À vous les hommes il est donné Ma Parole d'en haut, vous entendez Ma Voix dans votre cœur, même si elle n'est pas encore sonnante, mais vous vous sentez interpelé par Moi et vous sentez que c’est Ma Voix, parce qu’en tant que fils vous reconnaissez la Voix du Père, parce que vous êtes devenus Sa Propriété à travers votre volonté. Ma Parole résonne en vous comme une pensée clairement prononcée résonne en vous de manière que vous pouvez comprendre son sens, et que le Discours vous touche confidentiellement. Je peux vous parler, à la Terre il peut être guidé du spirituel pur, et cela est compris par vous, l'esprit en vous le guide du cœur à l'entendement, et celui-ci peut maintenant s’en occuper, chose qu’il peut même faire avec chaque discours qu’un homme lui adresse. Vous avez Ma Parole, mais cette Parole doit vous être compréhensible, elle doit pouvoir être reconnue comme Vérité, elle ne doit pas rester incomprise et sur cela Ma Parole cherche à vous donner l'éclaircissement. Ma Parole doit et veut porter la Lumière dans votre cœur, ce qui signifie qu'il règne la clarté là où d'abord y avait la confusion, que soient résolus des problèmes incompris, que soient éclaircis des liaisons de sorte que l'homme puisse maintenant se faire une idée des concepts qu’il ne comprenait d'abord pas. À travers Ma Parole Je veux apporter la Vérité aux hommes, Je veux leur faire connaître des choses que l'entendement des hommes ne dominent pas tout seul, qui ont besoin de Mon Explication pour être comprises et que Moi-même J’ai réservé de vous expliquer, parce que Moi Seul Suis Omniscient et en Vérité Je peux donner l'Éclaircissement sur tout ce qui pour les hommes est encore un mystère. Et Je parle aux hommes pour vous guider la Vérité sur tout et Je le ferai toujours de nouveau, parce que Je veux que l'homme se bouge dans la Vérité, parce que Je veux que ses pensées soient limpides, claires et vraies. Mais chaque homme ne réagit pas de manière égale à la Vérité qui lui est offerte par Moi. Et donc le mode de Mon Discours est divers, mais il ne déviera jamais de son sens, il sera et restera toujours la Vérité inchangée. Mais l'homme doit aussi pouvoir tirer des avantages pour son âme, autrement Mon Discours serait inutile. Et il en tire un avantage lorsqu’à travers Mon Discours il se sent stimulé à travailler sur lui-même, lorsque Ma Parole le pousse vers Moi, lorsqu’il cherche et s’efforce de vivre selon Ma Complaisance. Dans ce but Je parle à l'homme, pour qu'il Me trouve et tende à s’acquitter de Ma Volonté. Et chaque Parole qui atteint ce but, est Mon Discours, bien que tourné aux hommes de manière différente, parce que chacun n'est pas en mesure d'accueillir Ma Parole dans la plus sublime perfection. On peut parler de Ma Parole, lorsqu’un homme se sent déjà poussé intérieurement à un travail spirituel vivant en tendant vers Moi. Alors Moi-même Je lui ai déjà parlé et il a écouté Mon Discours et il l'a exécuté. Ainsi Je parle souvent aux hommes sur la Terre et seulement leur volonté détermine maintenant la manière dans laquelle ils M’entendent, lorsque la volonté que Je leur parle est déjà la satisfaction de leur désir. Je parle à chaque instant à Mes fils, donc ce désir de M’entendre sera toujours exécuté de Ma Part, Je donne toujours la Réponse à des questions ou à des instructions spirituelles qui doivent les guider plus près du Cœur du Père. Mais avec la réception de Ma Parole il est souvent associé une grande tâche : c’est qu'elle doit être guidée au-delà en tant que «Parole d'en haut», parce que les hommes ont déjà rendu très impur Mon Évangile et il a donc besoin d'une purification et Je sais qui est apte pour recevoir Ma Parole et pour la diffuser. Cette Parole a aussi pour but de guider les hommes à Moi, de leur apporter la Lumière et la Clarté et de purifier l'erreur existante ; elle a pour but de guider les hommes à la Lumière en tant que pure Vérité et de leur indiquer la voie vers le Haut, pour qu'ils arrivent un jour à la Béatitude, lorsque pour eux la vie terrestre sera terminée. Et la Parole qui doit être diffusée, doit aussi pouvoir résister à chaque critique humaine, bien qu’elle-même soit donnée dans la plus grande simplicité, pour qu’elle soit compréhensible pour tous ceux qui doivent la lire ou l’entendre. Et cette Parole sera transmise de sorte qu’elle ne pourra pas donner motif à des objections adverses de la part d’aucun homme si seulement il l’écoute avec un cœur honnête et sincère. Mais elle devra aussi être protégée de la contamination qui est apportée par une présumée volonté de «vouloir améliorer» et qui est toujours un danger tant que la ferme volonté de Me servir n’anime pas l’âme du recevant ou du diffuseur, ce qui est toujours une sûre protection contre chaque dilution du pur Bien d'Enseignement que Je veux de nouveau guider aux hommes, parce que celui-ci leur manque. Mais tant qu’il existe cette ferme volonté, on ne doit craindre aucune dilution, parce qu'alors Ma Bénédiction repose sur chaque travail et Mon domestique l'exécutera sous Ma Protection et Ma Conduite.
Amen
TraducteursA voi uomini viene data la Mia Parola dall'Alto, sentite la Mia Voce nel vostro cuore, anche se non ancora suonante, ma vi sentite interpellati da Me e sentite anche, che è la Mia Voce, perché come figli riconoscete la Voce del Padre, perché siete diventati la Sua Proprietà attraverso la vostra volontà. La Mia Parola risuona in voi come un pensiero chiaramente pronunciato, risuona in voi in modo, che potete comprendere il suo senso, che il Discorso vi tocca confidenzialmente. Posso parlare a voi, alla Terra può essere guidato dello spirituale puro, e ciò viene compreso da voi, lo spirito in voi lo guida dal cuore all'intelletto, e questo può ora occuparsene, cosa che può anche fare con ogni discorso, che un uomo rivolge a lui. Avete la Mia Parola, ma questa Parola dev'esservi comprensibile, deve poter essere riconosciuta come Verità, non deve rimanere incompresa su ciò la Mia Parola cerca di darvi il chiarimento. La Mia Parola deve e vuole portare la Luce nel vostro cuore, che significa, che regni la chiarezza là dove prima c'era confusione, che vengano risolti dei problemi incompresi, che vengano chiariti dei collegamenti, che l'uomo ora si possa fare un'idea dei concetti, che prima non comprendeva. Attraverso la Mia Parola voglio portare la Verità agli uomini, voglio far conoscere loro delle cose, che l'intelletto d'uomo da solo non domina, che hanno bisogno della Mia Spiegazione per essere comprese e che Io Stesso vi ho preservato di spiegarvi, perché Io Solo Sono Onnisciente ed in Verità posso dare il Chiarimento su tutto ciò che per gli uomini è ancora un mistero. Ed Io parlo a voi uomini per guidarvi la Verità su tutto e lo farò sempre di nuovo, perché voglio che l'uomo si muova nella Verità, perché voglio che il suo pensare sia limpido, chiaro e vero. Ma non ogni uomo reagisce in modo uguale alla Verità offertagli da Me. E perciò anche il modo del Mio Discorso è diverso, ma non devierà mai nel suo senso, ma sarà e rimarrà sempre la Verità immutata. Ma l'uomo ne deve anche poter trarre dei vantaggi per la sua anima, altrimenti il Mio Discorso sarebbe inutile. E ne trae un vantaggio, quando dal Mio Discorso si sente stimolato a lavorare su sé stesso, quando la Mia Parola lo spinge verso di Me, quando cerca e si sforza di vivere secondo il Mio Compiacimento. Per questo scopo parlo all'uomo, affinché Mi trovi e tenda d'adempiere la Mia Volontà. Ed ogni Parola che raggiunge questa meta, è il Mio Discorso, benché rivolto agli uomini in modo differente, perché non ognuno è in grado di accogliere la Mia Parola nella più sublime perfezione. Ciononostante si può parlare della Mia Parola, quando un uomo si sente già spinto interiormente ad un vivo lavoro spirituale tendendo a Me. Allora Io Stesso ho già parlato anche a lui ed egli ha ascoltato il Mio Discorso e lo ha eseguito. Così Io parlo sovente agli uomini sulla Terra e solo la loro volontà determina ora il modo in cui Mi sentono, quando la volontà, che Io parli a loro, è già l'esaudimento del loro desiderio. Io parlo in ogni tempo ai Miei figli, quindi questo desiderio di sentire Me, verrà sempre eseguito da Parte Mia, ricevono sempre la Risposta a domande o istruzioni spirituali, che li devono guidare più vicino al Cuore del Padre. Ma con la ricezione della Mia Parola è sovente unito anche un grande compito: che deve venir guidata oltre come la “Parola dall'Alto”, perché gli uomini hanno già reso molto impuro il Mio Vangelo e quindi ha bisogno di una purificazione e perché sò, chi è idoneo per ricevere la Mia Parola ed anche per la sua diffusione. Questa Parola ha lo stesso scopo di guidare gli uomini a Me, di portare loro la Luce e la Chiarezza e di purificare l'errore esistente; ha lo scopo di guidare gli uomini alla Luce come pura Verità e d'indicare loro la via verso l'Alto, affinché giungano una volta alla Beatitudine, quando la vita terrena per loro sarà terminata. E la Parola che deve venir diffusa, deve anche poter resistere ad ogni critica umana, benché venga anche data nella massima semplicità, affinché sia comprensibile per tutti coloro che la devono leggere o sentire. E questa Parola si farà anche avanti a modo suo, non potrà dare motivo per obiezioni avverse a nessun uomo, che l'ascolti soltanto con cuore sincero e che lui stesso ami la Verità. Ma dovrà anche essere protetta da contaminazione, che viene raggiunta tramite il presunto “voler migliorare” e che è sempre un pericolo, finché la ferma volontà di servire Me non anima il ricevente o diffusore, che è sempre una sicura protezione contro ogni diluizione del puro Bene d'Insegnamento che Io voglio di nuovo guidare agli uomini, perché questo a loro manca. Ma finché esiste questa ferma volontà, non si deve temere nessuna diluizione, perché allora la Mia Benedizione riposa su ogni lavoro ed il Mio servitore l'eseguirà anche sotto la Mia Protezione e la Mia Guida.
Amen
Traducteurs