Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Qui était incorporé dans Adam ? 1.

Vous êtes toujours bien menés par Mon Esprit et guidés mentalement dans la Vérité. Je vous ai donné cette Promesse et elle s'acquitte dès que vous voulez être instruits par Moi-même par l'esprit. Parce que Mon esprit en vous est Ma Part, donc il sait tout ce que vous voulez savoir : à l’origine il existait seulement des esprits dans la plus haute perfection, parce que Mon Esprit d'Amour les a créés tous pour leur propre Béatitude. Cet Esprit d'Amour désirait ardemment recevoir le même Amour en retour, il désirait ardemment un être qui était semblable à Lui et pour posséder celui-ci il a entamé un Acte de Création dans lequel cet être a été procédé en premier par Moi, avec lequel dorénavant Je voulais partager toutes les Béatitudes de créer, parce qu’il est outre mesure béatifiant pour un Être parfait de pouvoir toujours de nouveau créer des êtres dans toute la Magnificence à travers sa Volonté et sa Force et une constante poussée d'Amour qui a eu justement pour effet de les créer. Et Ma première entité créée, Lucifer ou le porteur de Lumière, expérimentait la joie de créer de la même manière et était incommensurablement bienheureux. Je lui ai laissé une totale liberté parce qu'il M’était adonné dans le plus profond et plus pur amour, et Je ne limitais pas son pouvoir créateur, vu que Ma Force d'Amour coulait constamment à travers l'entité créée en premier et sa volonté était totalement libre, cependant elle coïncidait entièrement avec la Mienne, parce que son amour pour Moi brillait au plus haut degré. Par conséquent de ce lien d'amour pouvaient procéder seulement des entités semblables, extrêmement parfaites, des entités qui étaient de vraies images de Moi-Même, comme l'était aussi le premier esprit créé au début. Lorsqu’ensuite il commença la scission de sa volonté, lorsque Lucifer, dans la pleine possession de la Force et de la Lumière commença à faire des comparaisons entre lui et Moi, lorsque son amour parfois cédait et fit une brèche à un certain amour propre, l’éclat lumineux de son être diminua aussi et cela eut un effet sur les êtres qui étaient créés à travers sa volonté et donc sur le Rayonnement de Ma Force qui procédait encore dans la plus haute perfection, mais ils orientaient parfois erronément leur volonté, vu qu’elle était et restait totalement libre dans tous ces êtres que la volonté et la Force ensemble avaient fait se lever. Les êtres ont pris une nature correspondant à leur géniteur, mais vu que Ma Force d'Amour était la Substance primordiale, ils étaient toujours de genre divin ; ils étaient parfaits parce que de Moi et de Ma Force il ne pouvait procéder rien d'imparfait, la libre volonté fait partie d'un être parfait et celle-ci peut se développer dans toutes les directions. Donc, il ne peut pas être dit que les êtres devaient être conformes à leur géniteur, parce que Ma Force qui participait toujours à la création donnait toujours la garantie que rien d’inférieur ne procédait à travers la volonté du géniteur après que lui-même ait été créé en premier, parce qu'à chaque être il est offert la libre volonté et celle-ci demandait la propre affirmation de l'être. Et cette libre volonté a eu pour conséquence que dans la chute dans l'abîme figuraient aussi des êtres qui étaient procédé en premier de Nous, et dont la Force de la Lumière d'Amour n'aurait jamais dû permettre qu’ils abusent de leur propre libre volonté comme Satan, le porteur de Lumière, dont l'être ultra-magnifique n'aurait jamais dû arriver à la chute, parce qu'il était dans la plus claire connaissance. Mais vraiment pour cela sa chute est encore davantage à condamner que la chute de ces premiers êtres, comme inversement des êtres créés plus tard ont résisté et se sont détachés de lui lorsqu’ils pouvaient faire valoir leur droit à l'autodétermination et ils se sont décidés pour leur Seigneur. Et un tel esprit primordial tombé était Adam, dont l'âme avait le droit de se servir de l'incorporation humaine pour sa maturité, qui cependant de toute façon ne l'a pas protégé de tomber de nouveau, parce que la libre volonté a de nouveau failli, mais pas parce qu'il avait été trop faible pour la juste décision. Il voulait être plus grand que Dieu. C’était là son péché primordial et il a renouvelé ce péché dans le Paradis. Or Je voulais créer pour Moi des fils qui voient en Moi leur Père et désirent ardemment leur amour, parce que Mon incommensurable Amour désire constamment être aimé en retour. Cet Amour Était à la base de tout Mon Acte de Création, de la Création de tous les esprits primordiaux et aussi plus tard des Créations terrestres-matérielles, parce qu'un jour Je veux conquérir cet amour, même si c’est après un temps infiniment long. Je cherche toujours de nouveau à rendre compréhensible à vous les hommes la grandeur et la profondeur de Mon Amour, mais tant que vous-mêmes n'êtes pas de nouveau devenus amour, tant que vous-mêmes ne vous formez pas de nouveau de sorte que Ma Force d'Amour puisse couler au travers de vous comme au début, vous ne pourrez pas saisir Mon Amour dans sa profondeur. Mais vous devez savoir que vous êtes en mesure de toucher Mon Cœur, que Je satisfais toutes vos demandes, que Je vous guide dans la Vérité et vous donne la Lumière, parce que Je sais que seulement la Lumière cause le bonheur, parce que la Lumière procède de l'Amour et vous possédez tout Mon Amour, même si vous ne pouvez pas le sentir. Mais Je vous en donne toujours de nouveau des preuves.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

TKO JE BIO UTJELOVLJEN U ADAMU?.... I.

Vi cete uvijek biti vodeni ispravno od strane Mojeg Duha i mentalno uvedeni u Istinu. Dao Sam vam ovo obecanje (Ivan 16:13) i ono ce se obistiniti cim vi želite biti poduceni od strane Mene Osobno kroz Duha. Jer Moj Duh u vama je Moj udio, on prema tome zna sve ono što bi vi željeli znati.... U pocetku su postojali jedino najviše savršeni duhovi, jer Moj ih je neumoran Duh Ljubavi stvorio za njegovu vlastitu srecu. Ovaj Duh Ljubavi je ceznuo primiti zauzvrat istu Ljubav, On je ceznuo za bicem iste prirode, i njega posjedovati je pokrenulo cin stvaranja, utoliko što je ovo bice proizašlo iz Mene najprvo. Od onda nadalje Ja Sam želio dijeliti sa njime blaženstvo stvaranja, buduci je izvanredno blaženo za savršeno bice opet i iznova stvarati kroz njegovu volju i snagu ista bica u svoj velicanstvenosti i neprestanim Ljubav-nim porivom, što je kako slijedi rezultiralo u stvaranju. I Moje prvo-stvoreno bice, Lucifer ili nositelj svjetla, je doživio isto zadovoljstvo stvaranja na isti nacin, i on je bio nezamislivo sretan.... Ja Sam mu dozvolio potpunu slobodu, jer on Mi je bio privržen u dubokoj i najcišcoj Ljubavi, Ja nisam ogranicio njegovu stvaralacku moc buduci je Moja snaga Ljubavi neprestano prožimala ovo prvo-stvoreno bice i buduci je njegova volja, takoder, bila u cjelosti slobodna ali unatoc tome se sasvim podudarala sa Mojom, buduci je njegova Ljubav za Mene plamtjela blistavo do najvišeg stupnja.... Posljedicno tome, jedino su najviše savršena bica iste prirode bila u stanju proizaci iz ove veze Ljubavi.... bica, koja su bila istinske slike Mene Osobno, baš kao što je prvo-stvoreni duh bio u pocetku. Kad je podjela njegove volje zapocela, kada je Lucifer, u potpunom posjedu snage i svjetla, zapoceo sebe poredivati sa Mnom.... kada se je njegova ljubav povremeno umanjila i izvjesna kolicina sebicne ljubavi se probila, to je takoder povremeno umanjilo blistavi sjaj njegove prirode i ovo je takoder afektiralo bica. Unatoc tome, ova su bica bila stvorena kroz njegovu volju i time Moje ispunjavanje snagom, oni su i dalje jednako izlazili u najvišem savršenstvu ali katkad su takoder zapocinjali usmjeravati njihovu volju pogrešno, buduci je ona bila i ostala kompletno slobodna u svim bicima koja su nastala iz naše zajednicke volje i snage. Bica su poprimila prirodu njihova stvoritelja ali pošto je Moja snaga Ljubavi bila njihova temeljna supstanca oni su bili takoder božanske prirode; oni su bili savršeni buduci ništa nesavršeno ne može proizaci iz Mene i Moje snage, medutim, slobodna volja je dio savršenog bica i ova se je bila sposobna razviti u svakom pravcu.

Time ne može biti receno da su bica bila prisiljena prilagoditi se prirodi njihova stvoritelja, buduci je snaga iz Mene, koja je uvijek bila ukljucena u stvaralacki proces, uvijek jamcila da, nakon što je prvo bice bilo stvoreno, ništa manje vrijedno ne bi proizašlo iz volje njegova stvoritelja.... buduci je slobodna volja bila dodjeljena svakom bicu i ovo je potraživalo da svako bice doživi njegov vlastiti ispit volje. I ova slobodna volja je rezultirala u cinjenici da je pad u bezdan takoder ukljucivao bica koja su najprije proizašla iz nas, cije silno svjetlo Ljubavi ne bi nikada trebalo to dozvoliti ali koji su zloupotrebili njihovu slobodnu volju baš kao i Lucifer, sam nositelj svjetla, cija iznimno velicanstvena priroda nikada nije trebala dovesti do propadanja buduci je on posjedovao najblistavije shvacanje.... Ali iz ovog razloga, njegov pad treba biti još više osuden baš kao i pad tih prvih bica.... baš kao što su, upravo obrnuto, potonje stvorena bica stajala cvrsto i razdvojila sebe od njega kada im je bilo dozvoljeno iskoristiti njihovo pravo vlastitog odlucivanja i odabrati njihovog Gospodara.... I jedan od ovih palih duhova je bio Adam, cija je duša bila dostojna (ili ‘bilo joj je dopušteno’) utjeloviti sebe kao ljudsko bice zbog njezine zrelosti ali ovo njega unatoc tome nije zaštitilo od padanja po drugi puta.... jer još jednom njegova je slobodna volja doživjela neuspjeh.... ali ne zato što je bio slab da donese ispravnu odluku.... On je želio biti veci od Boga.... Ovo je bio njegov prvobitni grijeh i to je bio obnovljeni grijeh u raju.... A Ja Sam želio stvoriti djecu za Sebe Samoga koja vide u Meni njihova Oca i za cijom Ljubavi Sam ceznuo, buduci Moja neizmjerna Ljubav neprestano žudi uzvracanje.... Ova Ljubav je bila temelj za Moj cijeli cin stvaranja, stvaranja svih prvobitnih duhova i kasnije zemaljsko-materijalnih tvorevina, buduci Sam želio zadobiti ovu Ljubav jednog dana, pa cak ako i nakon beskonacno dugog vremena.... Opet i iznova Ja pokušavam dati vama ljudima razumijevanje u svezi golemosti i dubine Moje Ljubavi, ipak sve dok vi sami niste postali Ljubav, sve dok vi sebe niste oblikovali tako da vas Moja snaga Ljubavi može iznova prožeti kao u pocetku, vi necete biti sposobni dokuciti dubinu Moje Ljubavi.... Medutim, vi trebate znati da ste vi sposobni dodirnuti Moje srce, da cu Ja ispuniti svaku vašu želju, da cu vas uvesti u Istinu i podariti vam svjetlo buduci Ja znam da jedino svjetlo uzrokuje srecu, buduci svjetlo potjece iz Ljubavi a vi posjedujete svu Moju Ljubav, cak ako ste ju nesposobni osjetiti.... Ali opet i iznova Ja cu vam osigurati dokaz za to.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel