Comparer communication avec traduction
Confiance sans doute en Dieu
Vous tous serez satisfaits si seulement vous priez bien. Mais ce qu’il faut entendre par «prier bien» vous ne le savez pas encore, autrement vous iriez totalement sans préoccupation à travers votre vie terrestre lorsque vous vous fiez en tout sur Moi. Mais il vous manque cette solide confiance, et donc vous ne pouvez pas prier bien, vous doutez et demandez toujours, bien que vous ayez seulement besoin d’attendre l'Aide sans douter. En vous il se lèvera toujours encore de petits doutes même si Je M’acquitte de vos demandes, et alors votre prière n'est pas comme elle doit être pour pouvoir être satisfaite. Vous devez toujours savoir que Mon Amour pour vous est infini et que l'Amour ne Se refuse jamais. Si vous priez dans cette connaissance, alors vous savez aussi que Je ne peux rien laisser d'inécouté de ce que vous Me demandez, parce que Mon Amour veut vous éviter toute difficulté, Mon Amour veut rendre heureux et Mon Pouvoir est si grand que pour lui rien n’est impossible, même si à vous les hommes cela vous semble impossible. Vous ne pouvez vous faire aucune idée de Mon Amour infini et c’est cela qui vous fait douter, chose qui affaiblit votre confiance sur la satisfaction de vos demandes et donc Me limite aussi dans Mon Action. Vous employez toujours seulement la mesure qui est employée sur vous les hommes, vous limitez Mon Amour, parce que vous ne savez pas ce que signifie pouvoir aimer sans limites et offrir l’Amour sans limites. Mais Je ne connais aucune limite, ni Mon Amour ni Mon Pouvoir, donc rien n’est impossible pour Moi, comme Je ne pose aucune limite à Ma Volonté d'Amour pour vous qui Me priez intimement dans une pleine confiance dans Mon Aide, sur l'accomplissement de vos demandes. C’est seulement la confiance qui doit encore croître en vous, la solide certitude que J’entends votre appel de demande et que Je vous viens en Aide, quoi qu'il en soit. Votre confiance peut dépasser tout, parce qu'alors vous agirez toujours avec Moi-Même et maintenant vous pouvez entreprendre ce que vous voulez, ce sera béni par Moi. Vous sentirez perceptiblement Ma Main après une intime prière confiante à Moi, vous serez guidés pour votre mieux, et toutes les préoccupations tomberont de vous, pour que vous puissiez passer ravis à travers la vie terrestre, toujours à Ma Main que vous-mêmes ne laisserez plus parce que vous vous unissez constamment avec Moi dans la prière. Trouvez seulement cet intime lien avec votre Père et alors vous pourrez aussi prier d’une manière juste, vous parlerez avec Moi de la manière la plus simple et Je vous entendrai et Je ne laisserai passer aucun instant pour venir en Aide à Mon fils, mais vous devez avoir confiance en Moi. Je vous le demande parce que chaque doute empêche Mon Action d'Amour pour vous, parce que cela est une Loi éternelle que l'Amour ne doit trouver aucune résistance, mais le manque de confiance est une résistance, là où Mon Amour ne peut pas devenir efficace avec toute la Force. Je M’occupe du bien-être de chaque homme et chaque homme peut parler avec Moi, comme un fils parle avec son Père. Celui qui fait bien est vraiment pourvu dans ce temps et dans l'Éternité, il sera aidé toujours et continuellement, parce que dès que le fils se fie à Moi, Je peux agir selon sa volonté. Seulement alors il peut prier à juste titre en Esprit et en Vérité, seulement alors il peut être certain qu'il trouvera la satisfaction de ses demandes, parce que Je ne la refuse à aucun homme qui invoque pleinement confiant Mon Aide.
Amen
Traducteurs
Undoubting trust in God....
All your prayers will be granted to you if only you pray in the right way.... But as yet you do not know what to understand by the 'right way of praying'; otherwise you would live a completely carefree life on earth, because you would trust Me at all times. However, you lack this firm trust in Me, hence you cannot pray properly either, you doubt and still keep asking although you need only wait for help without doubting. Time and again tiny doubts still arise in you as to whether I will actually fulfil your requests, and then your prayer is already not as it should be in order to be granted. You should always know that My love for you is infinite and that love never denies itself.... If you pray in realisation of this, then you will also know that I cannot refuse anything you pray for, because My love wants to avert all difficulties from you, My love wants to make you happy, and My power is so great that nothing is impossible for Me, even if this seems impossible to you humans. Even so, you are unable to grasp My boundless love and this causes you to doubt, which weakens your trust in the fulfilment of your requests and thereby also restricts My working.... You only ever apply the yardstick which is applicable to you humans; you also limit My love because you have no idea what it means to love without limitation and to bestow limitless love. But no boundaries exist for Me, neither for My love nor My power, and therefore nothing is impossible for Me, just as I do not curtail My will to love those of you who pray to Me from the bottom of your hearts and with complete confidence that I will help, that I will grant your prayers. It is only your trust which must yet grow stronger.... the firm conviction that I hear your appeal and will come to help you, whatever it may be.... Your trust can overcome everything, since then you will only work with Me Myself and thus you will also be able to undertake what you want.... it will always be blessed by Me.... You will clearly feel My hand after heartfelt and trusting prayer to Me.... You will be guided as it will be in your best interest, and all worries will fall away from you, so that you can walk through earthly life cheerfully and unburdened, always holding on to My hand and never letting go again because you constantly unite with Me in prayer. By simply finding this heartfelt bond with Me, you will be able to pray correctly, then you will speak to Me in the simplest way and I will hear you and not prolong the moment in order to help My child.... However, you must trust Me.... I must insist on this because every doubt prevents Me from My activity of love in you.... given that it is an eternal law that love must not meet with resistance, but that a lack of trust constitutes resistance which prevents the strength of My love from becoming fully effective.... I Am concerned for each individual person's well-being and each individual person can speak to Me like a child speaks to its father.... Thus anyone who does that will truly be well taken care of for time and eternity, he will always and forever receive help, for as soon as the child places its trust in Me I can take effect in him according to his will. And only then will he be able to pray correctly in spirit and in truth, only then can he be certain that his prayers will be answered, for I will not deny Myself to anyone who fully and trustingly calls to Me for help....
Amen
Traducteurs