Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Lumière est descendue sur la Terre

Lorsque Je marchais sur la Terre incorporé dans l'Homme Jésus, il faisait sombre sur celle-ci et les hommes étaient aveugles spirituellement, parce qu'ils ne reconnaissaient plus leur Dieu et Créateur, à eux il manquait l'amour qui leur aurait donné la Lumière et la compréhension. Ils marchaient dans une épaisse obscurité. Mais parmi eux il y avait des hommes qui se tourmentaient de leur état sans Lumière, qui croyaient encore dans un Dieu et L'invoquaient pour le salut de l'obscurité, ceux-ci donc M’appelaient pour de l'Aide. Et à ceux-ci J’ai envoyé le Sauveur d'en haut, Je leur envoyais Celui qui Est Lui-Même la Lumière de l'Éternité et qui leur apportait donc la Lumière : Moi-même Je suis descendu sur la Terre dans l'Homme Jésus, parce que le Porteur de Lumière pouvait Être seulement un Homme Qui devait approcher Son prochain. Moi-même J’étais en Lui, parce que la Lumière d'Amour de l'Éternité était dans l'Homme Jésus, Lequel était Lui-Même un Être rempli d'Amour et seulement à cause de cela pouvait Me servir comme demeure ; parce que Je devais rester dans Mon Règne, même si Je venais aux hommes impies. Mais Jésus M’avait préparé le lieu où Je pouvais demeurer ; parce que tout Son Être était Amour et Je vins et étais de toute façon dans Ma Maison, parce que l'Amour a accueilli l'Éternel Amour. Je Me suis incorporé dans l'Homme Jésus. Vous les hommes pour encore longtemps vous ne pourrez pas comprendre cette Vérité, que Moi, le plus grand Esprit de l'Infini, Se soit manifesté dans un Homme, Lequel était semblable à vous, hormis le fait qu’il était dans toute la Pureté, exempt de tout péché, et donc il pouvait être pour Moi une juste Demeure, dans laquelle Mon Esprit pouvait prendre séjour. Je n'avais certes besoin d'aucune enveloppe, parce que Mon Esprit était et pouvait Être partout ; mais à cause de l'Œuvre de Libération Je devais prendre pour enveloppe pour Moi un «Homme» qui maintenant accomplira l'Œuvre de Libération pour Son prochain. L'Enveloppe était un «Homme», ce que cette Enveloppe cachait était «Dieu». Moi-même J’étais dans l'Homme Jésus, Lequel était rempli d'Amour et donc était entré totalement dans Mon Être Primordial qui était totalement rempli de Mon Esprit de Dieu, dont la Forme extérieure était vraiment seulement l’Enveloppe dans laquelle Se cachait l'Éternel Esprit de Dieu. Et cet Esprit était la Lumière de l'Éternité. Et ainsi la Lumière Elle-Même venait sur la Terre pour chasser l’obscurité qui était étendue sur les hommes sur la Terre. J’ai apporté de l'Aide aux quelques-uns qui criaient pour un Sauveur dans leur misère spirituelle, parce qu'en Jésus Christ Je descendis Moi-même sur la Terre pour apporter la Lumière à Mes créatures et pour leur annoncer Ma Doctrine d'amour qui seule pouvait apporter la Lumière s'ils s'acquittaient des Commandements de l'amour. Parce que l'amour est la Lumière, l'amour répand la Clarté, il éclaire chaque angle pour combien il puisse être sombre. Et il doit être mené une vie dans l'amour pour qu’à l'homme puisse briller la Lumière de la connaissance, pour que l'obscurité puisse disparaître et que l'homme puisse s'approcher de Dieu Qui est la Lumière Même de l'Éternité. Et ainsi l'humanité qui marchait à travers la vie terrestre dans l'obscurité de l'esprit M’attendrissait toujours, et Je lui viens toujours de nouveau en Aide en envoyant la Lumière, en descendant Moi-même à eux dans le Parole. Ma Parole d'en haut répand la Lumière qui manque aux hommes, Ma Parole d'en haut leur offre la connaissance, Ma Parole transforme l'obscurité spirituelle en une claire Lumière et les hommes qui laissent agir cette Lumière sur eux se sentiront bien ; ils deviendront savants et comprendront aussi qu'ils doivent se tourner vers la Lumière Même de l'Éternité s'ils veulent avoir la Grâce de marcher dans la Lumière sur cette Terre, parce que Je satisferai toujours chaque appel de l'abîme qui désire un Sauveur de l'obscurité. Je ne manquerai pas de venir en Aide à ceux qui souffrent sous l'obscurité et qui désirent la Lumière. Je viendrai toujours dans la Parole aux hommes, comme Je descendis Moi-même autrefois sur la Terre, parce que Je veux aider Mes créatures à monter de l'obscurité dans la Lumière, Je veux les guider hors de la nuit dans la Lumière.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Das Licht stieg zur Erde herab....

Als Ich über die Erde ging, im Menschen Jesus verkörpert, war es finster auf dieser, und die Menschen waren geistig blind, denn sie erkannten nicht mehr ihren Gott und Schöpfer, die Liebe mangelte ihnen, die ihnen Licht und Verständnis gegeben hätte.... Sie wandelten in dichter Finsternis dahin.... Aber es gab Menschen darunter, die ihr lichtloser Zustand quälte, die noch an einen Gott glaubten und Ihn anriefen um Rettung aus der Finsternis.... die also riefen zu Mir um Hilfe.... Und denen sandte Ich den Retter zu aus der Höhe, Ich sandte ihnen Den, Der Selbst das Licht war von Ewigkeit und Der ihnen also das Licht brachte: Ich stieg Selbst zur Erde nieder in dem Menschen Jesus, weil der Lichtbringer nur ein Mensch sein konnte, Der steten Umgang pflegte mit Seinen Mitmenschen. In Ihm war Ich Selbst, denn das Liebelicht von Ewigkeit war im Menschen Jesus, Der Selbst ein Wesen voller Liebe war und nur deshalb Mir zum Aufenthalt dienen konnte.... weil Ich in Meinem Reich bleiben mußte, auch wenn Ich zu den sündigen Menschen kam. Doch Jesus hatte Mir die Stätte vorbereitet, wo Ich weilen konnte.... Denn Sein ganzes Wesen war Liebe, und Ich kam zu Ihm und war doch in Meinem Hause, denn die Liebe nahm die Ewige Liebe auf. Ich verkörperte Mich in dem Menschen Jesus.... Ihr Menschen werdet lange nicht diese Wahrheit begreifen können, daß Ich.... der größte Geist der Unendlichkeit.... Mich manifestierte in einem Menschen, Der euch gleichgeartet war, nur in aller Reinheit, bar jeder Sünde, Mir eine rechte Wohnstätte sein konnte, in der also Mein Geist Aufenthalt nahm. Ich bedurfte zwar keiner Hülle, weil Mein Geist überall war und sein konnte; doch um des Erlösungswerkes willen mußte Ich Mir einen "Menschen" zur Hülle nehmen, Der also nun das Erlösungswerk vollbrachte für Seine Mitmenschen. Die Hülle war "Mensch", was diese Hülle barg, war "Gott".... Ich war Selbst im Menschen Jesus, Der voller Liebe war und also gänzlich in Mein Urwesen eingegangen war, Der gänzlich von Meinem Gottgeist erfüllt war, Dessen Außenform wirklich nur die Hülle war, in der Sich der Ewige Gottgeist barg. Und dieser Geist war das Licht von Ewigkeit.... Und so kam das Licht Selbst zur Erde, um die Finsternis zu verjagen, die über die Menschen auf der Erde gebreitet lag.... Den wenigen, die um einen Retter schrien in ihrer geistigen Not, brachte Ich Hilfe, denn in Jesus Christus stieg Ich Selbst zur Erde, um Meinen Geschöpfen das Licht zu bringen und ihnen Meine Liebelehre zu verkünden, die allein ihnen Licht bringen konnte, wenn sie die Gebote der Liebe erfüllten. Denn die Liebe ist Licht, die Liebe verbreitet Helligkeit, sie erleuchtet jeden noch so dunklen Winkel.... Und es muß ein Leben in Liebe geführt werden, soll dem Menschen das Licht der Erkenntnis leuchten, soll die Finsternis von ihm weichen und der Mensch sich Gott nähern, Der Selbst das Licht ist von Ewigkeit. Und so erbarmet Mich immer die Menschheit, die in Dunkelheit des Geistes durch das Erdenleben geht, und immer wieder komme Ich ihr zu Hilfe, indem Ich ihr Licht zusende.... indem Ich Selbst zu ihr herniedersteige im Wort. Mein Wort aus der Höhe verbreitet das Licht, das den Menschen mangelt, Mein Wort aus der Höhe schenkt ihnen die Erkenntnis, Mein Wort verwandelt die geistige Finsternis in helles Licht, und es werden sich die Menschen wohl fühlen, die dieses Licht auf sich einwirken lassen; sie werden wissend werden und auch verstehen, daß sie sich an das Licht von Ewigkeit Selbst wenden müssen, wenn sie die Gnade haben wollen, im Licht zu wandeln auf dieser Erde, denn Ich werde immer jeden Ruf aus der Tiefe erhören, der nach einem Retter aus der Dunkelheit verlangt.... Ich werde nicht verziehen, denen zu Hilfe zu kommen, die unter der Dunkelheit leiden und Licht begehren.... Ich werde im Wort jederzeit zu den Menschen kommen, wie Ich einst Selbst zur Erde niederstieg, denn Ich will Meinen Geschöpfen helfen, aus der Dunkelheit zum Licht emporzusteigen, Ich will sie herausführen aus der Nacht zum Licht....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde