Vous ne devrez jamais manquer de la Grâce de Dieu si seulement vous êtes de bonne volonté. Sa Grâce vous arrive démesurément. Mais si vous n'êtes pas de bonne volonté pour la laisser devenir efficace sur vous, alors elle ne vous sert à rien. Et ainsi vous pouvez dire : La volonté est une condition préalable, bien que pour chaque homme elle soit à disposition sans limites et qu’à chaque instant cette Grâce de Dieu soit disponible. Mais à quoi vous sert-elle, si votre volonté ne la laisse pas devenir efficace ? La Mesure de Grâce de Dieu est inépuisable, et elle vous suffirait vraiment pour vous aider à une spiritualisation complète sur cette Terre. Mais votre volonté est toujours déterminante et celle-ci est libre. Lorsque l'homme entre sur cette Terre, alors c’est une créature totalement affaiblie qui avec sa propre force ne pourrait jamais et encore jamais arriver en haut. Et alors l'Aide de Dieu apparait. Elle s’efforce incessamment de prêter de l'Aide à l'homme, pour que son âme procède dans son développement. Et toutes ces Prestations d'Aide sont des moyens de Grâce, elles sont des Cadeaux pour l'âme totalement affaiblie, pour qu'elle arrive à la Force et que son développement vers le Haut devienne possible. Mais malgré cela la volonté de l'homme doit d'abord être prête à accepter ce Cadeau et à l'évaluer, parce qu'à cela elle n'est pas forcée et donc il dépend de la libre volonté de l'homme s’il se sert des Grâces qui sont vraiment démesurément à sa disposition. Il peut aussi dédaigner toutes les Prestations d'Aide de Dieu et ne rien faire pour son âme, il peut donner de l'attention seulement à la vie mondaine et passer outre tous les Cadeaux de Grâce sans les utiliser. Alors sa volonté a échoué, elle a pris une fausse direction et l'homme reste faible et immature comme il était au début de son incorporation. Alors il ne s’est pas occupé des Grâces, mais il ne peut pas dire que les «Grâces de Dieu» lui aient été refusées, chose qui équivaudrait au fait qu’il soit resté sans Grâce. Dieu Est toujours prêt à aider, donc à l'homme coulent constamment des Preuves de Grâce de Son Amour. Seulement sa volonté mais pas celle de Dieu détermine si elles sont acceptées et évaluées, car pour cela l'homme est libre. Mais ne pas avoir accepté les Grâces de Dieu signifie nécessairement une totale faillite sur cette Terre, parce que l'homme sans l'Aide divine est trop faible pour se développer vers le Haut. Et la volonté de l'homme pour l'acceptation des Grâces divines est prête lorsqu’il se tourne consciemment vers Dieu, lorsque l'homme cherche Dieu et voudrait entrer en contact avec Lui. Alors il percevra chaque Prestation d'Aide de Dieu comme un Don de Grâce et il l'acceptera avec un cœur reconnaissant ; il sentira aussi l'Amour de Dieu et tendra maintenant consciemment vers Lui, et son développement vers le Haut procédera, parce que maintenant les Grâces sont évaluées, c'est-à-dire que la Main d'Aide de Dieu est saisie, et l'homme peut se lancer en haut et sa faiblesse initiale tombe de lui, parce que la Grâce de Dieu offre la Force à chaque âme qui lutte sérieusement pour la perfection, qui désire Dieu et celle-ci atteindra certainement un jour son but.
Amen
TraducteursE nunca precisareis de passar sem a graça de Deus, que são apenas de boa vontade. A sua graça é-vos concedida sem medida.... Mas se você não estiver disposto a deixar que isso tenha efeito em você, então não lhe será útil. E assim você pode dizer: A vontade é a primeira coisa.... mesmo que a graça de Deus esteja disponível para cada pessoa a qualquer momento e sem medida. Mas de que lhe serve se a sua vontade não lhe permite fazer efeito? A medida da graça de Deus é inesgotável, e seria realmente suficiente para ajudá-lo ainda a alcançar a espiritualização completa nesta terra.... Mas a sua vontade é sempre decisiva, e é livre. Quando o Homem entra nesta Terra ele é uma criatura completamente enfraquecida que nunca conseguiria ascender por si só. E depois, a ajuda de Deus, em....... Ele se esforça constantemente para ajudar o ser humano para que a sua alma progrida no seu desenvolvimento. E toda essa ajuda é um meio de graça, é um dom para a alma totalmente enfraquecida, para que ela ganhe força e permita a sua ascensão.... Mas, no entanto, a vontade do ser humano deve primeiro estar disposto a aceitar esses dons e a fazer uso deles, pois ele não é obrigado a fazê-lo, e, portanto, depende do livre arbítrio do ser humano se ele se vale das bênçãos que estão verdadeiramente à sua disposição sem medida. Ele também pode ignorar toda a ajuda de Deus e não fazer nada pela sua alma, ele só pode prestar atenção à vida mundana e passar por todos os dons da graça sem fazer uso deles.... Então sua vontade falhou, ele tomou uma direção errada, e o ser humano permanece tão fraco e imaturo quanto era no início de sua encarnação.... Então ele tem sido desatento à graça, mas ele não pode dizer que a "graça de Deus" foi-lhe negada. No entanto, a sua vontade não a tornou eficaz, o que é o mesmo que se ele tivesse ficado sem graça. Deus está sempre pronto a ajudar, assim as provas da graça do Seu amor fluem constantemente para o ser humano. Se eles são aceitos e avaliados cabe ao ser humano, isso é determinado apenas pela sua vontade, mas não pela vontade de Deus. Mas não ter aceitado a graça de Deus é sinónimo de completo fracasso nesta terra, porque sem a ajuda divina o ser humano é demasiado fraco para se desenvolver para cima.... E a vontade do ser humano está então pronta para aceitar a graça divina quando ele se volta conscientemente para Deus, quando o ser humano procura Deus e quer fazer contato com Ele. Então ele também sentirá toda ajuda (2) de Deus como um dom de graça (1) e a aceitará com um coração agradecido; sentirá também o amor de Deus e agora lutará conscientemente para Ele, e seu desenvolvimento ascendente prosseguirá porque as graças também serão agora avaliadas, ou seja a mão auxiliadora de Deus é agarrada pela qual o ser humano se balança agora para cima e a sua fraqueza inicial se afasta dele, pois a graça de Deus dá força a toda alma que luta seriamente pela perfeição, que anseia por Deus e certamente alcançará um dia o seu objectivo...._>Amém
Traducteurs