Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Faux christ et faux prophètes- Apparitions de Marie

Dans le bref temps qui vous reste encore jusqu'à la fin, il se passera encore beaucoup de choses que Je vous indique toujours de nouveau, donc Mes Annonces sont justifiées, parce que tout ce que l’Ecriture a prédit se réalise et vous pouvez l’observer si seulement vous vous en occupez. Et Je vous ai dit : «Occupez-vous des signes qui annoncent la fin prochaine....»,....«il se lèvera beaucoup de faux prophètes et de faux christs....». Le Nom du Christ sera abusé car il sera mêlé à des apparitions que Mon adversaire aura provoquées pour duper les hommes qui sont prêts trop rapidement à accepter une origine divine dans les apparitions. Et cela est un signe pour déceler ce genre d'apparitions qui se produisent toutes là où se manifeste une crédibilité particulière, où Jésus Christ contribue pour ainsi dire à la glorification de la mère de Dieu, donc cette dernière est le motif d'une apparition qui ensuite doit valoir comme divine, dans lequel Jésus est mentionné, mais où s’affirme plutôt la mère de Dieu, où elle cherche l'honneur et la reconnaissance plus pour elle-même que pour le Fils de Dieu. Cela est un jeu de Satan de premier rang qui est si bien camouflé que seulement rarement il est reconnu comme illusion de l'adversaire, et donc il est accepté bien plus facilement, que lorsque Jésus Lui-Même parle aux hommes et donc Il n'est pas reconnu et Sa Parole est refusée. La Parole de Dieu qui provient d'en haut, les hommes ne la reconnaissent pas comme la Voix du Père, tandis que par contre ils acceptent vite lorsque se manifeste un esprit immonde et ils ne le reconnaissent pas comme faux prophète, bien que sa parole ne coïncide pas avec la pure Parole de Dieu, parce qu'il promet aux hommes une longue vie et une vie dans le bien-être. Et à de telles paroles il est donné foi plus qu'à Ma pure Parole d'en haut, qui leur prédit une fin de l'époque de Libération et qui les exhorte continuellement à se préparer au dernier temps ; parce que l'esprit contraire n'annoncera pas ce dernier temps, il confond les hommes et leur promet à tous encore un temps heureux, si seulement les hommes flattent la mère de Dieu, que Mon adversaire emploie pour cacher derrière elle ses prophéties trompeuses, qui sonnent aux hommes plus agréablement que la pure Vérité d'en haut. Les annonceurs de la pure Vérité cependant seront déclarés comme faux christs et faux prophètes, à eux il est refusé la Vérité de leurs prévisions, parce que la pure Vérité est désirée et reconnue comme telle seulement par peu, bien que cela ait déjà été indiqué et donc les hommes ont été avertis de l’existence de faux christs et de faux prophètes. Mais où les hommes doivent-ils ensuite chercher les vrais prophètes, s'ils nient tout ce qui leur procure un regard sur les événements du dernier temps ? (12.08.1959) Ils écoutent volontiers, lorsqu’une fin est présentée comme incertaine, lorsqu’il est nié tout ce qui est annoncé à travers les messagers de Dieu, pour avertir et mettre en garde les hommes dans le dernier temps. Et ceux-ci sont les faux prophètes qui ne veulent pas accepter la pure Vérité et tranquillisent toujours de nouveau les hommes et nient une fin prochaine. Les hommes qui considèrent inconciliable avec l'Amour de Dieu le fait de frapper la Terre avec des Jugements de genre insolite et qui donc cherchent à influencer leur prochain dans leur sens, ceux-ci peuvent être comptés parmi ces faux prophètes, même lorsque leur volonté est bonne et qu’ils tendent au bien. Mais à eux il manque la connaissance, le savoir dans quelle phase de développement spirituel l'humanité est arrivée et donc Dieu intervient, lorsque le temps qui avait été donné à l'humanité pour le mûrissement est passé. L'Amour de Dieu est toujours à l'Œuvre, même si vous les hommes ne pouvez pas le comprendre, et l'Amour de Dieu met en garde et avertit les hommes en temps utile et leur indique de tels événements insolites pour qu'ils aient le temps d’orienter leur vie, pour qu'ils puissent se responsabiliser à tout instant, lorsque cet événement surgira tout à coup sur les hommes. Et ces Avertissements et mises en garde viendront toujours d'en haut, c'est-à-dire que l'humanité sera exhortée par l'Esprit de Dieu à s'ouvrir volontairement à la Voix de l'esprit. Et ainsi la Vérité la plus pure est guidée à la Terre et ces médiateurs ne pourront jamais être comptés parmi les faux prophètes, parce qu'ils transmettent aux hommes seulement la pure Vérité de Dieu. Que ces Prévisions ne soient pas toujours aimées des hommes, ne leur donne de toute façon pas le droit de rejeter tout comme mensonge ou erreur et d’attaquer en même temps les annonceurs de la Vérité comme faux prophètes, parce qu'autrement au travers de l'Esprit il ne peut arriver à l'humanité aucune annonce sur ce qui arrivera dans peu de temps. Autrement qu’au travers de la Parole, Dieu Lui-Même ne peut pas informer les hommes sur le dernier temps et sur la fin. Ces annonceurs donc ne sont pas crus, tandis que les hommes qui annoncent à leur prochain une longue vie dans le bien-être et parlent d'un tournant spirituel dans le sens du retour des hommes à la foi et à Dieu trouveront crédibilité. Eux-mêmes se font passer pour des porteurs de salut qui renient toute prophétie de la fin comme anti-divine, et donc l’humanité doit attendre d’un point de vue terrestre une amélioration conjointe à une remontée spirituelle. Ceux-ci endommagent les hommes puisqu'ils leur enlèvent leur responsabilité et leur présentent le travail sur l'âme comme sans importance en mettant au premier plan toujours seulement des intérêts terrestres jusqu'à ce que tout à coup la fin surgira un jour sur les hommes et dans leur totale immaturité ils devront se rendre compte qu’ils n'ont pas atteint le degré minimum qui leur rend possible l'entrée dans le Règne de la Lumière, et pour eux il existe seulement encore le sort d’une Nouvelle Relégation dans la matière solide que Dieu cherche à leur éviter par Ses Prévisions à travers les voyants et les prophètes. Vous les hommes vous ne devez pas vivre ce dernier temps en tant qu’irresponsables, vous devez savoir qu'il ne vous est plus concédé beaucoup de temps et que vous pouvez utiliser encore bien ce bref temps si vous croyez et si vous êtes de bonne volonté, lorsque vous entendez les prophètes que l'Amour de Dieu envoie toujours de nouveau sur vous pour vous sauver de la ruine, du sort d’une Nouvelle Relégation dans les Créations de la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Falsche Christi und Propheten.... Marien-Erscheinungen....

In der kurzen Zeit, die euch noch bleibt bis zum Ende, wird noch vieles geschehen, was euch immer wieder hinweiset, daß Meine Ankündigungen Berechtigung haben, denn es erfüllet sich die Schrift, die alles das voraussagt, was ihr werdet beobachten können, wenn ihr nur aufmerket. Und Ich habe euch gesagt: "Achtet der Zeichen, die das nahe Ende ankünden....", "es werden falsche Propheten aufstehen und falsche Christi...." Es wird der Name Christi mißbraucht werden, indem Er in Zusammenhang gebracht wird mit Erscheinungen, die Mein Gegner hervorrufen wird, um die Menschen zu täuschen, die allzuschnell bereit sind, einen göttlichen Ursprung bei den Erscheinungen anzunehmen. Und das ist ein Zeichen dieser Art von Erscheinungen, daß sie alle von da ausgehen, wo man besondere Gläubigkeit zur Schau trägt, wo Jesus Christus gleichsam nur zur Verherrlichung der Gottesmutter beiträgt, also letztere das Motiv einer Erscheinung ist, die dann als göttlich zur Geltung kommen soll, wobei Jesus Christus erwähnt wird, Den die Gottesmutter wohl bestätigt, aber mehr für sich selbst Ehre und Anerkennung sucht als für den Gottessohn. Es ist dies ein Satansspiel ersten Ranges, das so gut getarnt ist, daß es selten nur erkannt wird als Trugbild des Gegners, und das darum auch weit eher anerkannt wird als die Tatsache, daß Jesus Selbst spricht zu den Menschen und Er darum in Seinem Wort nicht erkannt und darum abgelehnt wird. Das Gotteswort, das direkt aus der Höhe kommt, erkennen die Menschen nicht als Stimme des Vaters, dagegen nehmen sie sofort an, wenn sich ein Ungeist in Erscheinung bringt, und sie erkennen ihn nicht als falschen Propheten, wenngleich dessen Wort nicht mit dem reinen Wort Gottes übereinstimmt, weil er den Menschen langes Leben verspricht und ein Leben in Wohlstand. Und solchen Worten wird eher Glauben geschenkt als Meinem reinen Wort aus der Höhe, das ihnen ein Beenden der Erlösungsepoche voraussagt und das sie ständig ermahnt, sich vorzubereiten auf die letzte Zeit. Denn der Gegengeist wird diese letzte Zeit nicht ankündigen, er wird die Menschen irritieren und ihnen allen noch eine glückliche Zeit versprechen, wenn die Menschen nur der Gottesmutter huldigen, die Mein Gegner nützet, um hinter ihr lügnerische Prophezeiungen zu bergen, die den Menschen angenehmer klingen als die reine Wahrheit von oben. Die Verkünder der reinen Wahrheit aber werden als falsche Christi und falsche Propheten hingestellt, ihnen wird die Wahrheit ihrer Voraussagen abgesprochen, denn wenig nur wird die reine Wahrheit begehrt und nur von solchen auch als Wahrheit erkannt. Es ist aber in der Schrift schon darauf hingewiesen worden und also gewarnt vor falschen Christis und falschen Propheten.... Wo aber suchen die Menschen dann die rechten Propheten, wenn sie alles verneinen, was ihnen Einblick verschafft auf die Ereignisse in der letzten Zeit.... (12.8.1959) Gern hören sie, wenn ein Ende als fragwürdig hingestellt wird, wenn alles verneint wird, was durch Gottes Sendboten angekündigt wird, um die Menschen zu warnen und zu mahnen in der letzten Zeit. Und diese sind die falschen Propheten, die die reine Wahrheit nicht annehmen wollen und die Menschen immer wieder beruhigen und ein nahes Ende streiten.... Auch die Menschen, die es mit der Liebe Gottes als unvereinbar halten, daß Er die Erde heimsucht mit Gerichten ungewöhnlicher Art und die daher auch ihre Mitmenschen in ihrem Sinne zu beeinflussen suchen, können zu jenen falschen Propheten gerechnet werden, selbst wenn ihr Wille gut ist und sie auch das Gute anstreben. Aber ihnen fehlt die Erkenntnis.... das Wissen darum, in welcher Phase der geistigen Entwicklung die Menschheit angelangt ist und warum Gott eingreift, wenn die Frist abgelaufen ist, die der Menschheit gesetzt wurde zum Ausreifen. Die Liebe Gottes ist immer am Werk, auch wenn ihr Menschen das nicht begreifen könnet, und die Liebe Gottes mahnet und warnet die Menschen rechtzeitig und weiset sie auf solche ungewöhnliche Geschehen hin, auf daß sie Zeit finden, ihr Leben danach einzurichten, auf daß sie jederzeit sich verantworten können, wenn jene Geschehen plötzlich über die Menschen hereinbrechen. Und diese Mahnungen und Warnungen werden immer von oben kommen, d.h., durch den Geist wird Gott die Menschen ansprechen, die sich bereitwillig der Stimme des Geistes öffnen. Und so wird reinste Wahrheit zur Erde geleitet, und jene Übermittler werden niemals zu falschen Propheten gezählt werden können, denn sie übermitteln den Menschen nur die reine Wahrheit aus Gott. Daß diese Voraussagen nicht immer den Menschen angenehm sind, gibt ihnen jedoch kein Recht, alles zu verwerfen als Lüge oder Irrtum und mit der Wahrheit zugleich auch die Künder der Wahrheit anzugreifen als falsche Propheten, denn anders als durch den Geist kann der Menschheit keine Kunde zugehen über das, was hereinbrechen wird in kürzester Frist.... Anders als durch Gottes Wort kann Er Selbst die Menschen nicht unterrichten über die letzte Zeit und das Ende. Jenen Kündern also wird nicht geglaubt werden, dagegen werden die Menschen Glauben finden, die ihren Mitmenschen ein langes Leben in Wohlstand künden und von einer geistigen Wende sprechen im Sinne einer Rückkehr der Menschen zum Glauben und zu Gott.... Diese geben sich selbst aus als Heilsbringer, die jede Endprophezeiung als widergöttlich ablehnen, die also irdisch sich eine Besserung erwarten zugleich mit einem geistigen Aufstieg der Menschheit. Diese schädigen die Menschen insofern, als daß sie ihnen die Verantwortung nehmen, daß sie die Seelenarbeit als unwichtig hinstellen und stets nur irdische Interessen in den Vordergrund stellen, bis einmal das Ende über die Menschen kommen wird und sie in völliger Unreife nun zur Verantwortung gezogen werden.... mit dem Ergebnis, daß sie nicht den geringsten Grad erreicht haben, der ihnen den Eingang ins Lichtreich ermöglicht, und es für sie nur noch das Los der Neubannung in der festen Materie gibt.... was Gott eben zu verhindern sucht durch Seine Voraussagen durch Seher und Propheten. Ihr Menschen sollt nicht verantwortungslos diese letzte Zeit dahinleben, ihr sollt wissen, daß nicht mehr lange Zeit euch vergönnt ist und daß ihr diese kurze Zeit noch gut nützen könnet, wenn ihr glaubet und guten Willens seid.... wenn ihr die Propheten höret, die Gottes Liebe euch immer wieder in den Weg sendet, um euch zu retten vor dem Verderben, vor dem Los der Neubannung in den Schöpfungen der Erde....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde