eingehen könnet und wieder selig seid und bleibet, wie ihr es waret im Anbeginn....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde