Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Qui était incorporé dans Adam ? 1.

Vous êtes toujours bien menés par Mon Esprit et guidés mentalement dans la Vérité. Je vous ai donné cette Promesse et elle s'acquitte dès que vous voulez être instruits par Moi-même par l'esprit. Parce que Mon esprit en vous est Ma Part, donc il sait tout ce que vous voulez savoir : à l’origine il existait seulement des esprits dans la plus haute perfection, parce que Mon Esprit d'Amour les a créés tous pour leur propre Béatitude. Cet Esprit d'Amour désirait ardemment recevoir le même Amour en retour, il désirait ardemment un être qui était semblable à Lui et pour posséder celui-ci il a entamé un Acte de Création dans lequel cet être a été procédé en premier par Moi, avec lequel dorénavant Je voulais partager toutes les Béatitudes de créer, parce qu’il est outre mesure béatifiant pour un Être parfait de pouvoir toujours de nouveau créer des êtres dans toute la Magnificence à travers sa Volonté et sa Force et une constante poussée d'Amour qui a eu justement pour effet de les créer. Et Ma première entité créée, Lucifer ou le porteur de Lumière, expérimentait la joie de créer de la même manière et était incommensurablement bienheureux. Je lui ai laissé une totale liberté parce qu'il M’était adonné dans le plus profond et plus pur amour, et Je ne limitais pas son pouvoir créateur, vu que Ma Force d'Amour coulait constamment à travers l'entité créée en premier et sa volonté était totalement libre, cependant elle coïncidait entièrement avec la Mienne, parce que son amour pour Moi brillait au plus haut degré. Par conséquent de ce lien d'amour pouvaient procéder seulement des entités semblables, extrêmement parfaites, des entités qui étaient de vraies images de Moi-Même, comme l'était aussi le premier esprit créé au début. Lorsqu’ensuite il commença la scission de sa volonté, lorsque Lucifer, dans la pleine possession de la Force et de la Lumière commença à faire des comparaisons entre lui et Moi, lorsque son amour parfois cédait et fit une brèche à un certain amour propre, l’éclat lumineux de son être diminua aussi et cela eut un effet sur les êtres qui étaient créés à travers sa volonté et donc sur le Rayonnement de Ma Force qui procédait encore dans la plus haute perfection, mais ils orientaient parfois erronément leur volonté, vu qu’elle était et restait totalement libre dans tous ces êtres que la volonté et la Force ensemble avaient fait se lever. Les êtres ont pris une nature correspondant à leur géniteur, mais vu que Ma Force d'Amour était la Substance primordiale, ils étaient toujours de genre divin ; ils étaient parfaits parce que de Moi et de Ma Force il ne pouvait procéder rien d'imparfait, la libre volonté fait partie d'un être parfait et celle-ci peut se développer dans toutes les directions. Donc, il ne peut pas être dit que les êtres devaient être conformes à leur géniteur, parce que Ma Force qui participait toujours à la création donnait toujours la garantie que rien d’inférieur ne procédait à travers la volonté du géniteur après que lui-même ait été créé en premier, parce qu'à chaque être il est offert la libre volonté et celle-ci demandait la propre affirmation de l'être. Et cette libre volonté a eu pour conséquence que dans la chute dans l'abîme figuraient aussi des êtres qui étaient procédé en premier de Nous, et dont la Force de la Lumière d'Amour n'aurait jamais dû permettre qu’ils abusent de leur propre libre volonté comme Satan, le porteur de Lumière, dont l'être ultra-magnifique n'aurait jamais dû arriver à la chute, parce qu'il était dans la plus claire connaissance. Mais vraiment pour cela sa chute est encore davantage à condamner que la chute de ces premiers êtres, comme inversement des êtres créés plus tard ont résisté et se sont détachés de lui lorsqu’ils pouvaient faire valoir leur droit à l'autodétermination et ils se sont décidés pour leur Seigneur. Et un tel esprit primordial tombé était Adam, dont l'âme avait le droit de se servir de l'incorporation humaine pour sa maturité, qui cependant de toute façon ne l'a pas protégé de tomber de nouveau, parce que la libre volonté a de nouveau failli, mais pas parce qu'il avait été trop faible pour la juste décision. Il voulait être plus grand que Dieu. C’était là son péché primordial et il a renouvelé ce péché dans le Paradis. Or Je voulais créer pour Moi des fils qui voient en Moi leur Père et désirent ardemment leur amour, parce que Mon incommensurable Amour désire constamment être aimé en retour. Cet Amour Était à la base de tout Mon Acte de Création, de la Création de tous les esprits primordiaux et aussi plus tard des Créations terrestres-matérielles, parce qu'un jour Je veux conquérir cet amour, même si c’est après un temps infiniment long. Je cherche toujours de nouveau à rendre compréhensible à vous les hommes la grandeur et la profondeur de Mon Amour, mais tant que vous-mêmes n'êtes pas de nouveau devenus amour, tant que vous-mêmes ne vous formez pas de nouveau de sorte que Ma Force d'Amour puisse couler au travers de vous comme au début, vous ne pourrez pas saisir Mon Amour dans sa profondeur. Mais vous devez savoir que vous êtes en mesure de toucher Mon Cœur, que Je satisfais toutes vos demandes, que Je vous guide dans la Vérité et vous donne la Lumière, parce que Je sais que seulement la Lumière cause le bonheur, parce que la Lumière procède de l'Amour et vous possédez tout Mon Amour, même si vous ne pouvez pas le sentir. Mais Je vous en donne toujours de nouveau des preuves.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Chi era incorporato in Adamo? 1.

Siete sempre condotti bene tramite il Mio Spirito e guidati mentalmente nella Verità. Vi ho dato questa Promessa e si adempie, appena volete essere istruiti da Me Stesso tramite lo spirito. Perché il Mio spirito in voi è la Mia Parte, perciò sà tutto ciò che volete sapere: Nel principio esistevano soltanto spiriti nella più alta perfezione, perché il Mio Spirito d’Amore li ha creati tutti per la propria Beatitudine. Questo Spirito d’Amore bramava che l’Amore venisse ugualmente corrisposto, bramava un essere che era simile a Lui e per possedere questo ha avviato un Atto di Creazione, nel quale questo essere è proceduto per primo da Me, con il quale d’ora in poi volevo condividere tutte le Beatitudini del creare, perché è oltremodo beatificante per un Essere perfetto poter sempre di nuovo creare esseri in tutta la Magnificenza attraverso la sua Volontà e Forza e costante spinta d’Amore, che ha avuto appunto l’effetto nel creare. E la Mia prima entità creata, Satana o portatrice di Luce, sperimentava la gioia del creare nello stesso modo ed era incommensurabilmente beata. Le ho lasciata totale libertà, perché Mi era dedita nel più profondo e più puro amore, ed Io non limitavo il suo potere creativo, dato che la Mia Forza d’Amore fluiva costantemente attraverso l’entità prima creata ed anche la sua volontà era totalmente libera, che però coincideva anche del tutto con la Mia, perché il suo amore per Me risplendeva nel più alto grado. Di conseguenza da questo legame d’amore potevano procedere soltanto entità simili, sommamente perfette, entità che erano vere immagini di Me Stesso, come lo era anche stato lo spirito primo creato nel principio. Quando poi iniziava la scissione della sua volontà, quando Satana, nel pieno possesso di Forza e Luce, cominciava a fare confronti fra sé e Me, quando il suo amore a volte cedeva e fece breccia un certo amore proprio, cedeva a volte anche il raggiante del suo essere e questo aveva pure l’effetto sugli esseri che venivano comunque creati attraverso la sua volontà e quindi dall’Irradiazione della Mia Forza, che procedevano pure ancora nella più alta perfezione, ma orientavano anche a volte erroneamente la loro volontà, dato che era e rimaneva totalmente libera in tutti quegli esseri che la volontà e la Forza insieme ha fatto sorgere. Gli esseri erano generati rispettivamente secondo la loro genitrice, ma dato che la Mia Forza d’Amore era la Sostanza primordiale, erano anche di nuovo del genere divino; erano perfetti, perché da Me e dalla Mia Forza non poteva procedere nulla di imperfetto, la libera volontà però fa parte di un essere perfetto e questa poteva svilupparsi in ogni direzione. Quindi, non può essere detto che gli esseri avrebbero dovuto adeguarsi alla loro genitrice, perché la Mia Forza, che partecipava sempre nel creare, dava anche sempre la garanzia che nulla di secondario procedeva attraverso la volontà della genitrice dopo che lei stessa era stata creata per prima, perché ad ogni essere è regalata la libera volontà e questa richiedeva l’affermazione propria dell’essere. E questa libera volontà ha avuto per conseguenza, che nel precipizio nell’abisso partecipavano anche esseri che erano proceduto per primi da Noi, la cui Forza della Luce d’Amore non avrebbe mai dovuto permettere, che però abusavano della loro libera volontà proprio come Satana, la portatrice stessa della Luce, il cui ultramagnifico essere non avrebbe mai dovuto giungere alla caduta, perché stava nella più chiara conoscenza. Ma proprio per questo la sua caduta è ancora di più da condannare come anche la caduta di quei primi esseri, come però anche viceversa gli esseri creati più tardi resistevano e si sono staccati da lei, quando potevano far valere il loro diritto di autodeterminazione e si sono decisi per il loro Signore. Ed un tale spirito primordiale caduto era Adamo, la cui anima aveva il diritto di avvalersi dell’incorporazione umana per via della sua maturità, che però non lo ha comunque protetto dalla ripetuta caduta, perché la libera volontà ha di nuovo fallito, ma non perché fosse stato troppo debole per la giusta decisione. Voleva essere più grande che Dio. Questo era il suo peccato primordiale ed era il rinnovato peccato nel Paradiso. Ed Io volevo creare per Me dei figli che vedono in Me loro Padre e bramavo il loro amore, perché il Mio incommensurabile Amore desidera costantemente essere corrisposto. Questo Amore Era alla base del Mio intero Atto di Creazione, della Creazione di tutti gli spiriti primordiali ed anche più tardi della Creazione del genere terreno-materiale, perché una volta voglio conquistare questo amore, anche se dopo un tempo infinitamente lungo. Io cerco sempre di nuovo di rendere a voi uomini comprensibile la grandezza e la profondità del Mio Amore, ma prima che voi stessi non siete di nuovo diventati amore prima che voi stessi non vi formate di nuovo in modo che la Mia Forza d’Amore possa fluire attraverso di voi come in principio, non potrete afferrare il Mio Amore nella sua profondità. Ma dovete sapere che siete in grado di toccare il Mio Cuore, che vi esaudisco tutte le vostre richieste, che vi guido nella Verità e vi dono la Luce, perché sò che solo la Luce rende besato, prché la Luce procede dall’Amore e voi possedete tutto il Mio Amore, anche se non potete sentirLo. Ma Io ve ne dò sempre di nuovo dimostrazioni.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich