Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La fin d'une période de Libération

Vous pouvez croire indubitablement qu'une période de Libération finit, parce que si vous êtes orientés spirituellement, vous pouvez suivre aussi le développement spirituel des hommes, et il ne vous sera alors pas difficile de croire qu'il doit surgir un changement si Je ne veux pas laisser tomber l'humanité à Satan qui est si visiblement à l'œuvre. Pour les hommes ayant seulement un esprit mondain, cela n'est pas une explication, parce qu'ils ne veulent pas admettre qu'on a atteint un bas état spirituel, parce qu'ils ne peuvent pas le voir. Mais le but de l'existence terrestre n'est pas purement mondain, mais le sens et but de la vie terrestre de l'homme est le développement spirituel, et lorsque visiblement celui-ci recule, alors la vie terrestre est devenue inutile et elle n'a plus besoin d'être poursuivie par ces hommes qui échouent totalement dans le but de leur existence. Mais il ne s'agit pas seulement du perfectionnement du développement de l'homme, parce que l'entière Création porte en elle du spirituel qui parcourt aussi ce chemin de développement et doit le continuer, pour lui il doit être observé un certain Ordre dans la Création, bien que celui-ci ait été inversé par les hommes, et donc les Créations sur la Terre ne correspondent plus au but qui leur a été assigné. Une humanité dé-spiritualisée ne vit pas selon Ma Volonté, et n'emploiera ainsi pas les Œuvres de Création disponibles selon Ma Volonté, elle leur assigne d’autres buts, mais ceux-ci mettent en danger le développement vers le Haut du spirituel qui y est contenu ou bien ils le rendent impossible. Et une telle humanité dé-spiritualisée vit actuellement sur la Terre et met en danger la continuation de son existence, parce qu'elle ne se bouge plus dans Mon Ordre sur la Terre, mais elle inverse l'Ordre divin et y fait entrer sa volonté qui est contraire à Mon Plan de Salut. Mais la volonté des hommes est libre, et ainsi leur comportement et leur activité n'est pas contrariée, mais les hommes mettent eux-mêmes la main à l'œuvre de la dernière destruction, eux-mêmes attirent la fin, et ils ne savent pas qu'ils agissent de toute façon indirectement dans Mon Plan de Salut, parce qu'à travers l'œuvre de destruction le parcours de développement du spirituel encore lié dans la Création continue, et ainsi une nouvelle époque de salut prend son début, elle procédera de nouveau dans l'ordre de la Loi, comme il est établi par Mon Amour et Ma Sagesse. Que la majorité de l'humanité ne le croit pas, montre seulement le bas état spirituel, parce que chaque homme spirituellement réveillé voit de lui-même que l'état qui est actuellement sur la Terre ne peut pas rester tel quel si on veut parler de développement spirituel. Mais Mes peu sauront qu'il ne reste plus beaucoup de temps jusqu'à la fin, parce qu'ils voient trop clairement les signes que J'ai indiqués dans la Parole et dans l’Ecriture. L'homme doit regarder avec des yeux spirituels, alors il lui sera visible l'état de l'humanité. Mais s'il observe seulement le monde, alors il voit seulement construction et progrès, et alors il lui sera difficile de croire que tout trouvera une fin, que personne ne pourra se réjouir de ce qu’il s'est construit au moyen de sa fatigue, ou de sa possession en biens terrestres. Il verra toujours seulement le monde et son progrès, et il s'éloignera toujours davantage des pensées spirituelles, plus il observe le monde et sa montée. Mais il ne pourra plus longtemps se réjouir de ce que lui offre le monde, très vite une décadence pourra suivre, d'abord au travers de Ma Volonté, au travers de la fureur des éléments de la nature, et plus tard au travers des buts humains, parce que la volonté même des hommes provoquera la dernière œuvre de destruction sur cette Terre, et MOI Je ne l'empêcherai pas, vu que J'ai édifié sur cette volonté inversée des hommes Mon Plan de Salut de l'Éternité, qui fournit à tout le spirituel dans l'Univers entier de nouvelles possibilité de perfectionnement dans le développement, parce que Je veux l'aider au progrès spirituel. Et ainsi il se produira, comme il est annoncé. Et même si vous les hommes êtes incrédules face à Mes Prévisions, vous pouvez vous attendre avec certitude que vous vous trouvez devant de grands bouleversements, qu’une période de Libération va vers sa fin, et que bientôt une nouvelle commencera. Parce que le temps que Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance ont concédé au spirituel est passé, et il se produira comme il a toujours été annoncé à vous les hommes.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Beenden einer Erlösungsperiode....

Daß eine Erlösungsperiode ihr Ende nimmt, könnet ihr unzweifelhaft glauben, denn sowie ihr geistig ausgerichtet seid, könnt ihr auch die geistige Entwicklung der Menschen verfolgen, und es wird euch dann nicht schwerfallen, zu glauben, daß eine Änderung eintreten muß, will Ich nicht die Menschheit dem Satan verfallen lassen, der offensichtlich am Wirken ist. Dem nur weltlich eingestellten Menschen ist dies zwar keine Erklärung, denn er wird einen geistigen Tiefstand nicht gelten lassen, weil er dafür keinen Blick hat. Doch der Zweck des Erdendaseins ist nicht ein rein-weltlicher, sondern die geistige Entwicklung des Menschen ist Sinn und Zweck des Erdenlebens, und wenn offensichtlich diese in den Hintergrund tritt, dann ist das Erdenleben zwecklos geworden und braucht nicht mehr weiter geführt zu werden von den Menschen, die in ihrem Daseinszweck völlig versagen. Es geht aber nicht nur um die Aufwärtsentwicklung des Menschen.... Es trägt die gesamte Schöpfung Geistiges in sich, das ebenfalls diesen Entwicklungsgang geht und weitergehen soll, wozu auch eine gewisse Ordnung in der Schöpfung eingehalten werden muß, die von den Menschen jedoch umgestoßen wird und darum die Schöpfungen auf der Erde auch nicht mehr dem Zweck entsprechen, der ihnen zugewiesen worden ist. Eine entgeistete Menschheit lebt nicht nach Meinem Willen, und so wird sie auch alle ihr zur Verfügung stehenden Schöpfungswerke nicht nach Meinem Willen nützen, sondern ihnen andere Zwecke zuweisen, die also eine Aufwärtsentwicklung des Geistigen darin gefährden oder unmöglich machen.... Und eine so entgeistete Menschheit belebt zur Zeit die Erde und gefährdet deren Fortbestehen, weil sie sich nicht mehr Meiner Ordnung gemäß auf Erden bewegt, sondern die göttliche Ordnung umstößt und den eigenen Willen zum Durchbruch kommen läßt, der Meinem Heilsplan widerspricht. Aber der Wille der Menschen ist frei.... Und so wird ihrem Handeln und Wirken nicht entgegengewirkt, aber die Menschen legen selbst die Hände an das Werk der letzten Zerstörung, sie ziehen selbst das Ende heran und wissen nicht, daß sie indirekt doch nur Meinem Heilsplan entsprechend handeln, weil durch das Zerstörungswerk der Entwicklungsgang des noch in der Schöpfung gebundenen Geistigen seinen Fortgang nimmt, weil eine neue Erlösungsepoche ihren Anfang nimmt, die wieder in der gesetzmäßigen Ordnung verlaufen wird, wie es von Meiner Liebe und Weisheit bestimmt ist. Daß die Menschheit in der Überzahl es nicht glaubt, beweiset nur den geistigen Tiefstand, weil jeder geistgeweckte Mensch von selbst ersieht, daß der Zustand, wie er z.Zt. auf Erden ist, nicht bleiben kann, wenn von einer geistigen Entwicklung gesprochen werden soll. Aber die wenigen Meinen werden es wissen, daß nicht mehr lange Zeit bleibt bis zum Ende, weil sie allerdeutlichst die Zeichen sehen, auf die Ich hingewiesen habe durch Wort und Schrift.... Es muß der Mensch mit geistigen Augen sehen, dann wird ihm auch der Zustand der Menschheit ersichtlich sein. Betrachtet er aber nur die Welt, dann ersieht er nur Aufbau und Fortschritt, und dann wird es ihm schwerfallen, zu glauben, daß alles ein Ende finden wird, daß niemand sich dessen wird erfreuen können, was er sich durch eigene Mühe erbaut hat, was sein Besitz ist an irdischen Gütern, er wird immer nur die Welt sehen und deren Fortschritt, und geistige Gedanken werden ihm stets ferner rücken, je mehr er die Welt betrachtet und deren Aufstieg.... Aber er wird sich nicht mehr lange dessen erfreuen können, was die Welt ihm bietet, er wird sehr bald den Zerfall verfolgen können, zuerst durch Meinen Willen, durch das Wüten der Naturelemente.... und später durch menschliches Vorhaben, denn der Wille des Menschen selbst richtet das letzte Zerstörungswerk an auf dieser Erde, und Ich werde es nicht verhindern.... habe Ich doch auf diesen verkehrten Willen der Menschen Meinen Heilsplan von Ewigkeit aufgebaut, der allem Geistigen im gesamten Universum wieder neue Möglichkeiten zur Aufwärtsentwicklung gibt, weil Ich ihm helfen will zum geistigen Fortschritt. Und so wird es kommen, wie es verkündet ist.... und ob ihr Menschen noch so ungläubig diesen Meinen Voraussagen gegenübersteht.... ihr könnt es mit Gewißheit erwarten, daß ihr vor großen Umwälzungen steht und daß eine Erlösungsperiode zu Ende geht und bald eine neue beginnen wird.... Denn die Zeit ist abgelaufen, die dem Geistigen zugebilligt wurde aus Meiner Liebe, Weisheit und Macht.... Und es wird kommen, wie es euch Menschen immer wieder verkündet wird....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde